Leer Anochecer (Novela) Capítulo 51 online gratis en español

Capítulo 51: Una conversación cambió el mundo de Chang'an Jianghu Ning Que no tenía ni idea de que el dueño de la Casa de las Mangas Rojas lo observaba con frialdad desde el último piso, y mucho menos de que ya estaba furioso con él por haber bromeado con las chicas. Sentado tranquilamente como de costumbre junto a Rocío, Ning Que siguió charlando con ella para saber más sobre la muerte de Zhang Yiqi. "Me gusta tu sonrisa y tus lindos hoyuelos." Rocío miró a Ning Que con ojos de oveja y dijo: "Volviendo al tema, ahora que vas a presentar el examen de la academia, deberías estudiar bien. Si no te matriculas, la gente podría decir que fuimos nosotras, las prostitutas, quienes te distrajimos. ¿Cómo nos pagarías por semejante mala fama?" Otra chica bromeó: "No se trata de nosotras. Ning Que viene aquí todos los días solo para verte. ¿Qué tiene que ver eso con nosotras?". Lo que dijo Gota de Rocío podría sonar a broma, pero en realidad estaba bastante preocupada. Ning Que sintió una calidez repentina en el corazón y, con una sonrisa, respondió algo reconfortante como: "No te preocupes, ya estoy preparada". Sangsang estaba a un lado comiendo pipas de girasol mientras charlaba con una sirvienta llamada Xiaocao, y se sumió en sus pensamientos. "Las palabras del joven maestro eran una completa tontería; el examen de ingreso a la academia tenía seis disciplinas en total. ¿Cuánto has estudiado a pesar de que te insistí todos los días?". Aunque Sangsang no necesitaba vestirse elegantemente para parecer un sirviente, las chicas del burdel, con el paso de los años, habían desarrollado una mirada aguda y sabían que era una don nadie de aspecto común. Xiaocao, mientras charlaba con Sangsang, sintió mucha compasión por ella y pensó: «A Ning Que le debe de disgustar Sangsang por su aspecto sencillo y por frecuentar burdeles sin pudor alguno buscando chicas guapas». En una de las habitaciones del último piso, un hombre de mediana edad, vestido con una túnica índigo, se dirigió hacia el backstage y se detuvo junto al dueño de la Casa de las Mangas Rojas, mirando hacia abajo al joven que estaba sentado en una silla charlando con las chicas que lo rodeaban. Una leve sonrisa asomó en los labios del hombre, y su rostro pareció iluminarse de repente. El hombre dijo con una sonrisa: «Si este muchacho es el último inquilino de la calle Lin 47, desde luego no tengo ninguna razón para permitirle el paso». Y continuó: «Échenlo. Todas las escrituras de alquiler están en mi poder. Para cuando las transfiera al yamen, apuesto a que no se les ocurriría ninguna excusa para negarse, incluso si el gobierno local de Chang'an fuera a expropiar la calle». «Todos los comerciantes de la calle Lin 47 fueron ahuyentados por ti, excepto yo. ¿Alguna vez me has visto bajar la cabeza?». El hombre vestido con túnica índigo sonrió y continuó: «Ni siquiera eres capaz de echarlo a la calle». —¿De verdad? —El hombre lo miró a los ojos en silencio y de repente se echó a reír—. Puede que tengas razón. Apuesto a que nadie se atreve a hacer nada con solo oír tu nombre: Viejo Chao del Pabellón Brisa Primaveral. El hombre vestido con una túnica índigo sonrió, pero no dijo nada, y se volvió a sentar en su silla. Lao Si le había informado previamente, y ya estaba al tanto de lo sucedido hoy en la calle Lin 47. Un joven erudito, proveniente de la nada, mostró poco temor ante la inminente batalla entre bandas, incluso pidió una pequeña suma y le arrebató el alquiler de un año. Sorprendentemente, el muchacho no pidió un precio arbitrario, sino que negoció con suma cautela. En otras palabras, su actitud fue impresionante. El primer día de la inauguración de la tienda de plumas estilográficas Old Brush Pen Shop, fue a la calle Lin 47, no para refugiarse de la lluvia, sino para averiguar qué insensato había sido tan temerario como para alquilar uno de sus locales. Tras observar al muchacho, supo que no era ningún insensato, aunque no tuviera ni idea de lo que ocurría en el mundo Jianghu de Chang'an. Ningún necio en este mundo podría haber escrito esas admirables obras de caligrafía, y ningún necio tendría callos tan gruesos entre el pulgar y el índice, que delatarían su frecuente uso de espadas. Al pensar en esas obras de caligrafía colgadas en la pared, que rezumaban gran fuerza y una intención asesina algo oculta, y en lo que Qi Si describió hoy, el hombre de mediana edad sospechó que el muchacho había matado a un hombre. Más concretamente, sospechó que había matado a incontables hombres. Para un hombre como él, acostumbrado a la oscuridad y al derramamiento de sangre, seguía siendo increíblemente difícil de asimilar que, con apenas quince o dieciséis años, aquel muchacho hubiera matado a tanta gente. Si un joven como él no tenía intención de marcharse, no podía imaginar a nadie que pudiera obligarlo a hacerlo. "Viejo Chao, vengo en nombre del palacio del príncipe para interrogarte, ¿podrías al menos mostrar algo de respeto?" El hombre de mediana edad levantó la cabeza, dándose cuenta de que se había distraído pensando en el muchacho, y sonrió con aire de disculpa. Pero, al parecer, la mención del palacio del príncipe no tuvo mayor efecto en él, a juzgar por lo que pensaban los demás. El hombre que hablaba con él se llamaba Cui Delu. Aunque el nombre sonara vulgar, no era un hombre cualquiera, ya que era capaz de administrar el primer burdel de Chang'an. La mayoría de los habitantes de Chang'an pensaban que detrás de este burdel podría haber algún funcionario de alto rango, pero solo el hombre de mediana edad y unos pocos peces gordos sabían que Cui Delu dependía del mayordomo del palacio del príncipe. Algunos incluso creían que el burdel era una de las propiedades del príncipe. "La Casa de las Mangas Rojas tuvo problemas recientemente, y no esperaba que aún tuvieras tiempo para hablar de estas nimiedades." Cui Delu dijo fríamente: «Sabes muy bien que la calle Lin 47 no era para el príncipe. Como los Ministerios de Asuntos Militares y de Hacienda no quieren involucrarse, nos toca hacer recados. ¿Quién iba a pensar que serías tan terco y causarías tantos problemas, irritando a estos peces gordos? Hace unos días, detuviste a los hombres del palacio del príncipe. Como resultado, enviaron a la Guardia Real de Yulin…» Al oír "la Guardia Real de Yulin", el hombre de mediana edad frunció ligeramente el ceño y pareció dolido. Al ver cómo su rostro cambiaba, Cui Delu cambió de tema y continuó con una sonrisa: «Por supuesto, ya sabes, quienes representaban al palacio del príncipe debían recibir ciertos beneficios. El mayordomo me contó que el príncipe te tenía en alta estima y que te mencionó una vez, estando borracho, diciendo que eras sensato y te comportabas con discreción». El hombre de mediana edad permaneció en silencio, y sin embargo su semblante parecía notablemente más serio. Cui Delu continuó con seriedad: «Sabes que un censor murió en mi lugar, lo cual fue un verdadero problema. El idiota cayó muerto, pero su familia corrió al palacio del príncipe para preguntar por él. El príncipe conocía al censor y me pidió que me encargara del asunto. Si te ocupas de esto por mí, entonces nunca volveré a interferir en los asuntos de Lin 47th Street. ¿Qué te parece?». Aunque Cui Delu era simplemente el dueño de un burdel y mostró poco respeto al hablar con él, el hombre de mediana edad era plenamente consciente de que representaba la actitud del príncipe y hablaba en su nombre. Tras reflexionar un momento, el hombre de mediana edad preguntó con una sonrisa: «Aunque el príncipe conociera al censor, su muerte no habría sido difícil en absoluto. ¿Para qué molestarse en buscar a un hombre como yo, del mundo de Jianghu, para que se encargue de esto?». Cui Delu dijo con tono sombrío: "¿De verdad no lo sabes o solo te haces el tonto? Si de verdad no lo sabes, jamás te reconoceré como el Viejo Chao del Pabellón Brisa Primaveral, porque eres un idiota. Si solo te haces el tonto, haré lo mismo, pues eres inteligente pero no aprecias los favores." El hombre de mediana edad respondió con calma: «El asunto de Lin 47th Street no era importante ni para el príncipe ni para mí. Si algún día alguna de las Cortes Imperiales lo desea de verdad, con mucho gusto se lo ofreceré. Sin embargo, no deberías presionarme con este tema». "Las convenciones del Pabellón Brisa Primaveral no involucran a la corte, ni al príncipe, ni al Ministerio de Guerra ni al Ministerio de Hacienda. Mientras tenga algo que ver con estos asuntos, me esconderé lo más lejos posible. Cuanto más me presionen, más me esconderé." «Tú, Viejo Chao del Pabellón Brisa Primaveral, eres el líder de banda más importante, a cargo de miles de hombres. Incluso el tribunal te envió a escoltar, ¿y ahora quieres abandonarlo todo? ¿Crees que puedes renunciar? ¿Dónde te esconderás? ¿Qué pasará con esos 3000 hombres que te siguieron? ¿Dónde piensas meterlos, en una prisión militar o en la fortaleza fronteriza?» Cui Delu lo miró con horror y dijo: «Era posible marcharse hace varios años, cuando la corte estaba en paz. Pero ahora, la cuarta princesa ha regresado y está empeñada en que su hermano sea coronado, ¡olvidando que la reina también tiene un hijo! Por supuesto, estos conflictos reales no tienen nada que ver contigo. Pero si no te pones de acuerdo y te muestras tan dócil como un perro, ninguno de los dos bandos te tolerará». ¿Un sirviente? ¿Tengo que elegir a mi amo? El hombre de mediana edad suspiró y luego preguntó: ¿Así que me vas a controlar en nombre del príncipe? Cui Delu respondió: «Tienes razón, y ahora cualquiera que tenga voz y voto querrá presionarte. ¿Por qué? Porque eres un perro sin dueño. Si estás dispuesto a elegir y ponerte de bando, sea quien sea, cualquiera que quiera golpearte debe darse cuenta de quién es tu dueño y conocer las consecuencias». El hombre de mediana edad sonrió radiante y preguntó: "¿Puedo hacer una pregunta?". "Adelante." "¿De qué lado se pondrá el príncipe, de la reina o de la cuarta princesa?" Cui Delu dio una respuesta categórica: «Ninguno de los dos, por supuesto. El príncipe ha sido leal a Su Majestad y apoyará a quien Su Majestad elija». El hombre de mediana edad permaneció en silencio un rato, levantó lentamente la cabeza y respondió con una sonrisa: "Lo siento, como hombre que vive en Tang, no creo que pueda acostumbrarme a ser un perro". Cui Dele no se esperaba esto y, reprimiendo su enfado, continuó intentando convencerlo. «La gente tiene que ser como perros en la vida. Algunos hombres quieren ser como perros, pero no tienen ninguna posibilidad». El hombre de mediana edad se puso de pie, se ciñó la espada a la cintura y, ahuecando el puño en la palma de la mano, dijo: "Debo decir que usted no es un lobista persuasivo porque no conoce mi carácter". Cui Delu, con el rostro ahora sombrío, se levantó y dijo en voz baja: "¿Acaso temes no poder convencer a tus hombres? Ten por seguro que el príncipe dijo que con tal de que te arrodilles, aunque solo sea fingiendo, el Ministerio Militar te dará dos cabezas. Seguramente esto no significa que un líder de banda tan importante como tú no pueda gobernar a tus hombres?". En ese momento, no era necesario recurrir al pretexto del mayordomo del príncipe. Mencionar al príncipe tendría un efecto más directo. Sin embargo, el hombre de mediana edad pareció no haber oído la mención del príncipe y salió por la puerta. Nadie notó que esbozó una sonrisa enigmática al oír al líder de la banda. —Alto, viejo Chao —dijo Cui Delu, mirando fijamente la nuca de este con expresión sombría—. Parece que tú y tus hombres habéis vivido demasiado bien como para saber respetar a la gente. Debo advertirte que tú, una cucaracha en la cuneta, jamás conocerás el mundo en el que viven los hombres de rango. El hombre de mediana edad aminoró el paso, pero no giró la cabeza y se marchó.