Leer Anochecer (Novela) Capítulo 53 online gratis en español

Ning Que lo miró y le preguntó: "Ve a matar a alguien entonces, ¿y qué sentido tiene que estés aquí parado en mi tienda?". —Estoy esperando a que deje de llover, y también a que lleguen algunas personas —respondió el hombre. "La lluvia no para, sobre todo cuando uno espera que lo haga, y la gente normalmente no llega cuando uno la está esperando", reconoció Ning Que con buena voluntad. "Si la gente no viene, sin duda tendrán una buena razón para ello", dijo el hombre de mediana edad con una sonrisa, "pero ¿puedo hablarles de algo bastante serio, en lugar de interrogarnos unos a otros como si fuéramos sadhus?". "Eso sí que es una buena actitud. A mí tampoco me gusta andar dando vueltas y vueltas", respondió Ning Que con una sonrisa, "ni me gusta hablar con alguien que está de pie mientras yo estoy en cuclillas, ya que hay una diferencia de altura". "Siempre puedes levantarte." "¿Por qué no te agachas?" El hombre volvió a sonreír y, sin dudarlo, se agachó, humedeciendo el umbral de la tienda de bolígrafos Old Brush Pen Shop con su túnica mojada. Miró el rostro joven de Ning Que y le dijo: «Estoy pasando por un mal momento». Ning Que siguió comiendo sus fideos, esperando a oír más. Muchos de los peces gordos de allá arriba quieren que tome partido, pero ahora mismo no puedo. Por eso me están asediando. Mis hermanos y yo hacemos un trabajo impecable, y sería demasiado complicado para el gobierno incriminarme según la ley de Tang. Por eso han decidido matarme esta noche sin más, y bajo el manto de la noche lluviosa, todos mis enemigos del sur y del norte de la ciudad se dirigen ahora a toda velocidad hacia aquí. "¿Y qué hay de los que estás esperando?" "Uno de mis hermanos falleció hace unos días. El resto trabaja principalmente para el gobierno. Esa gente de allá arriba puede usar cualquier excusa oficial para mantenerlos en la base militar o en el yamen. Por eso, esta noche me acompaña muy poca gente." La lluvia seguía cayendo a cántaros durante la noche, y la situación empeoraba. Parecía que las personas que esperaba no iban a aparecer, pero al hombre no parecía importarle mucho y hablaba de su situación con calma, sin ocultar nada. Le sonrió a Ning Que con dulzura y continuó diciendo: «Pero todo esto no es el problema; mi verdadero problema esta noche es que necesito a alguien a mi lado, pero no lo encuentro». Al ver la espada que llevaba en la cintura, Ning Que supuso que podría ser una espada pequeña. Entonces preguntó: "¿Qué clase de persona necesitas a tu lado?". "Sé rápido, fuerte y lo suficientemente valiente como para matar gente sin pestañear, sin dejar que nada me caiga encima." "Supongo que 'cualquier cosa' no incluye la lluvia, ¿verdad?" "Desde luego que no." "Entonces no es demasiado difícil." "¿Por qué yo?", preguntó Ning Que mientras se rascaba el cabello ligeramente húmedo. El hombre miró su mano derecha y dijo: "He oído hablar de ciertas cosas, y aunque el leñador del lago Shubi no sea muy famoso en Chang'an, sé muy bien de lo que es capaz un joven asesino de una banda de caballos". Tras un breve silencio, Ning Que sonrió y dijo: "¿Por qué debería ir contigo? ¿Qué gano yo con esto?". El hombre pareció apreciar la franqueza del joven, y mientras sacudía la lluvia del paraguas, dijo: "Nadie en la ciudad de Chang'an sabe cuál es mi última carta. Si gano esta noche, podré mostrar mis cartas, y entonces sabrás que soy un gran as bajo la manga, del que realmente vale la pena subirse". "Esta noche ya se está volviendo extremadamente peligrosa, así que ¿por qué no muestras tu última carta primero?" "Porque la última carta no es una carta, sino una persona. Yo no puedo darle órdenes, pero él sí puede dármelas a mí. Me necesita para ganar la batalla esta noche, porque quiere asegurarse de que el enemigo no tenga ninguna carta bajo la manga." "Bueno, me estoy aburriendo de este tipo de conversación. Lo único que quiero decir es que quizás seas un buen peón para aprovechar, pero esto no me atrae mucho. Si conoces el lejano lago Shubi, entonces también debes saber que tuve la oportunidad de aprovecharme de un peón aparentemente delicado, pero uno de los mejores del Imperio Tang, pero me negué a hacerlo." Ning Que se refería, obviamente, a Lee Yu, la cuarta princesa de la dinastía Tang. Tras decir esto, guardó silencio de nuevo, dejó su cuenco de fideos en el suelo mojado y se quedó junto al hombre, observando la lluvia caer. En ese momento, recordó una escena de una historia que le gustaba y lo que Zhuo Er le había pedido que hiciera en el pequeño restaurante. Entonces tomó una decisión. El hombre guardó silencio por un breve instante y dijo: "Quizás... ¿prefiere fijar un precio directamente?". Ning Que aplaudió la molesta lluvia y dijo sin dudarlo: "500 taeles de plata". El hombre frunció un poco el ceño y sugirió: "Eso es muy poco, ¿quizás un poco más?". En una noche lluviosa, en la puerta de la librería, la escena de estos dos negociando un acuerdo parecía particularmente extraña, especialmente cuando el empleador obviamente pensaba que la tarifa era demasiado baja. Ning Que lo miró y le preguntó: "¿A cuántas personas crees que mataré esta noche?" Tras pensarlo un poco, el hombre dijo: "Al menos cinco". Ning Que dijo: "En la pradera, tal vez no logre reunir ni cinco taeles de plata después de matar a cinco hombres de la banda de jinetes. Por lo tanto, puedes estar seguro de que, por 500 taeles de plata, puedo luchar hasta el final". "No necesito tu vida", dijo el hombre amablemente, "y si alguna vez la situación llegara a ser tan grave como para poner en peligro tu vida, siempre podrías irte primero". Ning Que negó con la cabeza y dijo: "Yo no hago las cosas así. Puede que sea una tontería decir que la lealtad es oro, pero como estamos haciendo negocios, al menos debemos atenernos a la ética profesional más básica". El hombre sonrió y extendió la mano. "Trato hecho." Ning Que le estrechó la mano brevemente y dijo: "Mi apellido es Ning, que significa paz. Ning Que." "Mi apellido es Chao, como en Tang Chao (Dinastía), y mi nombre es Xiaoshu (Árbol pequeño)." "Un apellido tan arrogante y un nombre tan dulce." "En Chang'an, la gente suele llamarme el Buen Viejo Chao del Pabellón de la Brisa Primaveral, pero ustedes pueden llamarme hermano Chao." "Chao Xiaoshu suena mejor... así que, Xiaoshu, ¿por casualidad eres el líder de la Banda del Dragón Pez?" "Puedes llamarme el Buen Viejo Chao entonces... y para ser justos, nunca he reconocido el título de líder de la banda. Lo único que hice fue reunir a un grupo de hermanos para hacer las cosas que la Corte Imperial no tiene la libertad de hacer." Cuando Ning Que finalmente lo reconoció, sonrió y le dio una palmada en el hombro, diciendo: "¿Cómo puede el líder de la banda más grande de Chang'an ser tan humilde? Xiaoshu, ahora solo estás fingiendo". ... Sacó el cuchillo de aspecto común de la pila de leña, extrajo el arco de boj y el carcaj del estuche, y cogió el gran paraguas negro envuelto en ropa vieja de la tina de cerámica barata, y se los ató a la espalda. Luego rebuscó un rato en el fondo del estuche, hasta que finalmente encontró una máscara negra que probablemente llevaba mucho tiempo sin lavarse. Se puso con cuidado la armadura blanda y sobre ella una túnica de arquero vieja y de manga corta. Luego se soltó el cabello y se lo peinó al estilo típico del Reino de Yuelun. Se cubrió gran parte del rostro con la máscara negra y se miró con atención en el espejo de bronce, asegurándose de que todo estuviera en orden. Finalmente, se dirigió a la cocina, miró dentro y dijo: «Me voy». Sangsang estaba limpiando la estufa, lavando los platos y el juego de escritura. Su carita estaba inexpresiva, y sus ojos, con forma de hoja de sauce, reflejaban una leve tristeza infantil. Por alguna razón, la pequeña sirvienta estaba particularmente torpe hoy, haciendo ruidos fuertes y golpeando la olla con tanta fuerza que casi traspasó el fondo. Al principio, Ning Que se quedó perplejo, pero pronto la comprendió y le explicó amablemente: "Siempre es bueno ganar algo de dinero, y creo que ese tipo tiene una trayectoria bastante sólida, y si yo lo ayudo, tal vez él me ayude a mí en el futuro". «¡Bang!» Sangsang tiró bruscamente la toallita sobre el borde de la estufa y procedió a verter el agua sucia de la pesada olla de hierro. La joven se giró de repente, como si él fuera invisible, negándose rotundamente a escucharlo. Ning Que se frotó la frente y, tras un breve silencio, prosiguió explicando: "El pobre negrito murió después de pedirme este favor, y ni siquiera tuve la oportunidad de negarme antes de que huyera al sangriento Inframundo... así que esta noche solo estoy pagando su deuda por él". Dicho esto, hizo caso omiso del mal humor de Sangsang y regresó directamente a la tienda. Como líder de la Banda del Dragón Pez en Chang'an, el Viejo Chao vagó por el mundo de Jianghu durante muchos años, encontrándose con todo tipo de personajes extraordinarios y extraños. Sabía que el joven dueño de la Tienda de Plumas de Pincel Viejo debía ser una de esas personas extraordinarias, y estaba mentalmente preparado para ello. Sin embargo, no pudo evitar sentirse un poco desconcertado al ver a Ning Que con su atuendo. Al observar el misterioso objeto que Ning Que llevaba a la espalda, con forma de palo envuelto en tela andrajosa, dijo: «No pareces alguien a punto de matar a alguien, sino más bien un vagabundo que huye de una enorme deuda. ¿Llevas todas tus pertenencias a cuestas ahora?». "¡Deja de quejarte, solo llevo un cuchillo!" Ning Que se acercó a él y echó un vistazo a la calle lluviosa, notando que no había nadie en ninguno de los extremos. Frunció el ceño y dijo: «Espero de verdad que no haya ningún infiltrado entre tus hermanos, y espero que vigilen bien esta calle. Desde luego, no me gustaría que nuestra matanza se convirtiera en noticia de primera plana mañana en el gobierno local de Chang'an». El buen viejo Chao miró la máscara negra que cubría gran parte del rostro del joven y no pudo evitar sonreír. "En realidad no tienes que ser tan cuidadoso. Si logramos sobrevivir esta noche, siempre y cuando no infrinjas la ley ni cometas delitos, nadie en la ciudad de Chang'an, ni siquiera en todo el Imperio Tang, se atreverá a molestarte en lo más mínimo." Al oír esto, Ning Que pensó: ¿quién dijo que la banda más poderosa de Chang'an no tenía una sólida reputación? Sin embargo, se negó a continuar con la misión asesina sin máscara. Su voz clara y suave se filtró tras la máscara. "Estoy acostumbrado a pasar desapercibido". El viejo Chao sonrió y no dijo nada más. El sonido de las gotas de lluvia ya perturbaba la tranquilidad de la noche primaveral, y ahora los pasos se sumaban a ella. Ning Que salió por la puerta, y Chao Xiaoshu abrió el paraguas de papel encerado, aparentemente frágil, mientras ambos se adentraban en la noche lluviosa. Sangsang salió corriendo sosteniendo la pesada y enorme olla de hierro al ver los fideos sin terminar sobre la mesa, y gritó ansiosamente desde el umbral: "¡Joven amo! ¡Todavía no ha terminado sus fideos!" Ning Que la miró, sonrió y dijo: "Puedes dejarlo ahí para cuando vuelva". Con la enorme olla de hierro en la mano, Sangsang se quedó de pie junto a la entrada bajo la lluvia y gritó: "¡Pero no tendrá buen sabor cuando se enfríe!" Ning Que hizo un gesto con la mano, se rió y respondió: "Entonces puedes hacer una olla nueva y la tendré cuando regrese". Apretando los labios con fuerza, Sangsang lo miró fijamente mientras se marchaba y finalmente volvió a gritar: "¡Lo sazonaré con más cebolleta picada, no olvides volver a comerlo, joven amo!" Ning Que no respondió, pero la sonrisa en sus ojos se intensificó. Mirando fijamente la calle que se oscurecía y la lluvia torrencial, preguntó de repente: "¿Adónde vamos ahora, Xiaoshu?". "Pabellón Brisa Primaveral." El buen viejo Chao respondió con calma: "Mi hogar está allí, y también mi enemigo. Por cierto, te sugiero que me llames el buen viejo Chao, porque tú eres el arbolito de aquí". Mientras seguía lloviendo en ese carril, uno se preguntaba cómo estarían las cosas en el Pabellón Brisa Primaveral. ...