arrow_back

Leer Banderas de la Muerte (Novela) Capítulo 115 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Fiona tardó un rato en volver en sí. Intentó acercarse a Harold y preguntarle qué significaba todo aquello, pero, por supuesto, Harold no fue quien le ofreció la respuesta. 【"Como puede ver, alguien ha estado modificando los túneles"】 【"...¿No estaban siempre aquí estos refuerzos?】 【"Si fuera así, ¿qué sentido habría tenido camuflar las paredes de ladrillo?"】 【"Bueno, eso es.."】 En su mente, Fiona era consciente de que aquello era innegablemente extraño, así que no replicó. Sin embargo, eso no significaba que su línea de interrogatorio hubiera terminado. 【"Si no es nuestro pueblo, ¿entonces quién hizo esto?】 【"Tenemos algunos sospechosos, pero aún no hemos encontrado pruebas ni comprendido su objetivo, así que me abstendré de compartir conclusiones preventivas"】. "Sí, casi seguro que es Justus" pensó Harold mientras escuchaba su conversación, pero se lo guardó para sí, avanzando en silencio por los túneles. Al cabo de un rato, el hombre que sostenía la lámpara dejó de caminar. 【"Es aquí"】 Este pasadizo no parecía diferente del resto de la mina. No había ninguna bifurcación en el camino ni ninguna rareza a la vista. Y sin embargo, el hombre sacó una cuña de plata del bolsillo de su pecho y la clavó en la pared. 【"¿Qué es eso?】 【"Es un objeto mágico. Si le das maná, bueno..."】 En cuanto el hombre lo dijo, la pared de roca desapareció como si la hubieran arrancado. 【"Como puede ver, elimina todos los efectos inducidos por la magia dentro de un rango preciso."】 【"...Parece bastante valioso."】 【"Resulta que conozco a un entusiasta de los objetos mágicos."】 Las respuestas del hombre eran evasivas. Eso era lo que Fiona parecía estar pensando. Sin embargo, no le presionó más de lo necesario. Como era de esperar, sentía más curiosidad por saber qué pasaba con los túneles templados. Había aparecido un pasadizo oculto. A primera vista, parecía ser sólo un ramal de túneles entre otros, pero tras caminar más adelante, la estructura del pasadizo cambió, adquiriendo un aspecto que era, sin duda, obra del hombre. 【"Que está pasando..."】 Al ver esta instalación, Fiona no pudo evitar expresar su sorpresa y estremecerse un poco. Desde la perspectiva de Harold, este espectáculo moderno no era sorprendente, pues ya había visto el laboratorio de Justus, por no hablar de su estancia en Japón. Pero para Fiona, que apenas salía de Barston, ésta podría haber sido la primera vez que presenciaba algo así. Además, lo que lo hacía aún peor era el hecho de que esta moderna estructura estuviera situada dentro de la mina. Su conmoción era comprensible para Harold. 【"Espabila y camina. Date prisa"】 【"¡Ah, p-por favor, espéreme!"】 Sin embargo, comprensible o no, Harold no dejó de caminar por ella, pues su objetivo estaba más allá. Ya no había necesidad de sostener una lámpara, pues el techo ya tenía luces fluorescentes, quizá gracias a algún tipo de sistema eléctrico. Los pasos del grupo resonaban en el frío pasadizo. Volviendo a la discusión que Harold había mantenido con Elu, hasta el momento no había más seres vivos que monstruos en los túneles, pero eso no significaba que se tratara de instalaciones sin personal. Para poder hacer frente a cualquier cosa que pudiera venir, Harold subió aún más la guardia. Afectados por el nerviosismo de Harold, Fiona y el hombre guardaron silencio. El ambiente se volvió tenso. El pasaje recto parecía terriblemente largo, pero al cabo de un rato, el grupo llegó por fin a una esquina. El hombre intercambió una mirada con Harold y le hizo un gesto silencioso con la cabeza. Esto probablemente significaba que la escena de la que había informado el equipo de exploración esperaba más adelante. Una vez que confirmó que no había presencia humana en los alrededores, Harold dobló la esquina. Lo primero que le llamó la atención fue una gran pantalla de cristal que probablemente tenía más de 4 metros de ancho. Estaba construida en el interior de la larga pared del pasadizo circular a modo de ventana hacia el otro lado. También había una puerta que parecía ser la entrada a otra habitación. Si alguien salía de allí, el grupo sería encontrado al instante. (No podemos quedarnos mucho tiempo). Mientras pensaba en esas cosas, Harold se acercó al cristal para contemplar el espectáculo que aguardaba debajo. Allí había una enorme reunión de monstruos, parecida a la que había en el territorio Sumeragi. El informe afirmaba que sólo había unos 5.000, pero podrían ser incluso más dado que estaban todos apiñados. 【"Iiih..."】 Va a ser un fastidio tratar con ellos... Mientras Harold pensaba eso, Fiona, que estaba a su lado y miraba hacia la ventana, soltó un pequeño grito. El hecho de que se contuviera para no gritar abiertamente demostraba que tenía agallas. Aun así, su expresión firme no ocultó en absoluto el tono azulado que se apoderaba de su rostro. Al verla así, Harold pensó en algo. (Si echo leña al fuego, ¿puedo hacerla trabajar lo suficiente como para que colabore con nosotros en la evacuación de los lugareños?) Esta idea era tan diabólica que podría haber sido pronunciada por el propio Harold original. Aunque provenía de buenas intenciones, también procedía de la semilla maligna de estar dispuesto a hacer cualquier cosa para sobrevivir en este mundo. 【"Todavía no sabemos el propósito que hay detrás de esto, pero los monstruos son probablemente la razón por la que se modificaron los túneles y se construyó en secreto toda esta instalación"】. Esto era una verdad a medias. Probablemente había algún motivo relacionado con el alojamiento de los monstruos, pero a lo que Harold estaba realmente echando el ojo era al portal de energía. La presencia de una instalación tan compleja demostraba que toda esta situación probablemente tenía que ver con el portal de energía, como él esperaba. Sin embargo, explicarle esto a Fiona no tendría sentido y sólo serviría para dificultar la comprensión del asunto, así que Harold no sacó el tema. 【"¿P-Por qué alguien haría esto?】 【"Como acabo de decir, aún no sabemos cuál es el objetivo. Pero, bueno, probablemente puedas hacer una conjetura a partir de la situación, ¿no?"】 Fiona no dijo nada, pero sus ojos se quejaban, preguntando "¿Qué quieres decir exactamente?". Si el pueblo supiera que algo así yacía bajo su ciudad, sería una fuente de gran temor y ansiedad. Sin embargo, como miembro del consejo municipal, Fiona tendría que llevarles la información a pesar de todo. 【"La única conjetura razonable es que estos monstruos van a ser utilizados para una invasión en la superficie. La expansión de los túneles probablemente se hizo para que puedan pasar"】. 【"E-entonces..."】 【"Es exactamente lo que está pensando. Barston será probablemente el primer objetivo."】 Harold no podía saber si se lo estaba imaginando, pero le pareció que la cara de Fiona se había puesto aún más pálida que antes. Apenas podía mantenerse en pie. Aunque sentía lástima por ella, Harold estaba optando en ese momento por una mentalidad calculadora. Creía que agitando lo suficiente a Fiona ahora, podría persuadirla para que colaborara con él más adelante. En ese momento, algo llamó repentinamente su atención. En el fondo de la cueva, al otro lado del cristal, donde se retorcían los miles de monstruos, había una puerta gigante destinada a servir de entrada a los monstruos. Sin embargo, aparte de esa puerta gigante, había una puerta normal, de tamaño humano, situada a 10 metros enteros (3 metros) por encima del fondo de la cueva. Lo que parecía más fuera de lugar en aquella imagen era el camino que conducía a dicha puerta más pequeña. Parecía bastante peligroso. Una pared solitaria había sido tallada en un conjunto de escaleras sin ninguna medida de seguridad, salvo una valla de hierro a un lado destinada a evitar caídas accidentales. No importaba cómo las mirara Harold, estas escaleras habían sido claramente instaladas de forma grosera después de que se construyera la puerta. La posición elevada de la puerta podía servir sin duda para mantener a los monstruos fuera de su alcance, pero ¿realmente construiría Justus algo tan burdo? 【"¿Pasa algo?"】 【"...No es nada. No tiene sentido quedarse más tiempo, démonos prisa y regresemos"】. Aunque esto era preocupante, Harold no iba a entenderlo a menos que entrara en la cueva, y ahora no era el momento para eso. Dado que Fiona apenas se mantenía en pie, Harold se la confió al hombre de Giffelt y tomó la lámpara en su lugar mientras todos volvían sobre sus pasos en los túneles. Aunque mantuvo su espada en la mano derecha todo el tiempo por si el grupo era atacado debido a su intrusión, su huida acabó siendo anticlimáticamente fácil. Todo el viaje de ida y vuelta había durado unas 4 horas. 【"Eh, tú"】 【"...¿Qué pasa?"】 Éstas eran las primeras palabras que la exhausta Fiona había pronunciado en mucho tiempo. Harold le habría recomendado que descansara un poco si no fuera por lo urgente de la situación, pero ahora mismo, tenía un trabajo que hacer. Si para ello tenía que azotar su agotamiento, que así fuera. 【"¿Qué piensas hacer?】 【"¿Qué estoy planeando? Para empezar, tendré que informar a los demás de la situación... No, en realidad, si lo anuncio sin más, sólo traerá confusión. Tal vez debería hacer que el alcalde se pusiera en contacto con el señor de nuestra ciudad, y entonces se nos ocurrirá un pretexto para empezar a evacuar a la gente..."】 Fiona empezó a buscar una solución, murmurando sus opciones para sí misma como si los engranajes de su mente empezaran a girar. 【"Si sigue los procedimientos, ¿cuánto tardará en comenzar la evacuación?】 【"...Un mes, por lo menos."】 【"Usted no lo dice."】 【"Señorita, para serle sincero, es muy probable que para entonces sea demasiado tarde."】 【"¿Por qué piensa eso?"】 【"En realidad sabemos de otros lugares donde se han reunido monstruos. Basándonos en esas experiencias y en lo que hemos visto aquí, este grupo es particularmente activo. Parece que empezará a moverse dentro de un mes"】 【"¡Pero eso es...! ¡¿Qué debemos hacer entonces?!"】 【"Como lideres de Barston, deberan evacuar inmediatamente la ciudad y luego buscar la proteccion del señor de vuestra ciudad. Si no lo hacéis a tiempo, me temo que vuestra gente morirá"】. El hombre dejó muy clara su respuesta. Sin embargo, probablemente iba a ser difícil para Fiona tomar tal decisión. Después de todo, ella no tenía autoridad para evacuar a nadie en primer lugar. 【"Si eso te pone de los nervios, entonces será mejor que reúnas a los representantes de tu pueblo y compartas con ellos lo que has descubierto aquí"】. 【"¿Crees que será suficiente para evacuar a todos inmediatamente?"】 【"Obviamente."】 【"...Se celebrará una reunión en el salón de actos de nuestra ciudad alrededor de mañana por la tarde."】 【"Bien. Esto debería ir sin decir, pero ahora que has visto lo que has visto, te quedas a nuestro lado, ¿entendido?"】 【"Lo sé..."】 "Condescendiente como siempre". Fiona probablemente habría pensado algo parecido antes de su viaje por los túneles, pero ahora ya no parecía tener margen para tales pensamientos. Con pasos pesados, desapareció en el pueblo. Con esto, Harold había conseguido ocuparse de los preparativos preliminares del día, así como de los que debían venir más adelante. Lo mejor que Harold podía hacer ahora era rezar para que la situación se estancara hasta la llegada del grupo de mercenarios de reserva. Ya estaba decidido que los problemas se sucederían hasta que Liner y los demás pusieran fin al plan de Justus, así que de todos modos no había forma de evitarlo. (Debería haber terminado por hoy). Pero ahora, era el momento de que Harold diera a su cuerpo y a su mente el tan necesario descanso, y eso no era algo que debiera descuidar. 【"Oye, llévame a la posada"】 【"Como desee. Por favor, sígame."】 "Ahora que lo pienso, ¿cómo se llama este tipo?" Mientras se daba cuenta de que había perdido el momento de hacer esa pregunta, Harold se dirigió a la posada donde se alojaban Keith y los demás. Aunque sus heridas habían cicatrizado, lo cierto era que su fuerza y sus funciones motoras no estaban precisamente en el mejor estado que podrían estar. Lo único que deseaba era lavarse el sudor en una ducha, llenarse el estómago y dormir pronto. Sin embargo, incluso esos pequeños deseos rara vez se le concedían a quien llevaba el nombre de Harold Stokes. Cuando estaba a punto de llegar a la posada, Harold se encontró con un grupo de gente armando jaleo en el exterior de un local que, a juzgar por el cartel de la fachada, era un restaurante. (Mire a estos tipos, ¿ya borrachos en pleno día?) Pensando así, Harold pasó junto a ellos mientras miraba desde la distancia. ...O más bien, intentó pasar junto a ellos, hasta que se dio cuenta de que le resultaban familiares. De hecho, además de resultarle familiares, eran miembros de Frieri. (¿Eh? ¿Qué demonios están haciendo?) Los miembros de Frieri tenían un temperamento naturalmente terrible, así que la situación no era sorprendente. Sin embargo, Harold seguía sin saber por qué armarían tanto alboroto. (Los someteré por la fuerza antes de que causen más problemas). Aunque una vez habían sido mercenarios, su comportamiento actual se estaba pasando de la raya. Así las cosas, Harold se apresuró a aplicar una solución precipitada... ...Una solución demasiado precipitada. Si se hubiera tomado el tiempo de ver a las personas contra las que se peleaban los miembros de los Frieri, probablemente no habría intervenido tan descuidadamente. 【"Tú, ¿qué demonios crees que estás haciendo..."】 【"¿J-jefe? No, ¡estás equivocado!"】 【"¿Equivocado en qué?"】 【"¡Esto es un malentendido, sólo un malentendido!"】 Bajo la abrumadora presión de la ira creciente de Harold, los dos hombres retrocedieron inmediatamente, como era de esperar. Sin embargo, a pesar de las expresiones crispadas de sus rostros, aún tuvieron fuerzas para expresar sus excusas. 【"¡Todo lo que hicimos fue comer algo!"】 【"¡Y estaba muy buena!"】 【¿Cómo se convirtió eso en esto? 】 Los ojos de Harold les instaron a continuar. 【"¡Así que queríamos darle las gracias al chef!"】 【"¡Así es! Pero queríamos hacerlo de una forma guay, ¡como aquella vez! Así que pensamos, 'vamos a intentar hacerlo...."】 \-- como lo hizo el jefe'. 【"¿Eh?"】 Sus palabras se solaparon. Aunque no le gustaba, Harold tuvo que asumir que se referían a él. En ese momento, un recuerdo resurgió en su mente. Volviendo al pasado, en una época en la que el número de miembros de Frieri estaba experimentando un pequeño aumento, Harold, como supuesto jefe de la organización, organizó una reunión en un restaurante. La intención era que sirviera tanto para reunirse como para reconocer su labor. Aunque había tenido cuidado de hacer una reserva de antemano, una reunión de casi veinte hombres musculosos comiendo y bebiendo juntos estaba destinada a causar jaleo. Dicho esto, tampoco se convirtió nunca en un alboroto, por lo que era difícil pedirles que fueran todos precavidos. Por ello, cuando el festín alcanzó su punto álgido, Harold llamó al chef de aquel restaurante para resolver la incómoda situación. Un noble que trajo consigo a gente mala que no tramaba nada bueno. Así habría parecido Harold aquel día desde el punto de vista de un extraño. Había asustado bastante al personal del restaurante. Cuando el chef se acercó a él, temblando de miedo, Harold, naturalmente, trató de mantener sus palabras al punto para no decir nada excesivo. 『Supongo que no sabía demasiado mal. Tome esto.』 Mientras decía eso, Harold le lanzó una bolsa llena de oro. Pensó que era demasiado dinero incluso incluyendo una tasa por molestias, pero para Harold, que aún conservaba el capital de la explotación de LP y mantenía sus ahorros a través de la familia Sumeragi, esta cantidad era similar a una simple propina. En aquel entonces, Harold se había hecho pasar por un advenedizo antipático de ascendencia noble, pero toda aquella interacción se había convertido aparentemente en una escena genial a los ojos borrachos de los miembros de Frieri. 【"Lo que pasa es que no éramos buenos, así que se asustaron..."】 【"Me lo imaginaba."】 【"Entonces, acabamos discutiendo con el personal y algunas otras personas de alrededor..."】 【"Si no estáis acostumbrados, no lo intentéis, panda de idiotas."】 【"Perdon...."】 Sus palabras se superpusieron una vez más. Si decían la verdad y realmente no tenían malas intenciones, entonces probablemente era lo correcto que Harold resolviera personalmente el conflicto como su jefe. Pensando así, Harold se volvió hacia una de las personas que había estado discutiendo con ellos. Al igual que sus subordinados de antes, la mueca de Harold dejó paso a una expresión ligeramente acalambrada. Los rasgos antaño infantiles del hombre se habían convertido en los de un adulto, pero su pelo anaranjado que parecía la melena de un león seguía siendo el mismo que antaño. Harold pudo darse cuenta con una sola mirada de quién se trataba. 【"¿Tú eres... Harold...?"】 Se trataba de un hombre que había pasado bastante tiempo en compañía de Harold durante sus pocos meses en la orden de caballeros. Se llamaba Sid.
Banderas de la Muerte (Novela)

Continúa leyendo

Banderas de la Muerte (Novela)

Capítulo 116

Siguiente Capítulo ›

Banderas de la Muerte (Novela) Capítulo 115

Estás leyendo el capítulo 115 de Banderas de la Muerte (Novela), un novela. Un estudiante universitario, Kazuki Hirasawa, al volver en sí, notó que ha poseído el cuerpo de un personaje de un juego. Ahora, él era Harold Stokes, la figura más odiada de la historia que lleva el título 「Rey… Este capítulo tiene publicado el 23 de septiembre de 2023, Traducido por el grupo Crowli. Banderas de la Muerte (Novela) tiene 130 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.