Leer Arena (Novela) Capítulo 14 online gratis en español

“Soy Kim Hyun-ho y hasta hace poco estaba estudiando para el examen de la función pública. ¿Cómo se llaman ustedes?” Les pregunto esto después de caminar un rato en un ambiente tenso e incómodo. Al menos deberían intercambiar nombres, zorras. El estudiante universitario con buena capacidad de cooperación responde. “Soy Lee Joon-ho. Soy un estudiante nuevo que acaba de ser admitido en la Universidad de Corea*”. (Nota del traductor: La Universidad de Corea es la Harvard de Corea). Efectivamente, es estudiante universitario. Parecía joven, pero pensar que apenas tiene 20 años. “Lee Hye-su... Yo era empleada de la empresa.” La mujer de veintitantos años se llama Lee Hye-su. Dado que usó el pretérito, parece que renunció. Y como Park Go-chan ya se había explayado con su presentación, el único que quedaba era el hombre de treinta años. Pero incluso si él no hubiera dicho nada, no teníamos intención de comentar nada al respecto. “Kang Chun-seung, un artista marcial de Shanghái.” ¡Un artista marcial de China! Y así descubrimos por qué Kang Chun-seung no mostró ningún temor hacia Park Go-chan. La expresión de Park Go-chan se volvió fea. Si lo hubiera atacado, habría quedado en ridículo. Tras el intercambio de nombres, continuamos caminando en un ambiente incómodo. Lee Joon-ho fue el único que apenas mantuvo una conversación mínima. Lee Hye-Su, empleada de la empresa, respondió con breves comentarios a nuestra conversación minimalista, pero probablemente debido al impacto que sufrió al casi ser víctima de abuso por parte de Park Go-chan, sus palabras se fueron apagando. “Tengo la garganta seca. ¿Dónde crees que puede estar el agua?” Fueron palabras de Lee Joon-ho. “Intentaré encontrar algunos. ¡Sílfide!” Tras comenzar el segundo examen, invoco a Sylph por primera vez. -Maow Sylph apareció en medio del aire y frotó su rostro contra mi mejilla. “¿Ah? ¿Qué es eso?” Lee Joon-ho preguntó, completamente sorprendido. Lee Hye-su, Park Go-chan y Kang Chun-seung también se sorprendieron y miraron en mi dirección. Les expliqué. “Esta es la habilidad de invocación de espíritus que gané con mi premio de karma. Es un espíritu del viento llamado Sylph.” “¿Invocación de espíritus? ¿Entre las habilidades de apoyo, estaba eso?” “Habilidad principal.” Ante mis palabras, mucha gente reaccionó. “¿Tu principal habilidad?!” “¿Esa es tu principal habilidad?!” “¿Habilidad principal?” Lee Joon-ho, Park Go-chan e incluso Kang Chan-seung tuvieron una reacción de sorpresa. Kang Chan-seung, que hasta entonces había sido de tan pocas palabras, me preguntó. “¿Cuánto karma obtuviste en el primer examen?” “500 puntos de karma.” “...!” El rostro de Kang Chan-seung refleja una profunda sorpresa. Así que parece que mi puntuación fue significativamente mayor que la suya. “¿Estás bromeando? ¿Cómo es posible que alguien como tú tenga 500 puntos de karma?” Park Go-chan vuelve a empezar con las quisquillosidades. Me encojo de hombros. Me dijeron que fue el resultado de evaluar el potencial más que la habilidad. En fin, con eso conseguí la invocación espiritual y un rifle. Si no me crees, ¿quieres verlo? Invoqué la pistola mágica de un solo disparo y la canana. La canana tenía 100 balas de plomo adicionales y era más gruesa que antes. “Ni siquiera tiene sentido...” La expresión de Park Go-chan parecía indicar que le costaba creerlo. ¿Ahora lo ves? No soy alguien de quien puedas reírte o a quien puedas menospreciar. Tarde o temprano, te haré pagar por haberme golpeado. “Sílfide, busca agua cerca.” -¡Maow! Sylph se alejó volando rápidamente. Mientras tanto, les pregunto a los demás. “¿Qué premios kármicos recibieron? Creo que deberíamos saberlo para coordinarnos mejor cuando nos peleemos más adelante.” “Eres realmente increíble. En mi primer examen, obtuve 270 puntos de karma. Todas las habilidades principales requerían 400 puntos de karma, así que no pude aprender ninguna.” El cooperativo Lee Joon-ho respondió primero. “Sin más opciones, seleccioné la habilidad secundaria 'mejora de fuerza física' y la subí al nivel 2, y con el karma restante conseguí un escudo. Te lo mostraré.” Mientras hablaba, Lee Joon-ho invocó un escudo redondo de cuero. Al parecer, no lleva ningún arma. “¿Qué es la mejora de fuerza física?” No había visto las habilidades de asistencia y tengo curiosidad. “Tal como suena, mejora tu fuerza física. El nivel 1 te da el cuerpo de un hombre adulto sano, y el nivel 2 me dio un cuerpo con una capacidad atlética excepcional.” Como si le diera vergüenza, Lee Joon-ho se rascó la cabeza. “Normalmente soy débil físicamente, así que empecé con el nivel 2.” Lee Joon-ho es bastante bajo, pero su físico luce atlético. Sin embargo, parece que esto se debe más a la habilidad de mejora de fuerza física que aprendió que a mucho ejercicio. “Esa es una habilidad realmente buena. Mi cuerpo tampoco es tan bueno; ¿puedo preguntar cuánto karma me costó eso?” “El nivel de entrada 1 requiere 100 puntos de karma; el nivel de entrada 2 requiere 150 puntos de karma.” Esa es la revolución del sector sanitario. Soy una persona con complejo por mi "cuerpo delgado y sin forma". Pero si consigo la habilidad de asistencia, ¡ni siquiera necesitaría hacer ejercicio y podría ser una moem-jjang!* (Nota del traductor: No se traduce bien al inglés. Pero significa algo así como tener un cuerpo increíble). "Cuando termine este examen, debería recibirlo de inmediato." No por mi afán de tener un buen cuerpo, sino porque estar en forma es un aspecto importante, eso es todo.” “¡Maldita sea, tengo 250 puntos de karma! ¿Estás diciendo que no soy tan bueno como ese tipo?” Park Go-chan se queja y maldice al mismo tiempo. El sobresaltado Lee Joon-ho retrocede asustado. “Recibí una mejora de fuerza física de nivel 3 y una espada.” “¿Nivel 3?” “¿Creéis que soy igual que vosotros? Mi estado físico era bueno desde el principio, cabrones.” "Veo." Park Go-chan tenía originalmente un cuerpo que encajaba en el buff de nivel 2 de entrada, por lo que pudo aprender directamente hasta el nivel 3. «Así que, si tengo la condición física de un hombre adulto sano, podré aprender a partir del nivel 2». He aprendido una buena verdad. Ahora es el turno de Lee Hye-su. Hizo una pausa por un segundo y luego habló con cuidado. “Con 100 puntos de karma, aprendí corrección de fuerza física de nivel básico 1. Aparte de eso, no tengo nada más. Lo siento...” “Jaja, no se preocupe, señorita. Le dije que la protegería.” Ante el comentario malicioso de Park Go-chan, Lee Hye-su palidece. -Maow Sylph regresa justo a tiempo. “¿Encontraste agua?” -¡Maow! Sylph sugirió girar a la izquierda y rápidamente escribió '293'. “Gracias. Te llamaré más tarde.” Desinvoco a Sylph y hablo con el grupo. “A 300 metros de aquí hay agua.” Nos dirigimos en la dirección que Sylph señaló. Mientras caminábamos, le pregunté a Kang Chan-seung. “¿Qué elegiste con tu premio?” “400 de karma. Control del aura, nivel básico 1” 400 puntos de karma. Menos que yo. Me hago una idea de cómo luchó cada uno en el primer examen. El mono rojo escondido ataca, pero Kang Chan-seung, como un artista marcial, lo esquiva rápidamente, contraataca y, estoy seguro, deja inconsciente al mono rojo. En fin, el control del aura parece muy apropiado para un artista marcial. Pero entonces las palabras de Kang Chan-seung continúan. “Ahora mismo, estoy en el nivel 4 de entrada.” "¿Eh?" “Incluso sin karma, mediante el entrenamiento, era posible elevar el nivel.” Fue una revelación que mereció la pena presenciar. ¡Que puedes mejorar tu nivel de habilidad mediante el entrenamiento y no mediante el karma! '¿Eh? ¿Pero si solo habría habido 11 días para entrenar el control del aura?' La pregunta se formula y se la hago a Kang Chan-seung. “¿Subiste 3 niveles en 11 días?” “El control del aura resultó tener principios similares al Tai Chi. He practicado Baguazhang* y Fanziquan* durante toda mi vida.” (Nota del traductor: Bāguà zhǎngis es conocido por caminar en círculo. Literalmente significa 'palma de ocho trigramas'. Las rutinas de Fānziquán suelen ser bastante cortas y muy rápidas. Literalmente significa 'puño giratorio'). Me aterrorizó la genialidad de Kang Chan-seung. En otras palabras, simplemente no tenía el aura, pero desde el principio, ¡tenía la capacidad de empezar en el nivel 4 de entrada! Ha llegado al punto en que no puedo creer que sea un aspirante que acaba de terminar su primer examen. Quiero verlo competir y comprobar su fortaleza. En fin, tengo una idea básica de cómo deberíamos luchar. Yo dispararé desde la distancia, y los tres hombres lucharán delante para proteger a Lee Hye-su. 'Al final, el problema es Lee Hye-su. Ya que solo tiene la mejora de fuerza física de nivel 1. Aunque, dado que tiene la condición física de un hombre adulto sano, ¿quizás sea igual o mejor que yo?' Lee Joon-ho no tiene más que un escudo, así que tendrá que encontrar un arma. 'Estoy seguro de que cortar madera para hacer dos lanzas debería valer algo, ¿no?' Según mis cálculos, si el oponente contra el que luchamos es un mono rojo, entonces una lanza será suficiente. Me pregunto cuánto hemos caminado. Llegamos a un pequeño arroyo. Podemos ver a un conejo que había estado bebiendo agua y que rápidamente salió corriendo. "¡Sílfide!" -¿Maow? Sylph es invocado. “¡Atrapa al conejo!” -¡Maow! Sylph se adentró rápidamente en el bosque tras el conejo que no dejó rastro. Un momento después, Sylph aparece con el cuello del conejo mordido en la boca. El conejo mordido entre los dientes de Sylph simplemente colgaba en el aire. Por ahora, capturo al conejo agarrándolo por las orejas. Luego le pregunto a Sylph. “¿Puedes hacer que el viento sea tan afilado como un cuchillo y cortar la carótida del conejo?” -Maow Sylph asiente con la cabeza. Llevo el conejo al arroyo. Sostengo el conejo sobre el arroyo y le digo a Sylph. "Hazlo." _-¡Maow! Usando el viento como un cuchillo, Sylph degolló al conejo. ¡Chwak! (sonido de chorro) La sangre brotaba del cuello del conejo. El chorro se tornó rojo en un instante. El conejo exhaló su último aliento y su cuerpo se relajó. Lo agarré por las patas traseras y lo giré para que toda la sangre se derramara en el arroyo. “¿Ah, es bastante útil?” Park Go-chan se conmueve ligeramente. Hasta ese punto todo bien, pero luego añade palabras inútiles. “A partir de ahora, tú te encargarás de la comida.” Mi cara se pone roja de ira. 'Ese matón bastardo. ¿Quién se cree que es para dar órdenes?' Ya guardo rencor por haber sido golpeado anteriormente. En mi mente, pienso que también quiero cortarle la garganta. 'Ya veremos.' Me hierve la sangre por dentro.