Leer Arena (Novela) Capítulo 12 online gratis en español

El tiempo pasó volando. -Nombre: Kim Hyun-ho -Clase: 3 -Karma: 0 -Misión: Descansar hasta el próximo examen -Límite de tiempo: 11 horas “Voy a volverme loco.” Siento que voy a perder la cabeza por la ansiedad. Me quedaré dormido esta noche y me llamarán a la Arena para pelear. Tengo mucho miedo. ¿Podré sobrevivir? Tras pasar 10 días con mi familia, mis ganas de sobrevivir han crecido aún más. Mamá. Noona. Hyun-ji. Me revuelve el estómago pensar en mamá, noona y Hyun-ji inclinadas sobre mi cadáver y llorando. 'Viviré. Puedo vivir. Kim Hyun-ho.' Me autohipnotizo a la fuerza y salgo de casa. Hoy tengo que ir de compras. Voy al centro comercial outlet cercano. Vengo a comprar ropa para mi segundo examen. Recuerdo mi primer examen. Me encontraba perdido en el bosque, en ropa interior. La lección que aprendí es que te llaman al examen con la ropa que llevas puesta cuando te quedas dormido. ¿Y qué pasa si me pongo el traje completo y me duermo con los zapatos puestos? Pensándolo bien, la ropa y los zapatos son una preparación importante. He venido aquí a comprar ropa de combate. "Mi ropa del ejército está en el armario, pero aunque muera, no quiero volver a ponérmela." Si muero en el segundo examen, encontrarán mi cuerpo con mi uniforme militar. Sería patético morir con el uniforme puesto, además de morir tan joven. Primero me compré unos zapatos. Elegí unas botas de trekking aptas para diversos entornos y que además fueran impermeables. El precio era un poco desorbitado, pero las compré sin pensarlo dos veces. Para los pantalones, elegí unos pantalones cargo con muchos bolsillos. Pensé en unos vaqueros resistentes o unos pantalones deportivos que fueran cómodos para trabajar, pero la ventaja de tener muchos bolsillos es lo más importante. 'Oh. ¿Debería comprarme también unos guantes y un gorro?' Guantes para proteger mis manos y un gorro para proteger mi cabeza. Es bueno tomar todo lo que pueda y todo. Regreso a casa y ya es de noche. Solo quedan 3 horas. Reviso todo mi equipo para comprobar si he olvidado algo. Me siento en mi escritorio, saco un bolígrafo y papel, y empiezo a escribir. [A mi querida familia.] Es por si acaso no regreso con vida. Escribo sobre cuánto amo a mi familia. Quería escribirlo sencillo, pero al pensar que esta es la última despedida, las palabras se hacen cada vez más largas. Las lágrimas me brotan de los ojos. No puedo contenerlas, así que me tapo la boca y lloro en silencio. Guardo la carta en el cajón y me preparo para dormir. Me puse tres pares de ropa interior y tres pares de calcetines. Es posible que el examen dure un par de días. Los pantalones y los zapatos nuevos. Una camisa con un suéter encima y, sobre este, una chaqueta de exterior. 'Todo esto me hace sentir como una persona a punto de irse de excursión.' Creo que sí, y meto en mis bolsillos una navaja suiza y un encendedor, unos prismáticos pequeños, un teléfono inteligente y una bolsa de caramelos. '¿Probablemente no pueda llevarme estos artículos?' Entre los premios de karma, había una opción para convertir objetos en artículos. Así que, si no uso karma para convertirlos, no podré llevármelos. Sin embargo, nunca se sabe, así que los empaco de todas formas. Porque nunca se sabe. Mamá, volveré. Apago las luces y me acuesto en la cama. * * * Maldita sea... estoy tan nerviosa que no puedo dormir. También es porque me he puesto esto y aquello y estoy muy incómoda. Normalmente duermo desnuda. “Recuperación de la tabla.” -Nombre: Kim Hyun-ho -Clase: 3 -Karma: 0 -Misión: Descansar hasta el próximo examen -Límite de tiempo: 27 minutos 41 segundos “Maldita sea. El tiempo sí que pasa volando.” Solté una risa burlona. Nunca había sentido que la vida fuera tan preciosa. Con los ojos abiertos, observo cómo cambia el límite de tiempo en el tablero, segundo a segundo. Transcurridos 27 minutos, comienza la cuenta atrás final. 5 segundos, 4 segundos, 3...2...1... Al mismo tiempo que llega a cero, mi conciencia se vuelve borrosa. Definitivamente, como era de esperar, es un sistema que, cuando llega el momento, te hace dormir automáticamente. * * * “¡Bienvenido! ¿No te alegras de verme de nuevo?” El angelito bebé siempre me saluda de forma desagradable. “Sería más bienvenido si te pusieras ropa interior. ¿De qué te enorgulleces si la dejas colgando así?” “Ay. Incluso te di un privilegio especial, ¿y me desprecias en cuanto me ves la cara? Me duele.” “¿Un privilegio especial?” “Te presté un favor especial porque aprobé el fervor con el que te preparaste para el examen.” “¿Qué servicio?” “Observa a tu alrededor por ti mismo.” Y entonces, finalmente, veo mi apariencia. En primer lugar, las zapatillas de entrenamiento, los dos pares de guantes, el gorro, todo estaba como cuando me quedé dormido. “Sí. Entras como vienes vestido.” “Sí. Puedes usar la ropa que llevas puesta, incluidos los zapatos. Otras cosas, no.” Ahora que miro de nuevo, no veo mi reloj de pulsera. Miro en mis bolsillos y el encendedor y la navaja multiusos que había guardado no están. Pero sí está la bolsa de caramelos que había metido en mis pantalones cargo. “¿Su servicio consiste en una sola bolsa de caramelos?” “Sí. Es algo especial solo por esta vez. ¿No estás agradecido?” “Sí. Muchas gracias. ¿Quieres uno?” "Sí." El angelito extendió sus dos manos hacia mí. Abro la bolsa de golpe y le doy un trozo. “¿Qué tal? Con tanta preparación, diría que es un 100 sobre 100.” “Te doy un 98. Has hecho todo lo posible por prepararte por tu cuenta.” “¿Y cuál es el 2% que falta?” "¿Qué opinas?" Este cabrón... El angelito bebé habla alegremente. “Si lo adivinas, te doy 2 puntos de karma. Vale. Límite de tiempo: 60 segundos. Empieza.” Me sorprende el repentino cuestionario. 2 puntos de karma equivalen a 100 balas. ¿Qué es? ¿Qué me perdí? Pienso mucho. Me esfuerzo por entenderlo todo y no se me ocurre ninguna respuesta. 'Un momento. ¿No acaba de decir eso ese imbécil? ¿Que he hecho todo lo posible por prepararme por mi cuenta?' Y de repente me viene la respuesta a la mente. "Maldita sea." Sin darme cuenta, lo juro. Es el resultado de mi propio arrepentimiento. “¿Lo has descubierto?” Aprieto los dientes y respondo. "...No pude reunirme con otro examinado." “¡Correcto! Se le otorgarán 2 puntos de karma al examinado Kim Hyun-ho. ¡Debes estar contento!” “¿Feliz? ¡Ni hablar, estoy feliz!” Había olvidado un aspecto tan importante. ¡Y había muchísimas pistas! "Lo repito, pero el examinado Kim Hyun-ho obtuvo una calificación realmente excelente en su primer examen." "Normalmente, los examinados no pueden hacer lo que ha hecho Kim Hyun-ho." El angelito no me había ocultado que había otros aspirantes como yo. Pero yo no me había dado cuenta. Lo primero que debería haber hecho era buscar y contactar con otros aspirantes para obtener información y consejos. “Un momento. ¿Puedo ir por ahí hablando del examen y del Arena como si nada?” “No importa. Podrías hacer trucos con Sylph y convertirte en una estrella de YouTube y no importaría.” “...” El angelito me da una palmadita en el hombro, mirando mi rostro fruncido. “Vamos. ¿No acabas de conseguir 2 puntos de karma gratis? Y además tienes una bolsa de caramelos.” “¿Puedo usar los 2 puntos de karma ahora?” "Adelante." Llamo a la junta y, con el premio del karma, obtengo 100 balas. Es un alivio haber podido conseguir más balas. “De acuerdo. Si ya has terminado todos los preparativos, ¿podemos saber un poco más sobre el segundo examen?” “No es como antes, que no me decías nada y simplemente me dejabas en la situación.” “Je je. Yo también disfruto de las interminables reflexiones del examinado Kim Hyun-ho, mientras cabalga sobre la cuerda de caca.*” (Nota del traductor: Según Gampa en los comentarios: "Montar la cuerda de la caca" en realidad significa "la cuerda de la caca está ardiendo". Básicamente, imagina que hay una cuerda conectada a tu culo que está ardiendo como una mecha. Entrarías en pánico y correrías como un pollo sin cabeza, ¿verdad? (igual que nuestro querido MC)). Mis puños lloran. ¿Puedo usar el premio karma y simplemente darle una bofetada en la mejilla a este bastardo? “Mis bofetadas son caras.” “...” El angelito me leyó la mente. “En fin, el primer examen fue solo un calentamiento. A partir del segundo, la cosa se pone seria.” Así que volvimos a la conversación seria. Me tensé y me concentré en las palabras del angelito. No podía perder ni una sola palabra. Cualquier palabra que pasara desapercibida podía convertirse en una pista. “A partir de ahora, realizará el examen con otro examinado.” “¿Otro examinado?” Por eso me hizo ese examen. “¿Cuántas personas?” “Además del examinado Kim Hyun-ho, hay otras 4 personas.” “¿Qué clase de gente?” “Compruébalo tú mismo. Están justo a tu lado.” “¿Quién está al lado de m-OOHHHH!” Estoy totalmente sorprendida, y no soy la única. “¡Gakk!” “¡Wakk! ¡Joder, ¿qué es esto?!” "¡¿Qué?!" “.......” Las demás personas a mi alrededor gritan sorprendidas. ¡El espacio donde solo estábamos el ángel y yo está ocupado de repente por cuatro personas más! Con sorpresa en los ojos, nos miramos fijamente. Una chica de unos 20 años, vestida con ropa deportiva y zapatillas de tenis. Un hombre, que aparenta unos 40 años, con expresión de enfado y complexión robusta. Un chico joven, de edad universitaria. Y un tipo, de unos 35 años, con una expresión fría en el rostro. Tras observar a las cuatro personas, vuelvo a fijar mi mirada en el angelito. El angelito juntó las manos. “Ahora, ahora, presten atención. Todos ustedes son examinados que acaban de terminar su primer examen. Hay quienes obtuvieron calificaciones excelentes, quienes obtuvieron calificaciones promedio regulares y quienes generan gran preocupación. En cualquier caso, a partir de ahora, realizarán el examen juntos, así que ¡mucha suerte!” Con un simple movimiento de su dedo, apareció la puerta del examen. “¡Oye, maldito gorrión de mierda! ¡Deberías explicarme un poco sobre el examen!” El hombre de 40 años gritó. El angelito esbozó una sonrisa feliz. “¿Pero no quiero?” “¡Por qué este bastardo arrogante...!” “¿Quieres que te caiga un rayo otra vez?” El hombre enfadado se estremece. Parece que también le había caído un rayo antes. Quizás sea por su lenguaje grosero y su comportamiento imprudente, pero me da la impresión de que es un matón. Su expresión lo refleja y no parece el tipo de persona que se lleva bien con los demás. '¿Todo saldrá bien? No sé si me llevaré bien trabajando en equipo con esta persona.' No creo ser el único que piensa así. La chica de veintitantos años y el universitario miran con nerviosismo al hombre de mediana edad, que parece enfadado. Solo aquel hombre de unos 30 años, con expresión fría e inmutable, observa sin pestañear. Ahora no es el momento para esto. Primero debo verificar en qué consiste el examen. “Recuperación de la tabla.” Recojo mi tabla. Mientras yo lo hacía, los demás me imitaron y dijeron: "Recuperación de la placa". Y, efectivamente, sus placas no eran visibles. -Nombre: Kim Hyun-ho -Clase: 3 -Karma: 0 -Misión: sobrevivir hasta que se acabe el tiempo. -Límite de tiempo: 7 días “¿Una, una semana?” "¿Sobrevivir?" La chica y el estudiante universitario están sorprendidos. “¡Oye, gorrión! ¿Lo único que hago es aguantar la respiración durante una semana?” El hombre matón le preguntó al angelito. El angelito asintió con la cabeza y respondió. “Eso es correcto. Eres un fastidio, así que vete o te caerá un rayo. 1, 2, 3, 4... “¡Mierda! ¡Me voy, carajo, me voy!” Quizás debido a su miedo a los rayos, el hombre matón abrió primero la puerta de la misión y se marchó. Después de él, nos turnamos para pasar por la puerta de la misión.