Leer Anochecer (Novela) Capítulo 48 online gratis en español

Capítulo 48: El bambú hueco resuena en ambos extremos Ning Que miró fijamente al hombre y dijo: "Tengo que admitir que sus condiciones son bastante buenas". El hombre respondió entre risas: «Sirvo al gobierno y, naturalmente, sé manejar los asuntos con elegancia. Joven jefe, para ser honesto, el dinero no es un problema para la Corte Imperial, lo que significa que no necesito quedarme con muchas comisiones. Si acepta mudarse, el precio aún es negociable. De todos modos, queremos que todos queden satisfechos». El precio era justo, o incluso superaba en cierta medida lo razonable. Si Ning Que cerraba la tienda de plumas y se mudaba, ganaría una fortuna sin ninguna pérdida. Mientras tanto, comprendía que su tienda era considerada insignificante por el dueño. Por pequeña que fuera, podía serle útil al propietario al negociar con el gobierno. De lo contrario, esta pequeña tienda no valdría tanto. Inconscientemente, miró a Sangsang, intentando percibir su opinión. Sin embargo, su pequeño rostro permanecía tan inexpresivo como siempre, y era difícil discernir si estaba de acuerdo o no. Entonces pensó en aquel anciano dueño, que entró en su tienda el día que iniciaron el negocio con una espada en la cintura, sintiendo que algo no cuadraba en todo aquello. El hombre miró varias veces a Ning Que y preguntó con el ceño fruncido: "Joven jefe, esté de acuerdo o no, al menos debería decir algo". Ning Que se acercó al hombre y, sonriendo, bajó la voz. "Hermano mayor, vengo de un lugar pequeño. Así que me pregunto, si digo que no, ¿qué piensas hacer después?" Si esas palabras hubieran venido de los dueños de la tienda, probablemente el hombre lo habría tomado como un desafío y les habría dado una bofetada. Sin embargo, debido a la corta edad y la actitud humilde de Ning Que, se quedó estupefacto por un momento antes de dar una explicación cuidadosa. "Cosas como arrojar montones de basura en la puerta de su tienda o tirar ladrillos a medianoche son inevitables. Si siguen provocándonos, no sabemos si contaminaremos en secreto el pozo del patio trasero de su tienda o no. Ya saben, vivimos de esto". Ning Que se tensó levemente ante esta respuesta, lamentándose en silencio para sí mismo: «Si hay una luna brillante en el cielo del Imperio Tang, entonces la forma en que brilla su luz ahora es la misma que en el pasado». Obviamente, esos tipos que asediaban la Tienda de Plumas de Pincel eran unos tipos duros que merodeaban por el mundo de Jianghu, que trabajaban para el Gobierno Local de Chang'an y el Departamento de Logística del Ministerio de Hacienda, y con los que era difícil lidiar. Ning Que era muy consciente de que, a pesar de su buena actitud en ese momento, nadie sabía lo malvados que podrían llegar a ser si persistía en no marcharse. No eran esos tipos duros los que le asustaban. El problema era que acababa de matar al censor y, además, iba a presentarse al examen de ingreso a la academia en unos veinte días. Por lo tanto, le resultaba difícil rechazar esas condiciones, pues no quería meterse en problemas durante ese período. Justo en ese momento, se oyeron pasos apresurados desde la calle 47, seguidos de la voz aguda de un hombre cuyas palabras eran extremadamente mordaces y sarcásticas, lo que indicaba algo despiadado e insensible. ¿Tirar basura? ¿Lanzar ladrillos? ¿Contaminar el pozo? ¿Quién les dio a ustedes, bastardos, el valor para hacer esto? ¿O acaso alguna vez lo han hecho en Lin 47th Street? Si es así, no sé cómo pueden mantener las manos sobre sus muñecas. Un grupo de hombres vestidos completamente de índigo se acercó desde el otro lado de la calle. El hombre que acababa de hablar era delgado, de cejas y ojos finos y voz aguda; su ropa de índigo ondeaba al viento como si estuviera colgada de bambú. Se dirigió a la puerta de la tienda de bolígrafos Old Brush Pen Shop y saludó a Ning Que con una reverencia. Luego, se volvió hacia esos tipos y les dijo burlonamente: «¡Unos bastardos como vosotros, incapaces ni siquiera de levantar la cabeza en la Zona Sur, se atreven a obligar a otros a moverse! En cuanto a lo que he mencionado, ¿cuál os atreveríais a hacer? ¿No tenéis miedo de que os rompa las piernas?». Un atisbo de timidez se reflejaba en el rostro del hombre que acababa de negociar con Ning Que. Sin embargo, al echar un vistazo a los agentes del gobierno local que corrían bajo el árbol a sus espaldas, se armó de valor y dijo con una mueca de desdén: «Señor Qi, debemos dejar claro que no hacemos esas cosas no por miedo, sino porque son sucias. Ahora que este joven jefe es comprensivo y considerado, no es necesario que lo hagamos». El señor Qi levantó la cabeza y escupió al pie del hombre. "¡Bah! ¡Gu Xiaoqiong, cállate! Si no fuera porque la calle Lin 47 pertenece a nuestro hermano mayor, ¿cómo podrían ustedes, bastardos, pretender ser tan decentes aquí?" Gu Xiaoqiong estiró el cuello y gritó: "¿Qué pretenden? Estaba negociando legalmente con el joven jefe, no lo amenacé con cuchillos ni palos. Pagaré su contrato de arrendamiento. ¿Qué tiene de malo? Si pueden demostrar que he infringido la ley Tang, ¡entonces vamos a un juicio en el gobierno local de Chang'an!". El señor Qi le dedicó otro "¡Bah!", y luego se volvió hacia Ning Que con una segunda reverencia, diciendo: "Joven jefe, su decisión de abrir la tienda aquí es, en sí misma, una muestra de respeto hacia nuestros 3.000 hermanos. Por favor, continúe con su negocio con tranquilidad. Quien se atreva a hacerle daño, le cortaré la cabeza para compensarlo". La ansiedad se reflejó en el rostro de Ning Que al presentir que una pelea estaba a punto de estallar, pero en su interior se mantuvo tranquilo e incluso interesado en presenciar cómo las bandas de Chang'an resolvían los problemas. No tardó en descubrir que el hombre que le había alquilado el local era, sin duda, una figura influyente en el hampa de Chang'an, lo que significaba que el gobierno se sentiría frustrado al tener que recurrir a esos matones para solucionar el problema. Ning Que esperaba con gran entusiasmo que la pelea se desatara; sin embargo, el problema se volvió inesperadamente contra él. Rápidamente levantó el puño frente a su pecho en señal de saludo y dijo con una sonrisa: "Señor Qi, le agradezco mucho a ese Gran Dueño que me haya eximido del alquiler durante tres meses. Sin embargo, el precio que ofrece este Gu Xiao... el precio del señor Gu es realmente atractivo". Ning Que se contuvo de decir algo más y optó por esperar y ver. Sus palabras alegraron y entusiasmaron a Gu Xiaoqiong, quien entonces le dijo al Sr. Qi entre risas: «Sr. Qi, ¿lo ha oído? Esas son las opiniones del joven jefe». El señor Qi reprimió un "¡Humph!" que salió de su nariz y se volvió hacia Ning Que, preguntándole: "¿Cuánto te prometió darte?" "200 taeles de plata." Ning Que señaló dos cifras y luego añadió tras pensarlo un momento: "El señor Gu prometió darme más si mi negocio sufría pérdidas." El señor Qi miró a Ning Que con desdén y, señalando los ladrillos de piedra azul bajo sus pies, gritó con dureza: "¿200 taeles de plata? ¿Acaso en otros lugares de Chang'an se puede encontrar un precio tan justo? A decir verdad, sí existe un lugar así, ¡y está precisamente en esta calle Lin número 47! ¿Por qué? ¡Porque nuestro benevolente hermano mayor se esfuerza por proteger a todos los comerciantes de la calle! Esos matones de la zona sur no tienen más remedio que ofrecer un precio tan alto. ¡Y como resultado, esos malditos jefes desagradecidos se han marchado con el dinero!". La vergüenza se reflejó en el rostro de Gu Xiaoqiong. De hecho, este asunto en esa calle llevaba casi medio año sin resolverse, lo que incluso había irritado a los comerciantes de ambos lados, quienes estaban decididos a ocupar la calle sin importar las ganancias. No era apropiado que el gobierno se involucrara directamente en el asunto, y mientras tanto, esos subordinados del Área Sur no se atrevían a ofender al Gran Dueño, así que el dinero se convirtió en su mejor opción para resolver el problema. Algunos comerciantes se mudaron con el dinero que recibieron, y otros trasladaron sus negocios a bajo precio para evitar ofender a ambas partes, a pesar de la pérdida económica. En cualquier caso, los del Área Sur habían obtenido ganancias sin demasiado sacrificio. Al oír esas palabras, Ning Que calculó en silencio y concluyó que para aquel Gran Propietario sería más rentable transferir los intereses al gobierno. Si realmente estaba del lado de los comerciantes, entonces su palabra "benévolo" encajaba a la perfección con su reputación. El señor Qi miró a Ning Que con ojos gélidos. Justo cuando estaba a punto de estallar de rabia, recordó las palabras de su hermano mayor. Contuvo su ira y gritó: "¿Te prometieron 200 taeles de plata? ¡Pues te eximiré del alquiler de un año! ¡Además, te ayudaremos a mantener el orden sin costo alguno!".