arrow_back

Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 308 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Lentamente, Azriel alzó ambas manos en señal de rendición, hablando apresuradamente pero tratando de mantener la calma. “No seas impulsiva, instructora Ranni; soy yo, Azriel, tu cadete más querido y fuerte. Admito que tal vez he faltado a tus clases demasiadas veces, ¡pero eso no es motivo suficiente para que me persigas! La academia apenas ha comenzado; ¡al menos dame una oportunidad para redimirme! Las seis espadas de agua flotaban amenazadoramente a su alrededor, terriblemente afiladas, casi tan aterradoras como la gélida expresión de la instructora Ranni. "Pido disculpas, pero me resulta bastante difícil mantener la compostura al ver borracho a mi cadete más querido y fuerte." "...¿Eh? ¿Borracho? ¿Quién ha dicho que estoy borracho?" "Tienes las orejas y las mejillas rojas." ¡No lo son! "Ellos son." Ranni dio otro paso al frente, y de repente las seis espadas de agua comenzaron a girar a velocidades alarmantes. Su expresión permaneció peligrosamente tranquila. "Detesto el alcohol. Pero lo que detesto aún más es ver a uno de mis alumnos ebrio." Los ojos de Azriel se abrieron desmesuradamente por el pánico. ¡Espera, espera! Puedo explicarlo, ¡relájate! Al instante, apareció un frasco de plata en su mano derecha. ¿Ves esto? ¡Esta ha sido mi única fuente de alimento durante la última semana! La moneda de este mundo es diferente a la nuestra, ¡y esta cantimplora contiene alcohol ilimitado y repone mi maná por completo cada veinticuatro horas! ¡Seguro que no puedes culparme por elegir la bondad y la generosidad en lugar de robar a estos pobres plebeyos! Es cierto que se había prometido a sí mismo que dejaría de beber, pero a Azriel le resultó casi imposible resistirse esta vez. Sin embargo, Ranni no pareció inmutarse ante sus excusas. Sin dudarlo, una de las espadas de agua giratorias voló hacia él a una velocidad aterradora. El corazón de Azriel dio un vuelco, e instintivamente silbó suavemente. Un destello blanco plateado cruzó el agujero creado por la lanza de Ranni, y antes de que la espada de agua alcanzara a Azriel, explotó en gotas, empapando toda la habitación... y la ropa de ambos. Los ojos de Ranni se abrieron ligeramente, observando la única pluma empapada que ahora flotaba grácilmente en círculos entre ellos. "Vale, vale, ¡ya lo entiendo! ¡Odias el alcohol! Pero, ¿no es un poco extremo intentar matarme?" ¿Qué le pasa? En el libro, la describen como una profesora excepcionalmente amable que se preocupaba profundamente por sus alumnos, a pesar de estar siempre privada de sueño. Entonces, ¿por qué se comporta así? ¡¿Quién en su sano juicio le dice a un alumno que se muera?! Por lo que Azriel había experimentado, la descripción que el libro hacía de ella parecía precisa, así que ¿qué había cambiado? Seguramente no lo borraría de la existencia simplemente por beber; ¡ni siquiera estaba tan borracho! Dejó de observar la pluma” que ahora flotaba plácidamente” y volvió a fijar su fría mirada en Azriel. “Disculpas” dijo finalmente. "Después de pasar los últimos tres meses manteniendo con vida a mis otros cadetes, buscando desesperadamente una cura para uno que ha caído en coma, viendo a otros descender lentamente a la locura o huir, lidiando con participantes que parecen decididos a asesinarlos, enfrentándome constantemente a amenazas en este mundo hostil, y habiendo regresado de luchar contra docenas de criaturas del vacío, y luego finalmente viendo regresar a mi cadete más fuerte y capaz... borracho, para colmo, supongo que me desquicié." Los labios de Azriel se crisparon. "Bueno, si me hubieras dejado explicarte antes de que casi me explotara la cabeza, quizá te habría aliviado la carga." ¿Explicar? Supongo que hace bastante tiempo que no tenemos una conversación como es debido, ¿verdad, cadete Azriel? "..." "De hecho, la última vez que hablamos en serio fue cuando tú y San Salomón nos informasteis de una misión que ambos habíais planeado... una misión que, en última instancia, provocó la muerte de más de trescientas vidas inocentes." De repente, la habitación pareció sumirse en una oscuridad gélida. Un silencio denso se instaló entre ellos, y la sonrisa desapareció por completo del rostro de Azriel. La pluma siguió flotando imperturbable, dibujando figuras perezosas en el aire tenso. "Ah..." Azriel exhaló suavemente. "Así que esa es la razón." Ranni permaneció en silencio. Azriel se frotó la nuca, con expresión agria. "¿Y?" “¿Y?” La voz de Ranni bajó peligrosamente, haciendo que la habitación se sintiera aún más fría. “Sí, ¿y?” repitió Azriel con firmeza. "Entiendo que estés enfadada conmigo por haberte utilizado. El plan que presentamos inicialmente era falso; nuestro verdadero objetivo siempre fue acabar con un Heptarca. Como ya le dije a Freya después, no me arrepiento. Al sacrificar trescientas vidas inocentes, evité la muerte de millones. Prevení una tragedia mayor provocando una menor." Ranni entrecerró los ojos. “Mira, ahí te equivocas, cadete Azriel. Actúas como si fueras sabio y omnisciente. Quizá por eso tú y San Salomón os entendéis tan bien. Pero en realidad, ambos simplemente elegís el camino de menor resistencia, uno donde podéis prosperar en el caos. Nunca hubo necesidad de una tragedia. Alguien como tú, que llevaba tanto tiempo vigilando Neo Génesis, seguramente conocía algunas de sus bases; sin duda, una donde residía un Heptarca. Azriel no respondió, pero su silencio fue confirmación suficiente. Ranni dio un paso al frente. Podríamos haber seguido incluso el plan falso y haber evitado tantas muertes innecesarias. Podríamos haber atacado una de sus bases después, una vez que su existencia fuera pública e innegable. El instructor Benson y el instructor Kevin no tenían por qué morir. Podríamos haber evitado que la instructora Alicia enviudara, y haber evitado la muerte de la cadete Kanae. Sé que fuiste tú quien mató al instructor Benson, al instructor Kevin y a la cadete Kanae. Ahora entiendo por qué San Salomón insistió tanto en que te encargaras de los asuntos dentro de la Mazmorra del Vacío. Pero fue un error confiar en ese payaso... o en ti. Ambos sois incapaces de sentir empatía; lo único que hacéis es explotar vidas para vuestro propio beneficio. Azriel la miró fijamente, con los labios apretados. "...Yo no maté a la cadete Kanae." "...Entonces, ¿quién lo hizo?" “Fue la instructora Benson” dijo Azriel en voz baja. “Ni siquiera estaba allí cuando sucedió. Tampoco la envenené ni nada por el estilo. "La autopsia confirmó que no hubo envenenamiento. Concluyó que alguien utilizó una [Habilidad] o una [Habilidad Única] contra ella. El instructor Benson no poseía ninguna [Habilidad] ni [Habilidad Única] de ese tipo." “¿Cómo lo sabes?” preguntó Azriel con brusquedad. "Ni siquiera sabías que formaba parte de Neo Genesis. ¿Quién sabe qué habilidades escondía? Quizás incluso era uno de los otros miembros de Neo Genesis que se escondían en el segundo piso." “¡Porque era mi amigo!” gritó Ranni de repente, con la ira desfigurando su rostro. "A pesar de todo, sé que, como mínimo, no sería capaz de rebajarse tanto como para matar a un niño de una forma tan horrible y espantosa." Azriel quedó momentáneamente atónito, con los ojos muy abiertos mientras las espadas de agua giraban peligrosamente rápido a su alrededor. Con cuidado, levantó las manos y habló con cautela. "Instructor... se está dejando llevar por sus emociones. Entiendo que esté molesto porque maté a alguien importante para usted, pero por favor, cálmese y vea el panorama general. Por el bien del futuro, por el bien de todos sus estudiantes, emociones como la ira, la tristeza y el dolor... a veces, no queda más remedio que dejarlas atrás." Azriel comprendía a la perfección la ira de Ranni. Se sentía traicionada, utilizada. Sabía que sus acciones serían tanto alabadas como condenadas. Ella no era como Freya, quien enseguida comprendía el beneficio que se escondía tras las duras decisiones de Azriel. No, la instructora Ranni era demasiado pura, demasiado genuina para eso. Comprendía su furia. Furiosa porque un colega de confianza, su amigo, había formado parte en secreto de una organización terrorista y había muerto sin explicación. Furiosa porque uno de sus alumnos había sido asesinado. Sabía cuánto dolor sentía. Esa pureza era precisamente la razón por la que Azriel quería que Freya fuera la mentora de Lumine. En el libro, Ranni había sido la maestra de Lumine en algún momento, pero ambas eran demasiado bondadosas. Azriel necesitaba a alguien que comprendiera las facetas más oscuras de la realidad para preparar a Lumine adecuadamente” alguien más parecido a Freya” antes de que fuera demasiado tarde. Azriel también conocía el inmenso estrés que la instructora Ranni había soportado desde que entró en esa situación. Estaba sola, cargando con el peso de proteger a todos los participantes más débiles en ese entorno brutal. Pero... Sus palabras no la alcanzaban. “¿Así es como has sobrevivido todo este tiempo?” preguntó finalmente Ranni con amargura, con la voz temblando de ira contenida. "¿Enterrando todo lo que sientes? Lo siento, pero eso es algo que no puedo ni quiero hacer." Al ver su rostro, Azriel suspiró en silencio y se dejó caer lentamente sobre el suelo empapado. Su mirada se posó en la cantimplora que tenía en la mano; ya había consumido toda la regeneración de maná de veinticuatro horas, pero aún así consideró tomar otro sorbo. Sin embargo, al ver sus ojos fríos, vaciló y cambió de opinión. 'Supongo que no me queda otra opción...' ¿Quién iba a pensar que el estrés podría hacerla así...? Enojado. Pero realmente no había otra manera. Deseaba desesperadamente que hubiera habido otro. Por qué... ¿Por qué tenía que mentir siempre? El rostro de Azriel se ensombreció mientras bajaba la mirada, y su expresión se tensó al levantar ligeramente la vista. "Fue precisamente porque no pude reprimir mis emociones... que se perdieron todas esas vidas inocentes." Ranni lo miró fijamente, con la confusión nublando sus ojos, pero antes de que pudiera formular una pregunta, Azriel sostuvo su mirada con intensa sinceridad y dio más detalles. "Supongo que tú, como todos los demás, sabes que pasé dos años en el Reino del Vacío." Su fría fachada se resquebrajó ligeramente. Durante el tiempo que me quedaba allí, sobrevivir se volvió cada vez más imposible. Finalmente, herido, maltrecho y exhausto tras incontables batallas con criaturas del vacío, me derrumbé. Alguien me encontró y me llevó a una instalación... una instalación dentro del Reino del Vacío, donde... experimentaban con humanos. "...!" Sus ojos se abrieron desmesuradamente por la sorpresa. "Yo era uno de sus sujetos de estudio... en una instalación dirigida por Neo Genesis." Ranni vaciló, y las espadas de agua que la rodeaban se disolvieron al instante. 'Lo siento...' "Pensé que podía dejar el pasado atrás, pero me equivoqué. Me atormentaba día y noche. Tenía que hacer algo. Sabotear su debut en Asia no era suficiente; yo... yo tenía que hacerles más daño." Azriel cerró los ojos y exhaló profundamente. "Lo único en lo que podía pensar era en venganza... Matar a un Heptarca era lo más parecido que podía hacer para que sintieran siquiera una fracción del dolor que me habían infligido." 'Lamento haber tenido que abusar de su amabilidad.' Sus ojos temblaban, su rostro pálido y lleno de incredulidad. "¿Qué... qué estás diciendo?" "Les estoy contando las consecuencias de no reprimir mis emociones: la verdad sobre por qué murieron más de trescientas personas inocentes. Fue porque... odio a Neo Genesis."
Camino del Extra (Novela)

Continúa leyendo

Camino del Extra (Novela)

Capítulo 309

Siguiente Capítulo ›

Camino del Extra (Novela) Capítulo 308

Estás leyendo el capítulo 308 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 5 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.