Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 309 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Ranni parecía a punto de llorar, y el brillo vidrioso de sus ojos delataba su tormento interior. Azriel la conocía bien; era de las que lloraban por la desgracia ajena. Incapaz de soportarlo, apartó la mirada.
"Lamento que mi egoísmo te haya lastimado. Si aún me culpas, lo entiendo..."
"Ah... no... yo... yo”"
De repente, se desplomó de rodillas, cubriéndose el rostro con manos temblorosas mientras los sollozos la invadían.
"Lo siento..."
"..."
"Lo siento mucho, Alteza..."
Los ojos de Azriel se abrieron ligeramente.
'No esperaba que llorara tan de repente...'
¿Hasta qué punto era puro su corazón? ¿Acaso el libro lo había minimizado?
"¿Qué te pasó...? No te lo merecías, nadie se lo merece... Lo siento... ¡Dios mío, soy un pésimo instructor! ¡Siento haberte tratado así...!"
Azriel la observó en silencio, luego se secó el sudor frío de la frente.
"La razón por la que acudí a usted en primer lugar en esta situación... es porque necesito su ayuda, instructor. Ayúdeme a evitar repetir mis errores."
Ante sus palabras, ella alzó la mirada, confundida, con lágrimas que le recorrían el rostro. Incluso en la tristeza, su belleza era impactante; sus lágrimas solo acentuaban su elegancia natural.
"¿Los mismos... errores?"
"Usted mismo lo ha dicho: los participantes aquí ya están intentando cometer asesinatos. Instructor, la supervivencia es crucial, pero me preocupa profundamente lo que pueda suceder después."
“¿Qué... quieres decir?” Sus sollozos comenzaron a amainar a medida que se concentraba más.
¿Recuerdan el incidente del Collar de Maná? Fue orquestado por el grupo terrorista FreeWings del mundo clandestino. Desconozco su objetivo exacto al desbloquear el Collar de Maná, pero todos hemos presenciado ese misterioso rayo blanco que descendía del cielo. Dudo que solo 143 personas fueran enviadas a este escenario. Muchas más, incontables, probablemente fueron enviadas a diferentes escenarios. No estamos solos, y una vez que esto termine, el mundo se sumirá en el caos, el momento perfecto para que las organizaciones clandestinas surjan y tomen el control.
Al oír la gravedad en su voz, Ranni dejó de llorar gradualmente, y su expresión se volvió más solemne y atenta.
"Entiendo lo que dices... Algunos participantes con los que me he encontrado parecen estar conectados con estos grupos."
Azriel asintió con firmeza.
"Por eso necesito tu ayuda: para detenerlos juntos y evitar otra tragedia. Los FreeWings ya tienen en la mira la Academia de Héroes. Instructor, ayúdame a evitar otro desastre."
Ranni se secó las lágrimas, con el rostro preocupado.
"Lo entiendo, pero... mi prioridad sigue siendo proteger a los cadetes atrapados aquí. Usted está entre ellos. Cazar terroristas lo pondría en peligro a usted, y posiblemente a los demás si no estoy allí para protegerlos."
“Pero estás aquí ahora mismo. Eso significa que has prometido regresar a una hora específica, ¿correcto?”
Ella negó lentamente con la cabeza.
"Dentro de tres días debo regresar a la capital, con el cadete Lumine y los demás."
"Entonces dame dos días."
"¿Qué?"
"Dos días de tu ayuda. Ayúdame a dar caza a uno de esos terroristas. Incluso si fracasamos, pararemos después de eso."
Sus palabras hicieron vacilar a Ranni, con la mirada llena de incertidumbre.
"...Si me niego, irás tras ellos tú solo de todos modos, ¿verdad?"
Azriel no dudó.
"Sí."
Necesitaba talarlos antes de que se volvieran demasiado peligrosos.
"Espera... ¡Tú... tú eres un experto!"
Su repentina exclamación pilló a Azriel desprevenida, y sus ojos se abrieron desmesuradamente, llenos de incredulidad.
"Bueno... sí. No me pasé el tiempo escondiéndome o... durmiendo en esta situación."
"¿Tú... cómo es posible que alguien evolucione su núcleo de maná tan rápido? ¡Debes haber batido incluso el récord de San Salomón al evolucionar un núcleo de maná dos niveles completos en tan poco tiempo!"
Azriel se giró ligeramente, rascándose la mejilla con torpeza.
"Estás exagerando... Probablemente Salomón solo era perezoso. Podría haber hecho lo mismo cuando pasó de Intermedio a Experto. Estoy seguro de que otros de mi edad lo alcanzarán pronto."
Ranni parpadeó un par de veces, con gotas de lágrimas aún en el rabillo del ojo. Luego se mordió el labio con decisión.
"Un día."
"¿Qué?"
Mañana solo daremos caza a uno de esos terroristas. Pero después, volverás conmigo. Ya no actuarás solo.
Azriel quedó momentáneamente atónito ante su firme declaración.
“Bueno… ¿quizás quiere que yo cargue con algunas de sus penas? Dudo que los miembros de la realeza de los Cuatro Grandes Clanes hayan sido de mucha ayuda.
Quizás Celestina sí. O Jazmín.
"De acuerdo... acepto."
"Excelente."
"...Excelente."
Justo cuando terminaron de hablar al mismo tiempo, la puerta se abrió lentamente con un crujido. Ambos giraron la cabeza bruscamente y se encontraron con la mirada de una camarera que se había quedado paralizada.
La camarera se quedó paralizada, mirando a los dos sentados en el suelo mojado, con la ropa empapada, la habitación inundada y una pluma flotando perezosamente en el aire. Su mirada se dirigió nerviosamente al agujero de la puerta.
Apartando rápidamente la mirada, tartamudeó:
"Pido disculpas por la intromisión..."
Los ojos de Azriel se iluminaron al notar la bandeja que sostenía.
'¡Alimento!'
En realidad no había mentido antes; llevaba días sin comer bien.
Azriel se puso de pie rápidamente y le quitó la bandeja de las manos. Ella evitó su mirada, con las mejillas ligeramente sonrojadas. Al darse la vuelta para marcharse, vaciló y miró hacia atrás con nerviosismo.
"Si lo desea, hay una habitación más grande de dos dormitorios disponible que podría adaptarse mejor a sus... necesidades."
Azriel la miró fijamente, sin expresión. Al sentir su mirada, el rostro de la camarera se ruborizó aún más, presa del pánico, huyó rápidamente por el pasillo.
Azriel se recostó contra el cabecero de la cama en la pequeña y destartalada habitación individual, suspirando profundamente.
“Voy a asearme” dijo Ranni en voz baja.
"Tú también deberías."
"Lo haré después de comer."
Ranni asintió antes de entrar al baño. Azriel, solo, exhaló suavemente.
'Al menos he recuperado su confianza... aunque probablemente esté abrumada por la lástima y la culpa.'
Supuso que cualquier cosa que funcionara.
Aun así, se lo recordó cuidadosamente:
Al final, tuvo que sopesar cada palabra.
Al fin y al cabo, nunca se sabe quién puede estar escuchando.
* * *
En una aldea llamada Rueda de Agua, ya no había ni agua ni rueda, aunque antaño las había habido. Antaño, el agua fluía con gracia, cayendo en cascada por cada radio de la gran rueda. Ahora, solo quedaba fuego. La rueda ardía.
El cielo se desgarró por el humo, no gris ni blanco, sino del color de la tinta podrida, denso y espeso, que se elevaba hacia el firmamento como los gritos desesperados de un dios moribundo. Brasas flotaban en el aire, como luciérnagas embriagadas de sangre, danzando entre el lamento del viento, como si lloraran el pasado. Los tejados de paja se desmoronaban bajo las llamas, gimiendo mientras la madera se agrietaba y astillaba con un placer espantoso. Los cristales de las ventanas se hicieron añicos como disparos, los juguetes de los niños se fundieron con la tierra y el ojo de cristal de una muñeca miraba fijamente al cielo, nublado por la ceniza. Las piedras hervían; el agua chillaba como vapor. Las gallinas atrapadas en sus gallineros aleteaban frenéticamente, con las alas en llamas, sus gritos inaudibles. Nadie las salvó; nadie podía. Los cuerpos yacían esparcidos por las calles: algunos aún humeantes, otros ya reducidos a cenizas. Una madre que abrazaba a sus dos hijos se había convertido en una estatua de carbón. La campana de la Iglesia del Sol repicó una sola vez cuando su torre se derrumbó, un grito oxidado consumido por el infierno.
Por encima de todo, el viento no trajo salvación alguna, solo el olor a carne quemada y madera humeante.
En el centro de la devastación se alzaban dos figuras.
Uno de ellos era un joven con un parche en el ojo, el pelo revuelto y pegado a la cabeza por el sudor, y el cuerpo temblando ligeramente.
La otra era una chica cuyos ojos carmesí reflejaban las llamas circundantes, con el pelo oscuro cayendo en cascada sobre sus hombros.
"¡Tú... tú de verdad que no sabes rendirte, ¿verdad, zorra?! ¡Tres meses, tres meses enteros persiguiéndome! ¿No lo entiendes? ¡Es inútil! ¡Soy inmortal! ¡No puedo morir! ¡Ni siquiera puedes arañarme! ¡Y aun así sigues persiguiéndome una y otra vez! ¿¡Acaso no duermes!? ¡Ni siquiera puedo volver a reunirme con el Líder Supremo por tu culpa, puta! ¡Zorra! ¡Perra! ¡Puta! ¡Zorra! ¡Vieja!"
Pierre, el inmortal del parche en el ojo, gritó de absoluta frustración.
A pesar de su vil arrebato, los labios de Jazmín se curvaron con frialdad.
"Supongo que heredé mi rencor de mi padre. Me apuñalaste el ojo, ¿recuerdas? No hay ninguna posibilidad de que pare hasta que tu cadáver frío yace a mis pies."
Pierre apretó los dientes.
¿Y por eso dejaste que ardiera una aldea entera? ¡Eres imperdonable! Primero, la aldea de Keft destruida porque te negaste a rendirte, ¡y ahora esto! ¡De nuevo me persigues, sin dejarme en paz! ¡Las pocas misiones que logro completar a pesar de tu implacable acoso... incluso interfieres en ellas!
“Sin embargo, fuiste tú quien masacró a esta gente” replicó Jazmín con calma. “Puede que yo hubiera quemado sus casas después, pero solo después de que tú los mataras. Eres todo un hipócrita, ¿verdad? Quizás perder el ojo también te afectó al cerebro.
Pierre frunció el ceño.
¡Era por el bien mayor! ¡Esa gente tenía que morir; se interponían en el camino! ¡El pueblo tenía que ahogarse en sangre! ¡Era la voluntad del Líder Supremo! ¿Quién soy yo para cuestionarlo? ¡Vil prostituta, cómo te atreves a desafiar su voluntad!
Jazmín suspiró fríamente.
"Estás completamente loco."
El fuego se acercaba sigilosamente, pero a pesar de su intensidad, no dejó huella en Pierre. Inmortal, ileso, con el rostro contorsionado por la rabia, los ojos delatando un profundo terror.
De repente, desapareció de la vista.
Jazmín entrecerró los ojos y se movió al instante, caminando imperturbable a través de sus propias llamas.
Finalmente, divisó a Pierre en lo alto de la campana de la iglesia caída, intacta por el fuego.
Se giró bruscamente, y su expresión se ensombreció al verla.
¡Déjenme ir!
“Nunca” respondió ella tajantemente.
Pierre temblaba violentamente, agarrándose la cabeza y arrancándose el pelo.
"¡AAAHH! ¡MUERE! ¡MUERE! ¡MUERE! ¡MUERE! ¡MUERE! ¡MUERE! ¡MUERE! ¡MUERE! ¡MUERE! ¡MUERE! ¡MUERE! ¡MUERE! ¡MUERE!"
Al instante, Jazmín saltó a un lado cuando un rayo invisible se disparó hacia ella, aniquilando todo a su paso: fuego, tierra, escombros; todo aplastado por la inmensa presión que Pierre desató.
¡Esto es injusto! ¡Debes estar haciendo trampa! ¡Ni siquiera lo ves, pero lo esquivas todo! ¡Injusto!
Pierre levantó sin esfuerzo un enorme trozo de pared, alterando su gravedad, y lo arrojó hacia Jazmín. Antes de que pudiera impactar, se incendió, consumido al instante por las llamas. El miedo volvió a reflejarse en el rostro de Pierre.
Él huyó de nuevo, y Jazmín lo persiguió. La persecución se prolongó durante horas, un juego del gato y el ratón por la aldea en ruinas hasta que incluso las llamas se extinguieron, dejando solo tierra negra y calcinada. Ninguno logró avanzar, cada uno buscando desesperadamente siquiera un rasguño en el otro.
Solo cuando apareció cierta figura familiar, Jazmín cedió, retrocediendo momentáneamente y permitiendo que Pierre escapara.
...Por ahora, al menos.

Continúa leyendo
Camino del Extra (Novela)
Capítulo 310
Camino del Extra (Novela) Capítulo 309
Estás leyendo el capítulo 309 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 5 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.