Leer Anochecer (Novela) Capítulo 47 online gratis en español

Capítulo 47: El traslado de la ciudad de Chang'an En una noche tranquila, Ning Que yacía en su cama con los ojos bien abiertos, mirando al techo. Pensó, naturalmente, que si Blackie aún estuviera viva, Sangsang no habría tenido que arriesgar su vida para entregar la carta en la mansión de Zhang. Respecto al asesinato de hoy, no había mucho que concluir. Después de todo, se había preparado durante días y matar a un viejo oficial sin escolta era tarea fácil para él. En el instante en que aquel clavo oxidado se clavó en la cabeza de Zhang Yiqi, se le dio por muerto. Era imposible que dejara rastro alguno en el lugar. Lo que hizo después fueron detalles, tal como le había explicado a Sangsang: que un accidente de tráfico había matado al censor era una conclusión mucho mejor para la corte imperial que su muerte en la cama de una prostituta. ¿Y qué sentía al matar? No sentía mucho. Su vida en Tang comenzó con asesinatos, y había presenciado numerosos homicidios durante su juventud. Había matado a mucha gente. También había utilizado diversos métodos, incluso más crueles y sangrientos que el de esa noche, para matar. ¿Sentiría miedo, repugnancia o incluso temor a la oscuridad después de matar? Eso solo les ocurría a los eruditos que se sumergían en poesía y literatura obscenas. En cuanto a él, aunque se había inscrito para el examen de ingreso a la academia, jamás podría ser un verdadero erudito. Era un cazador que había matado al viejo cazador. Era un miembro de una banda de jinetes que había matado a otras bandas de jinetes más pequeñas. Era un asesino nato. Sin embargo, la persona que había asesinado ese día era, en definitiva, un oficial de alto rango del Imperio Tang, un objetivo del que llevaba años queriendo deshacerse. La sangrienta escena de la Mansión del General que presenció cuando tenía cuatro años apareció ante sus ojos en el techo, seguida de las expresiones de asombro, aunque imperturbables, del viejo chambelán y del joven. Ning Que se sintió complacido y comenzó a reír. Sintió un gran alivio. Sangsang también estaba radiante. Sabía que él estaría de muy buen humor ese día, así que decidió esperar a que su joven amo se deshiciera de todos los enemigos, incluidos todos los generales bajo el mando de Xia Hou. Entonces sacaría la caja que había escondido debajo de la cama y se la mostraría. Creía que, al ver el papel, él se sentiría diferente. Esa caja contenía escritos que Ning Que había tirado sin pensarlo durante los últimos años, pero Sangsang los consideraba buenos y los guardaba en secreto. El último de ellos lo había escrito Ning Que la noche en que murió Zhuo Er. Ning Que creía que el escrito ya había sido desechado, jamás imaginó que su doncella lo guardaría en secreto. Tras guardar silencio durante un largo rato, Ning Que suspiró de repente y dijo con pesar: «Anoche, cuando escuché tu poema, me pareció bien. Sin embargo, cuando intenté recitarlo delante de ese hombre, sentí que algo no cuadraba. O mejor dicho, sonaba bastante tonto si lo analizabas con detenimiento». Era obvio que se refería al poema «Vengo de donde soy y estoy aquí para quitarte la vida». Las palabras repetidas en cada frase se usaban para enfatizar el significado, pero esa torpe elección de palabras hacía que el poema sonara tonto y poco profesional. Desafortunadamente, era evidente que el joven amo y su criada carecían de talento literario, y ambos creían que el poema era bueno la noche en que lo compusieron. —Entonces lo editaré de nuevo —respondió Sangsang con expresión seria, y añadió—: Joven amo, ¿cuándo tendrá su segundo asesinato? Dígame la hora y me aseguraré de terminarlo antes. «¿Pretendes terminar las correcciones antes de la fecha límite? ¿Por qué suena como si fuera una obra tan famosa y grandiosa?», pensó Ning Que en silencio, soltó una risita y dijo: «Siendo así, no hay prisa. El segundo nombre de la lista parece problemático, así que no pienso actuar al respecto por ahora. Esperemos a que se resuelva el caso de Zhang Yiqi. Además, necesito prepararme para el examen de ingreso a la academia». "Joven amo, pero cuando estás en la ciudad de Wei, siempre te preocupa que si no empiezas pronto con tu venganza, esos viejos mueran antes por enfermedad o vejez." "Como ya he esperado más de diez años, creo que el Maestro Haotian me perdonará otros diez días." ... La venganza es un proyecto integral, sobre todo cuando uno solo desempeña un papel secundario. Además, cuando los objetivos de la venganza son todos los peces gordos del imperio, el proyecto se vuelve aún más complicado de lo que uno podría imaginar. Ning Que no tenía suerte ni era tan discreto como un eunuco del palacio. Por lo tanto, debía ser más cauteloso. Tras pasar dos días en la calle Lin 47, Ning Que recorrió la plaza de la ciudad en busca de noticias interesantes en Chang'an. Descubrió entonces que la muerte del censor Zhang Yiqi, en efecto, no había causado gran revuelo. En cambio, solo había suscitado chismes y rumores entre la gente común de Chang'an. Se crearon diferentes versiones de lo que realmente sucedió aquella noche en la puerta lateral del burdel, pero, lamentablemente, la mayoría relacionaba la muerte del censor con su feroz esposa. Tal como Ning Que había previsto, la fiera y decidida esposa de la mansión del censor se encontraba en la sede del gobierno local de Chang'an armando un gran escándalo. Sin embargo, a la Casa de las Mangas Rojas solo se le pidió que suspendiera sus actividades comerciales durante un día tras el incidente. Si bien parecía que la corte imperial aún no había llegado a una conclusión sobre el caso, en el fondo, todos creían que no había nada sospechoso en la muerte del censor. Al tercer día, Ning Que supo que debía visitar la Casa de las Mangas Rojas, o su repentina desaparición haría que las mujeres del burdel, incluida la sirvienta Xiaocao, sospecharan. Esta vez, decidió llevar consigo a Sangsang. Sangsang se recogió el cabello y lo ocultó bajo una gorra. Luego se puso la ropa vieja de algodón de Ning Que. Sin ningún otro retoque, con su tez morena, parecía una sirvienta discreta, como cualquier persona común y corriente. "Hoy no llueve, ¿para qué molestarse en traer eso para llamar la atención?", dijo, señalando el gran paraguas negro que Sangsang llevaba detrás. Sangsang negó con la cabeza e insistió en su decisión. Ning Que la ignoró, pues sabía que solo le preocupaba que ocurrieran cosas malas tras la muerte del censor Zhang Yiqi. Creía que llevar el paraguas negro los protegería a ambos. Sin embargo, jamás imaginó que, en el momento en que ambos salieran por la puerta principal de la tienda Old Brush Pen Shop, un grupo de personas les bloquearía el paso. Este grupo estaba compuesto principalmente por hombres fornidos. Sus musculosos y anchos pechos, junto con algunos mechones de vello negro, brillaban bajo la luz del sol, evidenciando su ferocidad y fuerza. Cerca de ellos se encontraban dos mensajeros del gobierno local de Chang'an, quienes, bajo un árbol, los observaban con expresión impasible. Esto demostraba claramente que estos hombres corpulentos habían sido enviados por el gobierno local de Chang'an. Sangsang parecía atenta mientras, inconscientemente, extendía la mano derecha hacia atrás y sujetaba con fuerza el centro del gran paraguas negro. Ning Que, sin embargo, no se puso nervioso mientras observaba a los dos agentes del gobierno local que estaban bajo el árbol. Notó que ninguno de ellos portaba esposas ni cadenas metálicas, y dedujo la procedencia de aquellos hombres corpulentos. El líder del grupo de hombres fornidos aparentaba unos treinta años y, en lugar de irrumpir en la tienda de bolígrafos Old Brush Pen Shop para atacarla y robarla, como Ning Que esperaba, lo saludó cortésmente con un saludo militar. Luego, en voz baja y apagada, dijo: «Supongo que usted es el joven jefe de aquí. Pasé por aquí hace unos días, pero usted no estaba, así que no pude hablar con usted sobre algunos asuntos». Ning Que se inclinó hacia un lado y miró a Sangsang. Justo cuando iba a consultarle, recordó que ella le había informado del asunto. Entonces se volvió hacia él y le preguntó: "¿Puedo saber qué ocurre?". "Creo, señor, que ahora debería saber por qué su tienda es la única en la calle Lin 47." El hombre procedió a enumerar las condiciones directamente: "Le compraré el contrato de su tienda al instante por 200 taeles de plata y tendrá que buscar otro local. Si hay alguna pérdida durante la transacción, también puede informarme, siempre y cuando sea un precio razonable que estemos dispuestos a pagar. Sin embargo, solo tenemos una petición: necesitamos que se mude ahora mismo." Estas condiciones eran realmente atractivas. Ning Que suspiró con emoción mientras observaba al grupo de hombres frente a él. En efecto, Chang'an era la región más generosa del mundo, hasta el punto de ofrecer condiciones tan tentadoras para ahuyentar a la gente. ...