Leer Anochecer (Novela) Capítulo 52 online gratis en español

Cui Delu miró la espalda del hombre de mediana edad y dijo fríamente: «Sé quién te respalda. ¿Acaso no dependías constantemente de Chang III, Qi IV, Liu V, Fei VI y Chen VII? Sé que puedes luchar, al igual que tus hermanos. Pero no olvides que Chang III y Fei VI son capitanes de la Guardia Real de Yulin, Liu V es el líder del Batallón de Caballería Valiente y Chen VII se ha retirado de la guardia personal. Podrías ser fácilmente empujado al rincón más recóndito del Inframundo y jamás podrías salir si los peces gordos te lo pidieran». El hombre de mediana edad se giró de repente, frunciendo el ceño y mirándolo fijamente a los ojos. Muchos de tus hermanos más leales y valientes han muerto estos años. Aparte del inútil Qi IV, solo puedes contar con estos hombres. Sin embargo, no comprendes el poder de la nobleza. Podrían fácilmente atrapar a estas personas, en quienes confías, en barracones con unas pocas palabras, ya sea de forma oral o escrita. En Chang'an, aquellos a quienes has oprimido durante diez años o más saldrían encantados y te atacarían sin piedad en cuanto se enteraran. ¿No es así? El hombre de mediana edad permaneció en silencio un rato y luego salió de la habitación con una expresión facial que poco a poco se fue calmando. Cui DeLu rió fríamente a sus espaldas y dijo: "Viejo Chao del Pabellón Brisa Primaveral... Tus manos se han extendido demasiado, llegando ya a la Corte Imperial... Ahora tus enemigos están por todas partes. ¡Quisiera ver quién aún puede tolerarte!" El hombre de mediana edad permaneció en silencio un rato con la mano derecha en la puerta y dijo: "Puedo seguir viviendo mientras el Cielo me lo permita". ... En cierto modo, la conversación que tuvo lugar en el último piso de la Casa de las Mangas Rojas determinó la evolución histórica y natural del submundo de Chang'an. Cuando aquellos peces gordos de la Corte Imperial se interesaron repentinamente por las malezas del mundo de Jianghu, inevitablemente se convertían en una pradera devastada por un incendio forestal. Por muy vigorosas que fueran esas malezas, o por muy fuerte que fuera su deseo de vivir, solo quedaban tallos negros y chamuscados, y raíces enterradas en la tierra. Jamás podrían recuperar su antiguo esplendor. Ese era el olor del poder. La esposa del censor Zhang Yiqi estaba acostumbrada a ese olor toda su vida. Por lo tanto, no podía aceptar que Zhang Yiqi hubiera fallecido repentinamente. Se llevó el cuerpo de Zhang con un grupo de mujeres soldados que habían causado disturbios en el burdel y lloró durante dos días. Luego comenzó a ir de un lado a otro entre el Templo Dali y el Gobierno Local de Chang'an, que se encargaba de regular la capital. Sin embargo, esta vez el olor era espantoso. ¡Qué lástima! ¿Cómo pudo mi señor ser tan efímero? Hace 27 años, me contó que una vez tuvo al Maestro de la Nación para que le leyera la fortuna, quien le dijo que sin duda viviría más de 100 años. En mi opinión, ¡mi señor fue víctima de una conspiración mortal orquestada por espíritus malignos en el burdel! Alcalde de la Capital, debe apoyarme. Si se atreve a encubrirlos, iré a la Mansión del Príncipe a rogarle a Su Alteza que haga justicia para mi señor. El funcionario sentado a la mesa aparentaba unos 40 años, con ojos triangulares y una nariz roja y abultada. Una barba rala y desaliñada le caía sobre la mandíbula. Su aspecto era simplemente poco elegante. Resultaba sorprendente que no lo hubieran enviado a otros condados o prefecturas de menor rango, sino que lo hubieran dejado en el gobierno local de Chang'an, ya que los funcionarios de Tang debían cuidar su apariencia. Observó a la mujer delgada que estaba de pie en el pasillo de abajo, preocupada por cómo manejar el caso. Por suerte, todos los funcionarios de Tang conocían la legendaria vida del Maestro de la Nación. Se dio cuenta de que el antiguo Maestro de la Nación había sido solo un joven aprendiz en la Escuela Sur del Taoísmo Haotian hacía 27 años y que, tras un cuidadoso cálculo, aún no había conocido a Su Majestad. Le había dicho a Zhang Yiqi su fortuna a cambio de dinero, y podría tratarse de una trampa. Al darse cuenta de esto, dijo seriamente después de un leve ataque de tos. "Ejem... Señora, por favor, contenga su dolor. En primer lugar, debe comprender que soy Shangguan Yangyu, el Supervisor Militar Judicial del Gobierno Local de Chang'an, no el Alcalde de la Capital. En segundo lugar, hemos examinado cuidadosamente los restos del censor. Murió a causa del colapso inesperado del carruaje y sufrió un grave impacto en el cerebro. Simplemente no se trata de un caso de asesinato." La muerte del censor Zhang Yiqi en la puerta lateral del burdel fue tema de conversación en Chang'an, pero la mayoría de los comentarios estaban cargados de ironía. Además, nadie relacionó el caso con un asesinato en la administración pública. El gobierno local de Chang'an ya había declarado el caso como un accidente dos días antes para evitar que los censores, en su mayoría desfavorecidos, causaran problemas con el asunto. Pero nadie esperaba que la esposa del censor se quejara directamente ante el Templo Dali. El trabajo del censor consistía en ofender a los funcionarios. Por lo tanto, Zhang Yiqi no era popular. Aunque ya había fallecido, nadie podía tocarlo, pues el príncipe aún estaba presente. Sin embargo, nadie quería interferir demasiado. En consecuencia, el Templo Dali, sin la menor cortesía, la remitió nuevamente al gobierno local de Chang'an. El alcalde de la capital se escabulló de vuelta a su patio trasero tras oír los golpes en la puerta y que le dijeran que era la esposa del censor. Les pidió a sus subordinados que le dijeran que no se sentía bien y que necesitaba descansar. Como supervisor militar judicial del gobierno local de Chang'an, Shangguan Yangyu estaba a cargo de las investigaciones. Pero no encontraba excusa para huir, ni quería hacerlo. A su parecer, todas las esposas de los censores corruptos eran como tigres de papel. Mientras las asustara con algo que temieran, podría controlar la situación e incluso sacar algún provecho de ellas. Podría decirse que era un hombre codicioso, ya que seguía intentando obtener algún beneficio en tales circunstancias. Su codicia podría deberse a sus antecedentes familiares. Sus ancestros provenían del Reino de Jin del Sur y luego se trasladaron a Chang'an. Posteriormente, las siguientes cinco generaciones de esta familia se asentaron en la empobrecida Zona Oriental. Sin embargo, ningún hombre de esta familia tuvo éxito. O eran aficionados al juego o lujuriosos. Las cinco generaciones de la familia solo habían acumulado dos habitaciones en ruinas y una docena de onzas de plata. Shangguan Yangyu fue el primero de esta familia en aprobar el examen y convertirse en funcionario formalmente. Comenzó desde el puesto más bajo de funcionario de prisión y fue ascendiendo gradualmente. Tras su ascenso a Supervisor Militar Judicial, Shangguan Yangyu dejó de ser tan precavido como antes. Su temor a la pobreza y su insaciable afán de lucro lo impulsaron a aceptar sobornos. El gobierno local de Chang'an, una administración pobre que dependía de los impuestos, era vigilado de cerca por toda la corte imperial. Si bien no podía cometer actos de corrupción, sin duda podía infringir la ley. En cuanto al caso del censor Zhang Yiqi, no se atrevió a acusar injustamente al burdel, pero quería sacarle dinero a la esposa del difunto. Entrecerró los ojos y examinó a la delgada mujer. Le hizo señas para que se acercara antes de que se enfadara y susurró: «Señora, su propio acompañante presenció todo el proceso, y aún tenemos pruebas materiales en nuestro patio trasero. Además, podemos reconocer el olor a cosméticos del cuerpo del censor Zhang Yiqi. Y mucha gente en la ciudad la vio ir al burdel con un palo en la mano con sus hermanas el otro día. Piénselo... Sin duda, estaba intentando escapar de que usted lo atrapara y lo empujara a su carruaje a toda prisa». La esposa del censor se tornó hostil de repente. Justo cuando estaba a punto de reprenderlo severamente, Shangguan Yangyu sonrió, entrecerrando sus ojos triangulares que parecían cuadrados dentro de monedas de cobre. Continuó susurrando: «Entiendo que el censor Zhang Yiqi murió de una manera tan extraña y estúpida, y... fue humillante. Deberías presentar una queja para aclarar tu situación y evitar que otros hablen de ti como la principal culpable de su muerte. Además, el burdel pagará por tu pérdida. Un muerto ya no puede cuidar de ti, y las comodidades y compensaciones de la corte imperial no te servirán de mucho. Sin duda, es mejor opción obtener una suma de dinero». Una expresión muy extraña apareció en su rostro cuando Shangguan Yangyu expresó lo que estaba pensando. Guardó silencio por un momento y luego, de repente, susurró con expectación: "Si funciona, compartiré contigo... el 20%". Negociar con la ley Tang en la sala del tribunal sin duda les costaría la vida si el Departamento de Censura Provincial o la Corte Imperial se enteraban. Sin embargo, ella no tenía de qué preocuparse, ya que no había nadie allí. Todos los habitantes del gobierno local de Chang'an huyeron de ella, excepto Shangguan Yangyu. Sin embargo, para su sorpresa, Shangguan Yangyu se enfureció repentinamente. Golpeó la mesa con el mazo que sostenía y gritó con severidad: "¡Cómo te atreves! Te mostré respeto por ser la esposa del censor Zhang Yiqi. ¡Pero quieres morir!". La esposa del censor seguía asustada. El rostro de Shangguan Yangyu, que parecía pintado, de repente se tornó amable. Dijo con seriedad: «Intento salvarte. ¿Sabes quién apoya ese burdel? Tienes mucho valor si quieres chantajearlos». La esposa del censor se apoyó en la encimera, temblando, y dijo: "Por favor, cuéntame sobre eso". Por supuesto, Shangguan Yangyu no podía decirle que el gobierno local de Chang'an poseía una parte de las acciones del burdel. Con aire misterioso, señaló al cielo con el dedo y susurró: «Pertenece a Su Majestad». «¿Qué?» La esposa del censor entró en pánico al oír «Su Majestad». Estaba demasiado asustada para mantenerse en pie. Repitió con voz temblorosa: «¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?» "Si sigues criticando el burdel, no puedo garantizar la reputación del censor fallecido. Al fin y al cabo, alguien lo vio salir corriendo del burdel y estaba borracho en ese momento." Shangguan Yangyu la miró con severidad y dijo: «El censor visitaba a una prostituta. Si la Corte Imperial se entera, podrían destituirlo de su cargo, incluso después de muerto. Entonces no podrías obtener ningún subsidio ni compensación. Todos tus esfuerzos habrían sido en vano». La esposa del censor preguntó, llena de miedo: «Entonces, entonces... ¿Qué debo hacer? ¿Y si dejo de acusar?» "El problema es que su acción ya se ha difundido. Sin embargo, si logra llegar a un acuerdo con el dueño del burdel e impedir que la información siga llegando al palacio, especialmente a Su Majestad, tal vez todo se solucione." —¡Pues hagámoslo! —La esposa del censor ya se había quedado sin ideas. Con el rostro arrugado, lleno de confusión y nerviosismo, preguntó: —¿Cómo crees que debería llegar a un acuerdo con el dueño? Shangguan Yangyu sonrió. Sabiendo que recibiría una suma de dinero de inmediato, sintió que cada poro de su cuerpo se relajaba y se abría. El rostro arrugado de la esposa del censor frente a él parecía volverse más adorable. Pensó para sí mismo: "Es mejor quitarle dinero a las mujeres que a los hombres, a los muertos que a los vivos". Nació en una familia pobre, de hecho, humilde. Sus antepasados no le dejaron ningún bien y no tenía a nadie en quien apoyarse. Era feo, se aprovechaba con avidez de los intereses de demandantes y demandados como una langosta y adulaba descaradamente a sus superiores como un jabalí. No tenía nada de respetable en cuanto a moralidad y personalidad. Sin embargo, mientras Haotian no lo castigara, seguiría viviendo así, fiel y despreciable. Como decía un viejo refrán: «Puedo vivir mientras el Cielo me lo permita». ... Las lluvias primaverales cayeron consecutivamente durante dos días más. Los negocios en Lin 47th Street no mejoraron. Ning Que desconocía que Shangguan Yangyu, supervisor militar judicial del gobierno local de Chang'an, se había encargado de los problemas que aún persistían tras el asesinato del censor Zhang Yiqi, motivado por su avaricia. En ese momento, Ning Que sostenía un pequeño tazón de fideos calientes y miraba fijamente la piedra caliza bajo la lluvia, pensando en los próximos exámenes de ingreso a la academia y en las costosas matrículas y el alojamiento. Se sentía algo deprimido y tenía frío. Inconscientemente, se ajustó el cuello de la camisa con la mano izquierda. Aunque el misterioso y poderoso terrateniente había rebajado el alquiler durante un año entero, lo que equivalía a 300 taeles de plata, no se podía usar como dinero real. Era solo un documento en papel. Si el gobierno obligaba al terrateniente a cobrar el alquiler o si la tienda de plumas estilográficas cerraba sus puertas, todo era igual de inútil. No pudo evitar suspirar al pensar en eso. Bajó la cabeza y jugueteó con los fideos y las cebolletas del tazón con los palillos. No tenía ganas de comer. Ni siquiera quería escribir en estos dos días, y mucho menos comer ese tazón de fideos, que llevaba comiendo años. Sabía que había cuatro granos de pimienta y treinta trocitos de cebolleta en el tazón, sin necesidad de mirar. La lluvia afuera de la tienda arreciaba cada vez más, golpeando el suelo con fuertes estruendos. El agua salpicaba en todas direcciones y formaba un remolino que dificultaba la visión. Ning Que apenas podía distinguir la pared del almacén del Departamento de Logística del Ministerio de Hacienda. Llevó el cuenco hasta la puerta, se agachó y siguió observando la lluvia. Luego, comenzó a comer. De repente, levantó la cabeza y miró hacia la derecha. Un hombre de mediana edad, con un paraguas de papel encerado, apareció frente a la puerta de la tienda de plumas Old Brush. La fuerte lluvia había empapado más de la mitad de su túnica turquesa y la vaina de la espada que llevaba a la cintura. Era el dueño. La parte delantera del pecho y la cola del abrigo se oscurecían y adquirían un tono algo sombrío; sorprendentemente, el hombre de mediana edad no parecía estar triste en absoluto. Permanecía de pie junto a la puerta con calma, sosteniendo su paraguas de papel encerado, y observaba la lluvia como si admirara una calle repleta de flores de durazno bajo el sol. Ning Que miró al hombre durante un rato. No dijo nada, siguió comiendo fideos. Tras un largo periodo de silencio, el hombre de mediana edad bajó repentinamente la cabeza para mirar a Ning Que y dijo con una sonrisa: "Debe de estar rico". Ning Que se agachó en el suelo y respondió: "Ya lo he comido demasiadas veces. Siempre sabe igual". "Nunca había comido eso." "No te voy a invitar a comer aunque me hayas perdonado el alquiler durante un año." "Me gusta tu caligrafía." El hombre de mediana edad cambió rápidamente de tema, como las gotas de lluvia que resbalaban sobre el paraguas antes de que pudieran filtrarse. Era evidente que el hombre estaba acostumbrado a dar órdenes y no permitía que sus subordinados cuestionaran sus mandatos. "Yo también." "Buen trabajo." "Lo sé." El hombre de mediana edad sonrió y dijo: "Es realmente raro ver caligrafía con una intención tan... asesina". Ning Que inclinó la cabeza en silencio. Miró el cuenco que tenía en las manos y preguntó: "¿Vas a matar a alguien esta noche?". El hombre de mediana edad respondió con pesar: "Sí. Como el Cielo me tolera mientras que el hombre no, tengo que matarlo". ...