Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 227 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El sonido de un grito resonó en la oscuridad, haciéndose más fuerte con cada segundo que pasaba. Celestina y los demás permanecieron inmóviles, sus linternas proyectando una luz parpadeante en el abismo. Las linternas, infundidas con orbes de luz de la propia Celestina, les habían sido entregadas por Sir Henrik.
Al intensificarse el grito, Henrik frunció el ceño. Sin dudarlo, saltó desde la entrada del piso -2, aterrizando donde debería haber estado el ascensor, si hubiera podido bajar hasta allí. Su mirada se dirigió hacia arriba.
Pasaron unos segundos más antes de que los ojos de Henrik se abrieran en señal de reconocimiento.
"¡Espera... esa voz! ¿Es Gavin?", exclamó Sophia con un tono de asombro. Dio un paso adelante, escudriñando la oscuridad, pero no vio nada.
Henrik no perdió un instante. Soltó la linterna, dobló las rodillas y se lanzó hacia arriba. En un abrir y cerrar de ojos, desapareció de la vista.
Celestina se movió rápidamente hacia el borde, conjurando múltiples orbes de luz para iluminar sus alrededores mientras agarraba su linterna con fuerza.
Entonces, una figura apareció a la vista. Henrik caía” no, descendía” con Gavin firmemente sujeto en sus brazos. Gavin se aferró al cuello de Henrik con tanta fuerza que lo estranguló.
No se oyó ningún sonido cuando Henrik aterrizó. Fue como si, por un instante, simplemente hubiera flotado hacia abajo.
Celestina, Nova y Sophia saltaron para recibirlos.
“Señor Gavin, ya puede soltarme” dijo Henrik con calma.
"¿E-eh? ...Oh."
Al darse cuenta de que ya no estaba en caída libre, Gavin abrió mucho los ojos. Exhaló con fuerza antes de ponerse de pie, tembloroso.
"Yo... yo pensé que estaba muerto..."
La expresión de Henrik se oscureció.
¿Qué pasó? ¿Adónde fue la cadena que creó el príncipe?
Ante esas palabras, Gavin se mordió el labio y su rostro palideció.
“Yo... no sé qué decir. Es mi amigo desde hace años, así que no quiero creer las palabras de Su Alteza, pero... era el único que sabía la contraseña para desbloquearlo desde su celda.
La expresión de Celestina se endureció.
"Explícamelo bien. ¿Qué acaba de pasar?"
Justo cuando estaba a punto de bajar, Su Alteza notó algo extraño y me pidió que abriera el ascensor. Fue entonces cuando vimos... algo. Una criatura del vacío, fuera de su celda, de pie al final del pasillo. Apenas la vi” apenas vislumbré su silueta” antes de que Su Alteza me ordenara bajar. Dijo que Edge nos había traicionado y que pronto nos encontraríamos.
Las manos de Gavin temblaban mientras agarraba su cabello.
"Fuera lo que fuese... No podía respirar. Fue increíblemente fuerte. Horrible. Dioses... ¡el príncipe sigue ahí arriba por mi culpa...!"
El grupo escuchó con el rostro desencajado por la sorpresa. Celestina se volvió hacia Henrik con expresión sombría.
Edge era el único que quedaba que sabía cómo desbloquear las celdas sin activar la alarma. Por lo que sabemos, todas las criaturas del vacío en ese piso están libres... Tenemos que volver arriba y salvar a Azriel.
El rostro de Henrik se contorsionó de preocupación. Siguió mirando hacia arriba.
"Esto se ha vuelto extremadamente complicado... Traición y dos demonios sobre nuestras cabezas."
Sophia se movió inquieta.
"Vamos a salvarlo... ¿verdad?"
“Por supuesto que sí” dijo Celestina con firmeza.
“Señor Henrik, vámonos...
"Desafortunadamente, no puedo permitir que ninguno de ustedes haga eso".
La voz de Sir Henrik cortó el aire como una espada. Se giró para encararlos con expresión indescifrable.
Los ojos de Celestina se entrecerraron y su voz bajó varios grados.
"¿Qué acabas de decir?"
Henrik juntó las manos tras la espalda y se mantuvo firme.
"Lo siento, Su Alteza. Pero no puedo permitir que usted ni nadie más suba y salve al Príncipe Carmesí".
Celestina lo miró fijamente por un momento antes de que sus ojos grises comenzaran a brillar débilmente.
“Señor Henrik, a la gente le gusta llamarme una princesa amable y misericordiosa. A mí también me gusta creer que lo soy. Pero no confunda eso, bajo ningún concepto, con una debilidad que pueda explotar.
El aire se volvió pesado. Nadie se atrevía a moverse, respirar ni siquiera a parpadear.
Entonces, de repente, Henrik hizo una reverencia.
"Por favor, perdone a este insensato caballero, Su Alteza... Simplemente estoy priorizando su seguridad por encima de todo lo demás."
La irritación de Celestina se encendió.
¿Qué quieres decir? ¿Hay alguna razón por la que a todos les cuesta explicarse bien hoy en día?
Henrik dudó y finalmente habló.
Antes de entrar al ascensor, cuando nadie prestaba atención, el príncipe Azriel se me acercó. Me dijo que había una gran probabilidad de que algo saliera mal en esta misión. Y si eso ocurría... debía priorizar tu vida sobre la suya. Sin dudarlo. O completaba la misión o me retiraba contigo.
El rostro de Celestina se retorció en confusión.
"¿Azriel dijo que...?"
Henrik asintió con expresión de dolor.
Me dijo que aún no sabemos quién envió esa solicitud de ayuda a los Grandes Clanes. Era sospechoso. Y bajo ninguna circunstancia debía preocuparme por él.
Ayuda. Esa era la única palabra que habían recibido. Pero ¿qué significaba realmente? Podría haber sido una solicitud para solucionar un problema menor en el centro de contención. O podría haber sido algo mucho más grave.
Azriel y Celestina habían venido aquí para investigar el significado detrás de esa súplica de ayuda.
¿Pero ya estaba muerto el que lo envió? ¿O había algo más?
Su mejor opción era investigar qué criatura del vacío había matado a los superiores... y eliminarla.
“¿Eso significa que tiene un plan?” preguntó Celestina con cautela.
Henrik meneó la cabeza.
“Ninguna que me haya dicho. Pero estoy de acuerdo con su decisión de priorizar tu seguridad. Siempre te pondré primero. Y...” Dudó.
Al mirar a Su Alteza a los ojos, parecía seguro de que todo iría bien. Así que, por muy atrevido que parezca, le pido que confíe en él y siga adelante sin él.
Celestina apretó los dientes y miró hacia arriba.
Una expresión complicada cruzó su rostro antes de exhalar bruscamente, con la frustración reflejada en sus ojos.
Bien. Matamos a esta cosa rápido y nos reunimos con Azriel.
* * *
Un escalofrío recorrió el cuerpo de Azriel al perder la visión. Otro temblor le siguió, erizándole el vello de los brazos mientras el fuerte hedor a descomposición le llenaba la nariz: el aliento del Rey de la Cornamenta Negra.
Azriel apretó los dientes. No sabía si esa cosa podía ver en la oscuridad.
Y rezó para que no pudiera ser así.
Lentamente, movió sus dedos dentro de su guantelete hacia su anillo de almacenamiento, sintiéndose mareado.
Le dolía el estómago. Incluso con el Crisol del Alma y su armadura, le dolía muchísimo.
Pero al menos el dolor se alivió lo suficiente como para evitar que se desmayara o quedara paralizado.
Una sensación suave y fresca recorrió su guante derecho mientras agarraba algo recuperado de su anillo de almacenamiento.
"No pensé que tendría que usar esto tan pronto..."
Pero en ese momento no estaba exactamente en posición de ser exigente.
Sosteniendo el cubo que Freya le había dado, Azriel lo aplastó en su mano.
Lo que ocurrió después fue difícil de describir.
Se sentía ingrávido, flotando en la oscuridad, hasta que de repente se desplomó. Su cuerpo se estrelló contra algo frío y sólido.
"Puaj...!"
El hueso dentado alojado en lo profundo de su estómago se retorcía, crujiendo contra sus entrañas. Cada respiración provocaba una nueva agonía que recorría su cuerpo.
Azriel rodó sobre su costado, apretando los dientes mientras su mirada se oscurecía y el sudor se mezclaba con la sangre que corría por su barbilla.
"El maldito ciervo parece sacado de una película de terror..."
Descartó su Armadura de Alma para dejar que se reparara sola.
Con un apretón tembloroso, Azriel envolvió con ambas manos el grotesco fragmento de hueso que lo atravesaba. La superficie estaba resbaladiza por su propia sangre, lo que dificultaba su agarre.
Tomando una respiración profunda, tiró.
"¡Argh...!"
El dolor era insoportable. La sangre se le acumulaba en la boca, obligándolo a toser.
Tras un minuto de puro tormento, le sacaron el hueso. Pero ahora tenía un agujero enorme en el estómago.
Golpeando nuevamente su anillo de almacenamiento, Azriel sacó una poción curativa extremadamente costosa.
"Maldito desperdicio de dinero..."
En realidad no lo fue.
Lo curaría.
Pero aún así fue un desperdicio.
Pero no fue así.
Azriel se lo tragó todo de un trago. En cuestión de segundos, su herida empezó a cerrarse.
Un suspiro largo y exhausto salió de sus labios.
"...De todas las cosas que podrían haber pasado, tenía que ser atacado por un ciervo de rango demonio... el rey de los ciervos."
Con un gruñido, Azriel se incorporó y se puso de pie lentamente, solo para darse cuenta de que todo seguía completamente oscuro.
Suspiró de nuevo, presionando una mano contra su estómago.
"Está curado…"
Todavía rodeado de una oscuridad sin fin, decidió volver a sentarse.
"Bueno... esto es algo bueno. Simplemente sucedió de mala manera."
Azriel había esperado, de alguna manera, separarse del resto, especialmente en el Piso -1.
La razón era simple. Estaba desesperado.
Desesperado por hacerme más fuerte por cualquier medio necesario, ahora más que nunca.
Sentarse en su habitación y absorber maná no iba a ser suficiente. Tenía que ir a misiones, de una forma u otra.
Esta misión fue la manera perfecta de crecer.
Quedarse en situaciones de vida o muerte era terrible, pero también era la forma más rápida de hacerse más fuerte.
Un piso entero lleno de criaturas del vacío, todas para que él las mate.
Por supuesto, eso no significaba que planeaba abandonar a Celestina y a los demás.
Solo tenía un objetivo que cumplir. Una misión egoísta que debía completar, y rápido.
Azriel no abandonaría este piso hasta que se convirtiera en un Avanzado. Eso era seguro.
…Por supuesto, ser emboscado de la nada por un Rey Ciervo con rango de demonio, y al mismo tiempo ser traicionado por Edge, no era exactamente parte del plan.
Aún así, le dio una excusa para tomarse su tiempo.
Y si Sir Henrik realmente lo escuchó, eso significaba que nadie vendría a ayudarlo.
Bueno, en cierto modo, Azriel se consideraba afortunado.
El cubo que Freya le había dado... Azriel tenía muchos recursos para descubrir qué tipo de artefacto del vacío era.
Y por recursos, se refería a cierta hermosa y sobreprotectora doncella suya: Amaya. Ella sabía mucho sobre artefactos del vacío.
Lo que Freya le había dado era un cubo de desplazamiento.
Una vez destrozado, desplazaría al usuario a una ubicación aleatoria cercana.
Un valioso artefacto del vacío, perfecto para escapar de situaciones mortales como aquella en la que acababa de estar. Las peores circunstancias posibles para luchar contra una bestia de rango demonio.
Pero Azriel no pensó que lo había desperdiciado.
Él no era del tipo que se aferraba a algo así hasta que era demasiado tarde.
Lo mejor era usar las cosas cuando tenían más valor.
…Y estaba seguro de que habría muerto si no lo hubiera hecho.
Así que no hay desperdicio.
Ahora, sin embargo, no tenía idea de dónde estaba.
Pero el hecho de que no pudiera ver nada en absoluto significaba que probablemente todavía estaba en el piso -1.
A menos que el cubo de desplazamiento lo hubiera enviado 40 metros hasta el piso -2…
Lo cual realmente esperaba que no hubiera sucedido.
Después de pensarlo un momento, Azriel respiró hondo y se concentró mientras intentaba sentir el maná que lo rodeaba.
Podía sentirlo: pequeñas olas brumosas rozando su piel, suaves y delicadas.
Entonces sintió esa misma sensación pulsar desde su cuerpo.
Azriel volvió a marearse mientras se concentraba y deseaba que su maná respondiera.
Sintió que el maná a su alrededor y el flujo de su cuerpo se congelaban.
En el segundo siguiente, todo volvió a su interior mientras Azriel ocultó toda su aura.
Soltó un suspiro de alivio, pasándose una mano por el cabello.
"Al menos ahora será mucho más difícil para cualquier criatura del vacío encontrarme".
Lo que había hecho era simple: había ocultado su presencia. Ahora, ninguna criatura del vacío que dependiera del maná para localizarlo podría hacerlo.
Azriel se puso de pie, se estiró un poco, luego golpeó su anillo de almacenamiento y sacó la linterna que Henrik le había dado.
"Me pregunto cuántos de estos tendrá guardados en su anillo..."
Al abrir la tapa de la linterna vio una vela dentro.
Azriel extendió la mano izquierda, frotándose el pulgar y el índice antes de separarlos lentamente, creando un único rayo rojo entre ellos. Luego acercó los dedos a la vela y la encendió.
Al cerrar la tapa, Azriel finalmente tuvo algo de luz para ver mientras acercaba la linterna hacia adelante, entrecerrando los ojos.
Mirando a su alrededor, se encontró en una pequeña habitación, cubierta de placas de metal, apenas suficientes para que dos personas estuvieran una al lado de la otra y solo el espacio suficiente para que seis estuvieran una frente a la otra.
Azriel movió la linterna hacia su derecha, revelando una pared de vidrio grueso. Bajo el vidrio había un panel con controles y botones.
Sus ojos se abrieron de par en par al retroceder unos pasos, chocando con la fría pared. Sin dudarlo, invocó al Devorador del Vacío.
Detrás del cristal, en la oscuridad, algo se movió.
Con un suspiro tembloroso, Azriel volvió a sentarse, apoyándose en la pared. Colocó la linterna a su lado y golpeó su anillo de almacenamiento, sacando una botella de agua.
Bebió la botella entera de un trago, luego exhaló profundamente, limpiándose la boca.
Un brillo siniestro brilló en sus ojos.
"Es hora de cazar un Rey Ciervo..."

Continúa leyendo
Camino del Extra (Novela)
Capítulo 228
Camino del Extra (Novela) Capítulo 227
Estás leyendo el capítulo 227 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 13 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.