Leer Banderas de la Muerte (Novela) Capítulo 120 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La gente entraba y salía apresuradamente; se oían gritos y chillidos aquí y allá. La escena era realmente cercana a un estado de pánico.
Harold contemplaba tal tumulto desde una colina poco poblada. Había principalmente dos razones por las que la ciudad de Baston había caído en semejante situación.
Una era que la concentración de gas en la mina había aumentado rápidamente, y los Caballeros estaban emitiendo avisos de evacuación, ya que se trataba de una situación de emergencia en la que podía producirse una gran explosión en cualquier momento. Como era de esperar de los Caballeros, que eran conocidos en todo el país, incluso los residentes que habían dudado en evacuar finalmente empezaron a hacerlo.
Esta eficiencia se debía probablemente a haberse preparado para huir de antemano
En segundo lugar, circulan rumores de que Harold, que se ha hartado de los residentes que se niegan a evacuar, está intentando matar a la gente del pueblo indiscriminadamente. O más bien, es más exacto decir que el propio Harold difunde intencionadamente estos rumores.
El propósito, por supuesto, es incitar a la evacuación. Justo el otro día, fue visto por muchos residentes intentando eliminar al líder de la facción contraria a la evacuación y, naturalmente, la noticia se extendió por todo el pueblo. Así, los rumores actuales adquirieron cierto grado de credibilidad.
Y debido a ello, Harold esperó en un lugar que ofreciera una visión general de la situación y fuera fácil de vigilar, ya que existía el riesgo de causar una confusión innecesaria si se encontraba en un lugar llamativo. Se cruzó de brazos y contempló la ciudad mientras esperaba a que llegara el informe. Poco después, apareció Keith y le transmitió sucintamente la situación.
【"Parece que la “Operación Línea Blanca” es un fracaso. Los monstruos no paran"】.
El contenido se pronunció con despreocupación, tal como Harold esperaba. En el original, la 『Botella Blanca』 era un objeto que reducía la tasa de encuentros con monstruos. El contenido era un líquido que emitía un olor que desagradaba a los monstruos. La operación pretendía esparcirlo por los túneles y detener a los monstruos en la caverna subterránea, o al menos hacerlos retroceder parcialmente.
Si salía bien, habría sido una estrategia segura y que requería menos esfuerzo, pero ese plan fracasó.
Parecía estar controlada de algún modo, y tenía la sensación de que las Botellas Blancas no funcionarían si se desbordaba como en el original. Los monstruos se desbordarán en la ciudad en menos de medio día ahora.
【"Ya veo. Entonces, según lo planeado, sigue las instrucciones de la lista y evacua a los residentes rápidamente"】.
【«...Señor, ¿realmente planea quedarse aquí?»】
【"Por supuesto. Permítame disfrutar de la vista de los tontos corriendo por ahí."】
El turno de Harold llegará cuando los monstruos lleguen al suelo. Por eso quería completar la evacuación cuanto antes.
【"Estoy listo para los siguientes preparativos, ¿pero realmente vas a hacer esto? El oponente son miles de monstruos, ¿sabes?"】
【«¿Y qué?»】
【"Simplemente no esperaría que un maldito noble fuera a luchar contra esas cosas, y aunque lo hicieras, sólo conseguirías tirar tu vida por la borda. No hay razón para arriesgarse así"】
【"Hmph, no hagas suposiciones sin fundamento. Lucho porque estos monstruos están en el camino, no porque tenga intención de ser un noble."】
【»... ¿Es así? Sería genial si pudiéramos terminar esto sin tener que usar el plan final."】
【«Si no quieres usarlo, termina la evacuacion rapido, aunque tengas que arrastrarlos.»】
【«Entendido, le deseo suerte, señor.»】
Aunque Keith no parecía del todo convencido, se marchó y volvió al pueblo tal y como le habían ordenado.
El argumento de Keith era razonable y Harold sabía que le importaba de verdad. Si todos los residentes podían ser evacuados a un lugar seguro, Harold no pensaba correr ningún riesgo también.
Sin embargo, Harold no podía creer en un futuro tan conveniente.
Así que no le quedaba más remedio que hacerlo y estaba dispuesto a ello. Para asegurarse de que su determinación no flaqueaba, aunque sólo fuera por aparentar, ridiculizó la preocupación de Keith tachándola de equivocada.
Ya había pasado el mediodía y el sol empezaba a ponerse lentamente.
Con el informe de que ni siquiera la Botella Blanca era capaz de detenerlos, en unas horas más, los monstruos llegarían a la superficie.
【«... Voy a hacerlo»】
Sin saber siquiera a quién se lo decía ni por qué, Harold murmuró para sí.
◇
Harold Stokes era un joven peculiar. Habían pasado casi dos años desde que Keith lo conoció.
Keith vivía su vida como mercenario sin metas particulares ni perspectivas de futuro. No tenía ningún impulso para cambiar su situación actual, aunque sabía que, con el tiempo, ya no podría mantener ese estilo de vida.
Ser mercenario era una profesión que conducía inevitablemente a un callejón sin salida, a menos que te contratara exclusivamente un noble o un cliente adinerado. Keith comprendía que sólo un puñado de mercenarios tendría éxito de ese modo.
Por lo tanto, Keith creía que moriría en el campo de batalla como mercenario o envejecería y se marchitaría sin poder blandir una espada. Vivió su vida entregándose a placeres momentáneos, tratando de evitar enfrentarse al futuro que sabía que se avecinaba.
Un día, algo sucedió.
【"Hay un hombre llamado Keith Wingate aquí, ¿verdad? ¿Cuál es?"】
Dentro de un bar destartalado donde se reunían mercenarios y matones, había aparecido un adolescente con un atuendo inapropiado para el entorno.
Su tono condescendiente y su actitud destilaban nobleza, un tipo que no solía gustar al pueblo llano.
Dicho esto, Keith era un adulto con experiencia en los caminos del mundo. Naturalmente, comprendía la diferencia entre su propia posición y la de la otra persona, y no era tan inmaduro como para expresar cualquier resentimiento que pudiera haber sentido interiormente.
Para ser sincero, quería ignorarlo y dejarlo pasar, pero ser conocido por su nombre significaba que su cara también podría ser conocida. En ese caso, sería difícil echarse atrás, y si le pillaban ignorándolo, podría llegar a ser problemático.
Aunque no sabía para qué le necesitaban, Keith decidió presentarse voluntario mientras rezaba para que no fuera algo problemático.
【«Keith, soy yo, ¿necesitas algo?»】
El chico de aspecto noble al que Keith se había acercado voluntariamente le escrutó con los ojos entrecerrados.
Sintió una extraña sensación de presión, como si le estuvieran evaluando. Después de mirarle fijamente, el chico dijo:
【«Te daré un trabajo contando con tu habilidad»】.
Eran las palabras de un joven descarado.
Sin embargo, más que irritación por una frase tan manida, sintió algún tipo de sensación peculiar. Aquel sería el primer encuentro entre Keith y Harold.
Sintiéndose abrumado, Harold escuchó la proposición. Era una invitación para unirse a una organización que realizaba trabajos esporádicos, similar a la que Harold había iniciado por su cuenta.
Al principio pensó que no era más que una estratagema para que un aristócrata adquiriera experiencia mundana, así que sólo escuchó a medias. Pero le sorprendió la cantidad de dinero que le ofrecían. No era escandalosa para lo que recibiría un mercenario dedicado, pero estaba claramente muy por encima de lo normal.
Además, le ofrecían un sueldo fijo independientemente de la naturaleza del trabajo, que suele pagarse a comisión.
¿Qué clase de broma es ésta? Incluso una mala estafa habría sido más cuidadosa de no ser descubierta."】
Keith no pudo evitar soltar un comentario descuidado ante la oferta, que era demasiado buena para ser verdad.
La respuesta de Harold fue la siguiente.
【"Te dije que este es un trabajo en el que podrías arriesgar tu vida. Ese es el valor de tu vida."】
dijo sin pelos en la lengua, pero Keith sólo pudo reírse.
Ser mercenario es una profesión en la que se vive y se muere en las batallas. Arriesgar la vida era un hecho.
A pesar de eso, Harold habla como si fuera un trato cruel cuando invierte una gran suma de dinero cada mes en su propia vida, que parece valer menos de diez monedas de oro.
En el transcurso de su conversación, Keith no tardó en darse cuenta de que Harold, a pesar de ser un adolescente, era inusualmente maduro e inteligente. El contraste entre su inteligencia y su ignorancia era sencillamente delicioso.
【"Hahaha, es verdad, es verdad. Tienes que hablar en serio"】Contestó Keith.
【"Asegúrate de no morir. Por cierto, ¿tienes mujer e hijos?"】 preguntó Harold.
【Por desgracia, soy soltero,】 Respondió Keith.
Entonces no necesitarás ningún subsidio familiar. En cuanto al pago de horas extras y la indemnización laboral...», continuó Harold.
¿«Horas extras»? ¿«Indemnización laboral»?
A Keith le sorprendió el uso repetido de palabras que nunca había oído, pero Harold siguió explicando el contrato sin prestarle atención.
Ya era bastante sorprendente que se utilizara un contrato para algo como contratar a un mercenario, pero el contenido estaba tan alejado del sentido común que Keith pasó de quedarse estupefacto a estallar en carcajadas a medida que avanzaba la reunión. Al final, se quedó atónito y sólo pudo escuchar.
Mirando hacia atrás, las condiciones parecían sospechosas, pero por alguna razón, él había elegido creer en ellas. Y al final, esa elección resultó ser correcta.
¿En qué otro lugar se podía encontrar a un noble que proporcionara una cantidad fija de dinero todos los meses, independientemente del trabajo, o a un patrón que aumentara la cantidad con sólo trabajar más horas de las predeterminadas, si se tenía mujer e hijos? ¿Quién sino Harold indemnizaría por lesiones o muerte en el trabajo? Sin duda, es la única persona del mundo que habla de beneficios para los empleados, como permisos retribuidos o eventos sociales.
【"A pesar de eso, nunca nos deja arriesgar nuestras vidas al máximo. Siempre está en las posiciones más peligrosas..."】
Eso era lo unico que le disgustaba como miembro de Frieri.
【«¿Dijiste algo, Keith?»】
【«Nah, no es nada.»】
【«¿Es así?»】
【«Si. Hey, ¿que piensas del Jefe?»】
【"¿Harold? Al principio, estaba asustada, pero ha sido increíblemente amable conmigo, así que estoy muy agradecida."】
【"¿En serio? Bueno, supongo que es cierto."】
Seguramente, todos en Frieri dirían lo mismo. Por eso...
【«De todas formas, me gustaría que confiaran un poco más en mí... Sé que desde la perspectiva del jefe, mi fuerza es insignificante y aunque me quedara sería inútil, pero...»】
【«Pero aunque no seas útil, no querrás que sólo el Jefe sea el que esté en peligro, ¿no?»】
【«... Sí. Sobre todo porque la última estrategia es básicamente una misión suicida.»】
Todo el mundo debería haber querido hablar en contra del tercer plan de Harold esta vez.
【«Para evitar eso, tienes que darte prisa y llevar a los refugiados al pie de la montaña.»】
【«Uh, ¿y tú, Aniki?»】
【"Si tú y los Caballeros estáis allí, no habrá problemas con la guía de evacuación. Me quedaré lo más cerca posible del Jefe."】
Si el último plan se pusiera en marcha, tendrían que activarlo.
Para cualquiera de Frieri, sería una tarea dolorosa. Por lo menos, Keith pensó que le gustaría cargar con eso.
Percibiendo sus sentimientos, el hombre esbozó una sonrisa ligeramente solitaria y dijo así
【«Por favor, vuelve vivo, junto con el Jefe»】
【«Sí.»】
Y en el momento en que Keith giró sobre sus talones, el suelo comenzó a temblar. El sonido del estruendo se hizo progresivamente más y más grande.
【«Es esto, por casualidad...»】
【«¡Maldita sea, ya están aquí...»】
De un salto, Keith volvió corriendo por el camino por el que acababa de llegar. El sol ya se había inclinado y la carretera de montaña que unía el pueblo con las estribaciones ya estaba en penumbra. Aunque su paso era inestable y estuvo a punto de caerse, corrió como si no importara.
Los aterradores gritos de los monstruos resonaban en el cielo teñido de naranja por el sol poniente.

Continúa leyendo
Banderas de la Muerte (Novela)
Capítulo 121
Banderas de la Muerte (Novela) Capítulo 120
Estás leyendo el capítulo 120 de Banderas de la Muerte (Novela), un novela. Un estudiante universitario, Kazuki Hirasawa, al volver en sí, notó que ha poseído el cuerpo de un personaje de un juego. Ahora, él era Harold Stokes, la figura más odiada de la historia que lleva el título 「Rey… Este capítulo tiene publicado el 8 de septiembre de 2024, Traducido por el grupo Crowli. Banderas de la Muerte (Novela) tiene 130 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.