Leer Ascendencia de una ratón de biblioteca (Novela) Capítulo 12 online gratis en español

Cuando aún no estaba segura de si habíamos terminado con los preparativos, el invierno llegó a las calles y empezó a nevar de verdad. Durante el invierno, todo el vecindario queda atrapado por la nieve, así que normalmente nos quedamos en casa, salvo en días excepcionalmente despejados. En mi caso, si tengo libros para leer, puedo aislarme para siempre, así que pasar los largos meses de invierno no sería ningún problema. Sin embargo, no tengo ni un solo libro. ¿Podré soportar este largo aislamiento sin ellos? Como la nieve seguía cayendo, con frecuencia se convertía en una auténtica tormenta de nieve, lo que nos obligaba a mantener las puertas y las contraventanas bien cerradas, con ropa gruesa metida en las grietas para intentar protegernos un poco más de las corrientes de aire. “… Uuuugh, está oscuro”, me quejo. “ Estamos en medio de una tormenta de nieve”, dice Tory, “no hay nada que podamos hacer al respecto”. Las únicas fuentes de luz en este apartamento confinado son un puñado de velas y nuestra estufa. Puede que sea de día, pero con las ventanas tan bien selladas, no entra ni un solo rayo de sol. Es la primera vez que estoy en una habitación tan sombría sin una sola luz eléctrica que la ilumine. Incluso cuando un huracán me dejó sin electricidad, tenía linternas y la luz de mi celular para iluminarme, y me la restauraron rápidamente. Atrapado en una habitación sombría como esta, ¿no tendré más remedio que volverme sombrío? Oye , mami, ¿la casa de todos está así de oscura?, pregunto. “Mmm” dice”, si alguien tiene un poco de dinero, puede tener bastantes lámparas para iluminar su casa. Pero nosotros solo tenemos una. ¿ Ah, sí? ¡Encendamos el nuestro entonces! Mi madre suspira y niega con la cabeza mientras intento insistir en que el equipo de iluminación está hecho para usarse. "Queremos tener cuidado con el aceite , así que deberíamos evitar usarlo siempre que podamos. Si sigue así de frío y el invierno se alarga, nos quedaremos sin velas, y eso sería un gran problema, ¿sabes?" No hay argumento en contra de cómo habla de frugalidad. Pensándolo bien, mi madre en Japón siempre hablaba de ahorrar y de encontrar maneras elaboradas de gastar lo menos posible. Para ahorrar electricidad, desenchufaba el televisor cuando no lo usaba, aunque luego se quedaba dormida con él encendido todo el tiempo. Se cepillaba los dientes con el mínimo de agua para ahorrar en la factura, pero dejaba el grifo abierto constantemente mientras lavaba los platos... Me pregunto qué haría para iluminar esta habitación, si estuviera en esta situación. “ Maine, ¿qué estás haciendo?”, pregunta mi madre. “ Me pregunto si esto hará que la habitación sea un poco más luminosa…” Tomé uno de los viejos guanteletes de metal de mi padre de sus viejos días de guerra, lo pulí un poco y lo coloqué al lado de una vela, tratando de usar su superficie de metal como un espejo para tal vez hacerlo parecer un poco más brillante. “Maine , deja de hacer eso” dice mi padre. " No puedo ver lo que estoy haciendo", dice Tory. ¡Dos personas me rechazaron a la vez! Por desgracia, estos guanteletes no son piezas rectas de metal, y ni siquiera se les puede decir que brillen. Reflejaban la luz parpadeante de las velas con un extraño e irregular reflejo, que nos iluminaba los ojos con un brillo intenso, dificultando aún más la visión de lo que hacíamos. “ Ahh, no funcionó… Me pregunto si hay algo más que pueda usar como “espejo”…” “ Por favor, no hagas cosas innecesarias”, dice mi madre. Tras pedirme claramente que parara, desistí de mis planes de iluminar la habitación con reflejos. No es que esté intentando leer ahora mismo, pero aun así suspiro, lamentando la mala visibilidad, y me acurruco junto al calor de la estufa. Poco después, mi madre empieza a armar un telar. No se parece a los enormes telares mecánicos que vi en Japón. Es mucho más primitivo. Me preguntaba cómo planeaba tejer en esta pequeña habitación, pero parece que tenemos algo del tamaño perfecto. " Tory, tu bautizo se acerca, así que presta atención", dice mi madre mientras le enseña cuidadosamente a Tory cómo usar el telar. Tory, con expresión seria, toma un carrete de hilo. Primero , colocamos el carrete de hilo aquí, luego preparamos la urdimbre. Pasamos el hilo recto, así... La confección de ropa comienza tejiendo la tela con el hilo que nuestra madre teñía en otoño. Se teje la tela, luego se cose la prenda y finalmente se borda. El año que viene, también hilaremos el hilo con lana que compraremos en primavera. Lo único que compramos en todo este proceso fueron las materias primas. Parece que no se puede comprar ropa nueva en una tienda, y la tela no parece estar al alcance de la gente común. ¡ Aprendes rápido, Tory! Maine, ¿quieres intentarlo? Si no aprendes a coser, nunca te llamarán guapa, ¿sabes? ¿Qué ? ¿Hermoso? ¡ Así es! Al confeccionar ropa para tu familia, es importante que sea atractiva o muy práctica, ¿sabes? Si quieres ser bella, necesitas saber cocinar y coser. Ahhh, entonces nunca seré bella. …Espera, esas condiciones suenan bien para ser una buena esposa, pero no tienen nada que ver con ser bella, ¿verdad? Para mí, la ropa es algo que se compra en una tienda. Cuando vas al centro comercial, cada tienda está a rebosar de ropa de todo tipo de estilos y diseños. Nunca me interesé mucho por la ropa y elegía prendas que quedaran bien en prácticamente cualquier situación, pero aun así, mi armario estaba lleno de opciones. No tenía más que dos o tres prendas remendadas o usadas. Coser es algo que aprendí en Economía Doméstica en la escuela, pero incluso entonces usaba una máquina de coser eléctrica. La única vez que usaba aguja e hilo era para coser un botón. Siendo sincera, si el trabajo de una mujer durante el invierno es hilar, tejer y coser ropa para toda su familia, va a ser terrible. No tengo ningún interés en hacer nada de eso. Ah, aunque, si pudiera usar tela como sustituto del pergamino, tejería tanto como necesitara. “Maine , ¿no quieres intentarlo?” pregunta Tory desde junto al telar. " No, quizás la próxima vez." Puede que haya estado en el telar, pero no creo que quiera ser tejedora. Tory parece estar más interesada en ser aprendiz de costurera, así que quiere que nuestra madre le enseñe a bordar. Yo, en cambio, soy muy pequeña, así que mis manos no son lo suficientemente grandes, y, sobre todo, no quiero saber nada de eso, así que intentar enseñarme es totalmente inútil. Bueno , mamá, voy a tejer cestas. ¡Hazme ropa bonita! " Claro, déjamelo a mí. Serán las prendas más impresionantes que hayas visto jamás." Mi madre, segura de sus habilidades como costurera, trabaja con entusiasmo. Cada temporada, todos los niños que acaban de cumplir siete años se reúnen en la iglesia para sus ceremonias de bautizo, luciendo sus mejores galas. Es la oportunidad perfecta para que una madre demuestre su habilidad preparando el atuendo perfecto para su hijo. ¿Quizás lo esté considerando como una especie de presentación pública? Sonriendo para sí misma, selecciona un nuevo hilo para usar como urdimbre, uno que es mucho más delgado que el que Tory había estado practicando. “ Este hilo es realmente fino”, dice, sonriendo con ironía mientras piensa en cuánto tiempo le llevará tejerlo. “El bautizo de Tory es en verano, así que pasará demasiado calor si uso una tela demasiado gruesa, ¿verdad?” “ Aunque todavía es invierno”, digo, “¿Tory no habrá crecido más para el verano?” En verano, la comida es más abundante y los niños tienden a estar más sanos y a moverse mucho más, lo que creo que les ayuda a crecer más rápido. Al menos, eso es lo que indicaban todas mis medidas de pequeña. Si esta ropa está hecha para que quede bien ahora, para el verano les quedará pequeña. Es cierto, pero podré hacerles ajustes para que te queden bien. ¡Lo que más me preocupa es lo pequeña que eres comparada con tu hermana! No sé si la ropa usada de Tory te quedará bien el año que viene. ¿Qué tendremos que hacer entonces ? Eso sí que es preocupante. Buena suerte, madre. En un abrir y cerrar de ojos, mi madre seleccionó un hilo fino que parecía un poco más resistente que uno de lana y empezó a tejer, y Tory ya ha empezado a tejer las cestas que espera vender en primavera. Mis ojos se están acostumbrando, un poco, a lo sombrío de esta habitación, así que es hora de dar el primer paso hacia mis ambiciones y empezar a trabajar en la fabricación de mi pseudopapiro. Entrelazando estas fibras de hierba, sin duda podré crear algo parecido a un papel. ¡Jamás me superarán los habitantes del antiguo Egipto! ¡Esta es mi batalla! Extiendo mis fibras sobre la mesa. En Japón, una vez tejí un posavasos cuadrado en una clase de cestería. Si uso ese método, hacer una hoja del tamaño de una postal será el primer paso de mi victoria. Tomo mis fibras, que son incluso más finas que el hilo que usa mi madre para tejer, y empiezo a tejerlas en filas y columnas, apretándolas, apretándolas, apretándolas, apretándolas, apretándolas, apretándolas... Puede que me falte dinero, tecnología y experiencia, pero seguiré luchando con mi determinación, mi determinación y mi determinación. ¡Uf, son demasiado pequeños! ¡Me estoy cansando de la vista! ¡Metí la pata! Apretadamente, a ...… Apretadamente, a ...… Estas fibras son tan finas que no me resulta fácil corregir cualquier error que cometo. Tengo que desgarrar trozos enormes . Mientras lucho con estas diminutas fibras apretando los dientes, Tory deja de tejer y se acerca para echar un vistazo a lo que estoy haciendo. “ Oye, Maine”, dice ella, “¿qué estás haciendo?” ¿ Hm? Estoy haciendo un pseudopapiro. Tory vuelve a mirar mi obra y luego inclina la cabeza con expresión perpleja. Su expresión deja claro que no ha entendido nada de lo que acabo de decir, ni entiende lo que intento hacer. Sí, sería difícil darse cuenta solo con mirar, ¿verdad? Ni siquiera he logrado juntar un centímetro cuadrado, así que ni siquiera yo podría decir que esto se convertiría en un pseudopapiro. Mi madre me mira mientras teje su tela, frunciendo el ceño ante los pequeños movimientos que hago con mis dedos al confeccionar mi pseudopapiro. Apretadamente, a ...… Apretadamente, a ...… “ Maine”, le regaña, “si tienes tiempo para jugar, ve a ayudar a Tory con su cesta”. Está bien. Cuando tenga tiempo libre, iré a ayudarla, así que, por favor, no levantes la voz. No estoy para nada jugando, así que no tengo tiempo libre. De hecho, nunca he estado tan ocupado desde que renací como Maine. ¡Ah! ¡Otro error! Es culpa de mi madre por alzarme la voz. ¡Aa ... Apretadamente, a ...… Apretadamente, a ...… “ Maine, ¿en serio qué estás haciendo?”, pregunta Tory . “¡ Acabo de decir que estoy haciendo un pseudopapiro!” Ya no me queda suficiente paciencia para responderle amablemente, así que mi respuesta sale un poco cortante mientras concentro toda mi atención en tejer las cosas con fuerza... No es que odie hacer un trabajo tan fino, y estoy haciendo algo que realmente quiero hacer. No me queda más remedio que perseverar y seguir adelante con esto. Apretadamente, a ...… Apretadamente, a ...… “Oye , Maine” dice Tory”. Eso no va a ser muy grave cuando termines, ¿sabes? “ ¡¡Lo sé!!”, espeto. No pretendía desahogarme así, pero la observación de Tory me dolió mucho y me hizo decir las palabras sin pensar. Ya ha pasado casi un día, pero es solo del tamaño de la punta de un dedo. Soy muy consciente de ello. Apretadamente, a ...… Apretadamente, a ...… Al día siguiente, me siento de nuevo frente a mis fibras, recordándome mi determinación, mi determinación. No voy a dejar que Tory me saque de quicio hoy. “ Oye”, dice ella, “¿qué pasó con eso?” “……” No voy a dejar que me moleste. No voy a dejar que me moleste. ¡¿Qué?! ¡Se soltó todo! ¡Grr! Debo seguir adelante, incluso así, ¡aunque se me rompa el corazón al verme obligado a hacer las reparaciones! Apretadamente, a ...… Apretadamente, a ...… “ Oye, Maine-- “¡Argh !” grito, apretando mi pseudopapiro desintegrándose en el puño”. ¡Es imposible! ¡No puedo! ¡He perdido contra este pseudopapiro! Estoy tan desanimado que no sé si algún día podré convertir esto en una hoja del tamaño de una postal. Necesito usar fibras extremadamente finas si quiero hacer algo lo suficientemente denso como para usar como papel, pero me va a llevar muchísimo tiempo hacer incluso una hoja del tamaño de una postal. No creo que pueda preparar suficiente papiro para hacer un solo libro. Intentar hacer este papiro del tamaño de una postal también me permitió vislumbrar el mal resultado final. El centro de la hoja habría estado muy apretado, pero se iría aflojando a medida que se acercaba a los bordes, hasta llenarse de pequeños agujeros. No habría forma de escribir nada en toda la página. “ UuuuUUUUUUuuuuugh… Fallé… mi plan del papiro falló…” Ya sea por la recolección de materias primas, la dificultad de su fabricación o el tiempo que necesitaría para cada hoja, no habría forma de producir nada de esto en masa. Incluso si descubriera cómo hacer una hoja perfecta, no podría hacer un libro con ella. “¡Cállate , Maine!” dice mi madre”. ¡Deja de jugar con esa hierba y ve a hacer canastas! “ No se pueden hacer libros con cestas…” No tengo ni idea de qué has estado hablando, pero fallaste, ¿verdad? ¡Ya basta! ¡A trabajar en las canastas! Mi madre se está enfadando un poco, así que me pondré a tejer las cestas. Después de tanto tiempo tejiendo las pequeñas fibras para mi pseudopapiro, tejer las cestas será mucho más sencillo. Tory , mami… me dijo que viniera a ayudarte. Dame algunos materiales. “Claro” dice sonriendo”. Déjame enseñarte cómo hacerlo. Con un crujido, recoge algunos materiales para dármelos. Al tomarlos, niego con la cabeza. “ No gracias, ya sé cómo.” " ¿ Eh?" Tory me mira con curiosidad. La aparto de mi vista y me pongo a trabajar. La veta de la madera es larga y recta, como la del bambú. Uno todo con cuidado, con la suficiente firmeza para que no queden huecos. Mi plan es hacer algo parecido a una simple bolsa de mano. Me concentro en la artesanía, todavía furiosa por el fracaso de mi pseudopapiro. Una vez que termino de tejer firmemente el panel inferior, me tomo un momento para calcular cómo voy a diseñar los laterales de la bolsa antes de empezar a tejer. También le diseño asas para que sea fácil de llevar sin lastimarse. Donde me habría llevado más de cinco días terminar una hoja de papiro del tamaño de una postal, solo me llevó uno hacer una bolsa de tela. Para ser algo hecho por un niño sin habilidades, la verdad es que se ve bastante bien. “¡Increíble , Maine!” dice mi madre”. No sabía que tuvieras tanto talento para esto. Quizás deberías ser aprendiz de artesana en el futuro, ¿no? " ¿Eh? Eso es, eh..." Los ojos de mi madre brillan de alegría al ver a su hijo, básicamente inútil, mostrar este tipo de talento (?). Sin embargo, no tengo planes de convertirme en artesana. Ya he decidido que voy a ser bibliotecaria o trabajar en una librería. Sin embargo, las bibliotecas y las librerías no existen en un mundo sin libros, así que esos trabajos tampoco existen, pero ese es solo un pequeño problema. “ Ooooh”, se queja Tory, “Maine, ¿cómo eres tan bueno en esto?” Tory compara la canasta que hizo con la que hice yo, con una mirada abatida en su rostro al ver la diferencia de calidad. “Tory” le digo”, no te preocupes. Si lo tejes bien apretado y usas un patrón como este, ¡quedará bien! Porque, en realidad, la diferencia aquí es una diferencia de experiencia. Solía sacar los anuncios de los periódicos, enrollarlos y usarlos como materia prima para hacer cajitas de arte basura en mi tiempo libre. Nunca pensé que me resultaría útil. “ Oooooooh… ¿por qué Maine es mejor que yo…” Ay, ay. He arruinado su orgullo de hermana mayor. Aunque me resulta mucho más fácil que Tory me trate como su protegida que como su rival, aun así lo he arruinado. “¡Um , uhhhh...! ¡Oh! La vieja Gerda me enseñó a hacerlo cuando me dejaron en su casa. Siempre lo hago por allá cuando estás en el bosque, así que supongo que se me da bastante bien. Pero cuando hago cestas, tú haces otras cosas, así que se te da bien muchas cosas que a mí no, ¿verdad? Nunca antes había tenido que animar a una niña que lloraba, así que estoy un poco nerviosa ahora mismo. Me esfuerzo mucho por explicarle las cosas, con la esperanza de animarla yo también, pero, sinceramente, ni siquiera sé de qué hablo. “… Supongo que tienes razón.” No sé cuánto de esa historia se ha creído, pero se animó un poco cuando le recordé que hay cosas en las que ella es mejor que yo. “ ¡Bien!” dice ella, “¡Voy a hacer muchos de ellos este invierno y seré mejor que tú!” ¡ De acuerdo! ¡Hazlo lo mejor que puedas, Tory! Respiro aliviado ahora que Tory ha recuperado el ánimo. Vivir así ya es bastante duro, y hacerlo sin su ayuda sería aún peor. Si siempre me dijera que lo hiciera yo mismo, estaría en serios problemas. Me alegro mucho de haberla animado de nuevo. ¡ Ay, Tory! Si tiras un poco más fuerte de aquí, puedes arreglarlo todo y que se vea mucho más ordenado. Puede que sea buena tejiendo cestas, pero sigo sintiéndome muy vacía por dentro. Lo único que quiero es un libro. Estoy sentada junto a Tory mientras teje su cesta y le explica algunos trucos. Sin embargo, no dejo de mirar mi pseudopapiro fallido. El papiro no va a funcionar, así que ¿cuál será mi siguiente paso? Durante el invierno, mientras ayudo a Tory a hacer cestas, contemplo mis futuras opciones. Egipto me ha fallado. El nivel de dificultad es demasiado alto para un niño como yo. Si Egipto no sirve, ¿cuál es mi siguiente idea? ¡Mesopotamia! ¡Inventores de la escritura cuneiforme! ¡Creadores de tablillas de arcilla! ¡Viva la civilización mesopotámica! Claro, fueron devastadas por la guerra y el fuego, pero sus tablillas de arcilla sobrevivieron. Haré tablillas de arcilla, grabaré mi escritura en ellas y las hornearé en el horno. ¡Esto puede funcionar! Además, como estaré amasando arcilla para darle forma, puedo fácilmente pasarles a los adultos como si fuera un niño jugando con arcilla. ¡Ya lo decidí! Cuando llegue la primavera, cuando se derrita la nieve, ¡haré tablillas de arcilla!