Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 270 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El señor era sin duda diferente a cualquier otro chico de su edad.
Mio no pudo evitar pensar eso, después de todo.
Al principio, Azriel había aceptado a regañadientes su propuesta de descansar allí. El primer día transcurrió en paz y tranquilidad. Ella se sintió aliviada cuando finalmente él le dijo su nombre.
Llegó entonces el segundo día.
Luego el tercero.
Luego, los días se convirtieron en una semana.
Y ahora, habían pasado algunas semanas.
La rutina de Azriel seguía siendo la misma: tres cosas, una y otra vez:
Comer.
Absorbe el maná del aire.
Dormir.
A pesar de que Mio le advirtió repetidamente que dejara descansar su núcleo de maná, Azriel se negó a hacer caso. Decir que Azriel fue un buen huésped sería mentir. Pero eso no significaba que fuera malo. No causó problemas, la verdad. Incluso creó una cama de hielo, lo que le valió otro regaño de Mio para que ella pudiera volver a tener su propia cama.
No hablaba mucho. A menos que fuera necesario.
...El niño tuerto parecía estar conteniendo un torbellino de emociones.
La impaciencia se le pegaba como una segunda piel.
Y sin embargo, en muchos sentidos, desconocía el mundo. Mio se había propuesto enseñarle lo que sabía. No le importaba. De hecho, le parecía... importante.
Aun así, no pudo evitar mirarlo con preocupación.
El hecho de que hubiera llegado hasta su puerta significaba una cosa, al menos para ella:
Era amable.
Todo en él parecía negarlo. Su mirada fría. El aura de violencia que lo seguía como una sombra. El silencio. Las cicatrices.
Eso hizo que ella sintiera lástima por él.
No a causa de sus lesiones.
No por lo frágil que parecía, incluso ahora.
Pura lástima, profunda y dolorosa.
Y hablando de lesiones...
Aun después de todo este tiempo, su recuperación distaba mucho de ser completa.
Sus “venas benditas”“ o venas del alma, como él las llamaba” sanaban lentamente. Sus heridas internas habían comenzado a cicatrizar. Pero su núcleo de maná… seguía siendo demasiado frágil.
Y ella había cometido un error.
Ella había asumido que él ya había superado de alguna manera los efectos de la sangre oscura del basilisco; un milagro a sus ojos, aunque tal vez no imposible para un hijo de un dios.
Pero había un lugar que no había revisado cuando Azriel estuvo inconsciente hace dos largos meses.
La navaja de bolsillo.
Estaba cubierta con la sangre del basilisco. De alguna manera, no se había disuelto. De alguna manera, Azriel había sobrevivido a la puñalada, justo en el ojo.
Pero eso no era lo que aterrorizaba a Mio.
Lo que la aterrorizaba era la posibilidad de que la sangre del basilisco oscuro aún estuviera dentro de la cabeza de Azriel.
Ya no había nada que pudiera hacer.
Nada más que esperanza.
Tenía la esperanza de que la fuerza que había ayudado a expulsar la sangre del resto de su cuerpo... hiciera lo mismo dentro de su cráneo.
Porque si Azriel estaba sufriendo... si sentía dolor...
Entonces era un actor extraordinariamente bueno.
Por lo que ella podía deducir, solo tres cosas le impedían salir del bosque por su propio pie:
El veneno que aún podría estar en su cabeza.
Le falta el pulgar izquierdo.
Y el ojo derecho que había perdido por esa hoja.
Aunque, si era sincera, Mio dudaba que incluso un hijo de un dios pudiera regenerar algo así.
Y así, siendo sincera” si ella era sincera consigo misma...
Azriel se había recuperado lo suficiente como para marcharse.
Si él quisiera.
* * *
'Hace frío.'
"Hoo..."
'Tengo el cuerpo muy frío.'
"Hoo..."
“Pensar que la sangre de un basilisco oscuro pudiera afectarme de esta manera.”
Azriel soltó otro suspiro profundo.
...Fue culpa suya.
Todo.
“Debí haberlo sabido. Aunque lo he dicho incontables veces: el libro no es fiable. Aunque me esforcé al máximo para asegurarme de que el futuro no fuera algo que nadie pudiera conocer… incluso después de todo lo que ha pasado… pensé que esto era lo único. El único acontecimiento inmutable que nadie podía cambiar. Ni un humano, ni una criatura del vacío, ni un dios.”
Pero Azriel estaba equivocado.
La primera aparición de los escenarios… No importaba dónde” la Tierra o el Reino del Vacío” si eras elegido, eras elegido.
La participación no era opcional.
Fue una maldición.
Naturalmente, el elenco principal del libro ya había sido elegido.
Azriel lo sabía.
Siempre supo que este día llegaría.
Pero aun así… él mantenía la esperanza.
Quizás, solo quizás, esto se mantendría igual. Como en el libro.
Era algo que ni siquiera los dioses habían tocado. Algo intacto por el destino, más allá del alcance de los humanos o de las criaturas del vacío.
Pero estaba equivocado.
Revolución Real.
Nunca había oído hablar de ello. Ni en el libro. Ni en ningún sitio.
Lo cual, en sí mismo, estaba bien.
Azriel se había resignado a caminar a ciegas a través de lo desconocido.
Fue simplemente”
'Me equivoqué en los cálculos.'
No, eso está mal. Eso ni siquiera era lo que importaba. No debería haber importado.
Él... ¿qué era él...?
...él...
'Ah, claro... simplemente hice un cálculo incorrecto.'
No...
Eso no importaba. No importaba si el escenario cambiaba.
Si ocurriera algo inesperado...
...no tenía esperanzas.
Él... él...
¿Qué era él...?
Él...
Bien…
Un error estúpido.
No...
Él...
'Debería haberlo sabido.'
No esperaba encontrarse con el oponente más absurdo desde el principio.
Un inmortal.
Personalidades divididas.
Una figura clave del Ejército Revolucionario.
Afinidad con el espacio.
Y de alguna manera, de alguna manera, habían encontrado la forma de recubrir sus armas con sangre oscura de basilisco.
Pierre de Corvalin.
"Hoo..."
Azriel no iba a dejarlo pasar.
No pudo.
No iba a volver a perder.
“...Siento que mi mente se está desgarrando... constantemente...”
A pesar de toda la fortaleza mental que [El Crisol del Alma] le proporcionó”
No era absoluto.
Tenía sus límites.
Y en este preciso momento, esos límites estaban siendo puestos a prueba.
La habilidad estaba trabajando horas extras, silenciando la agonía que debería haber estado sintiendo.
Para Azriel, su cuerpo simplemente se sentía pesado. Agotado. Entumecido.
Pero esa insensibilidad tuvo un precio.
[El Crisol del Alma] se estaba consumiendo a sí mismo”
Y en esa tensión, empezaron a aparecer grietas.
Y a través de esas grietas…
Azriel comenzó a comprender su verdadero propósito.
¿Me dio la Diosa de la Muerte [el Crisol del Alma] por esto?
¿Se lo dio ella no como un arma…?
…¿pero como una jaula?
Porque sin [el Crisol del Alma], su mente ya se habría hecho añicos.
Los recuerdos. El conocimiento. La enorme presión.
Fue [Crisol del Alma] lo que lo mantuvo cuerdo. Lo que lo mantuvo unido todo este tiempo.
Y ahora… Se estaba rompiendo, intentando contener el dolor de la sangre de un basilisco oscuro, intentando mantener sus pensamientos claros, intentando mantenerlo a él” a Azriel” intacto.
Gracias a [Carne de Eidolon], Azriel solo quedó con unas pocas heridas externas: la fea cicatriz, un ojo perdido y la ausencia de su pulgar izquierdo. Era probable que [Carne de Eidolon] también hubiera reparado daños internos de los que ni siquiera era consciente: heridas causadas por la sangre del Basilisco Oscuro. Incluso ahora, seguía funcionando. No sería exagerado decir que [Carne de Eidolon] luchaba con la misma intensidad que [Crisol del Alma].
Aunque Azriel seguía sin entender por qué las pociones de salud no funcionaban en este mundo, al menos, la [Carne de Eidolon] podía considerarse un sustituto digno. De hecho, quizá sería justo decir que era una burda imitación de lo que se obtendría al convertirse en Maestro: la regeneración lenta de las partes del cuerpo dañadas y... la mejora estética que la acompañaba.
'Mi cuerpo sigue frío…'
Sin embargo, podía sentir el calor que irradiaba de su núcleo de maná.
Fue extraño. Familiar y desconocido a la vez.
Ese hechizo”
¿Qué hechizo había utilizado para escapar?
¿Es a esto a lo que se refería Xian Feng con empezar a recordar instintivamente? ¿Eso incluye también los hechizos...?
"Hoo..."
Finalmente, Azriel exhaló de nuevo y abrió los ojos.
La chimenea crepitó frente a él.
Se sentó con las piernas cruzadas en el suelo, el sudor pegado a su torso desnudo, la respiración entrecortada.
El maná, que había estado gravitando lentamente hacia él, se detuvo.
'No debería bajar más la guardia.'
Eso juró Azriel.
Esa mujer… Lady Mio.
Aunque quisiera, simplemente no podía confiar en ella.
Había sido amable, demasiado amable.
Ella le había salvado la vida. Él le debía eso.
Y sin embargo…
Azriel no pudo hacerlo. No fue capaz de confiar en ella.
En este mundo no.
No cuando todo a su alrededor le resultaba desconocido.
...Al menos, ella le había ayudado a comprenderlo en cierta medida.
El Reino de Isymr.
Según ella, estaba dividido en tres círculos concéntricos: el Círculo Dorado, el Círculo Blanco y el Círculo Negro.
El Círculo Dorado se alzaba en el corazón de Isymr, la capital.
Allí residía la familia real, junto con las cinco casas ducales y los nobles más prominentes: aquellos nacidos con núcleos de maná.
El Círculo Blanco rodeaba la capital. En él residían otros nobles, junto con la acaudalada clase mercantil.
Y luego estaba el Círculo Negro: el anillo más lejano.
Lo llamaban las afueras.
Pero en realidad, constituía la mayor parte de la superficie terrestre de Isymr.
Allí era donde vivía la gente común.
Los campesinos.
Los olvidados.
Azriel se encontraba actualmente en el infame Bosque de la Eternidad, al sur de Isymr, justo más allá de la frontera del Círculo Negro.
Un lugar mítico, o de pesadilla.
El bosque se extendía infinitamente a través de la región sur como una muralla viviente.
Nadie se atrevió a explorar más allá.
A menos que tuvieran un deseo de morir.
Llamar reino a Isymr le parecía a Azriel una subestimación.
Al oeste se extendía el océano.
Al norte y al este, otros reinos.
Reinos contra los que Isymr había estado librando una guerra lenta pero constante.
Y ganar.
Uno a uno, los fue conquistando.
Devorándolos.
Pronto, no sería erróneo llamarlo un imperio.
Había otra verdad que Azriel había descubierto. Una que había sospechado durante mucho tiempo.
Pero oírlo de labios de la propia Lady Mio le dio peso.
No todos en este mundo nacieron con un núcleo de maná.
Solo existía un 50% de probabilidades de nacer con uno, a menos que ambos padres del niño tuvieran núcleos.
Pero eso ni siquiera fue lo peor.
La norma era que a los plebeyos ”incluso si nacían con un núcleo de maná” les estaba estrictamente prohibido usar maná en absoluto.
Solo los nobles tenían permitido usar maná.
Incluso entonces, estaban restringidos.
Los nobles del Círculo Dorado podían comenzar su entrenamiento a la edad de doce años.
Los nobles del Círculo Blanco debían esperar hasta cumplir los dieciséis años.
¿Y todos los que están fuera del Círculo Blanco?
Estaban prohibidas. Absolutamente.
Si desobedecían, serían asesinados.
Ahora que lo sé todo… después de haberlo oído directamente de la boca de Lady Mio…
Esto solo hizo que Azriel sospechara más de ella.
¿Por qué una anciana viviría más allá del Círculo Negro?
¿Por qué precisamente en el Bosque de la Eternidad?
¿Cómo había sobrevivido allí?
¿Qué relación tenía con el supuesto Guardián del Bosque que había mencionado una vez... y nunca más?
¿Quién era ella?
Mientras estos pensamientos le pasaban por la cabeza, su voz lo llamó desde atrás.
"Mi señor, ya que se ha recuperado lo suficiente... ¿damos un paseo hasta un pueblo cercano?"

Continúa leyendo
Camino del Extra (Novela)
Capítulo 271
Camino del Extra (Novela) Capítulo 270
Estás leyendo el capítulo 270 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 5 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.