Leer Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) Capítulo 116 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Idris✍️ Traducción: Crowli, Idris
Después de contarle todo lo que necesitaba decirle a Tang Soyeol, nos separamos y seguimos cada uno por su camino.
En concreto, fui a buscar a la Sanadora Inmortal. Tang Soyeol me preguntó si quería almorzar con ella.
Sin embargo, como tenía algo programado según las palabras de mi padre, no tuve más opción que rechazarla.
Me sentí un poco mal al rechazarla.
La mirada abatida y hosca en su rostro cuando la rechacé me molestó bastante, sin embargo, no había nada que pudiera hacer al respecto.
Caminé penosamente hacia el pequeño recinto dentro del clan.
Era el lugar donde residía actualmente el Sanador Inmortal y estaba bastante cerca de las salas médicas, pero era más pequeño que los otros lugares para invitados que estaban dentro del Clan Gu.
Originalmente, se había preparado la casa de huéspedes más grande del clan para su alojamiento, pero escuché que se había enojado excesivamente al verlo e incluso gritó que no dormiría en lugares tan lujosos.
' De todos modos,'
Pude aprender más sobre la personalidad del Sanador Inmortal debido al hecho de que habíamos viajado hasta aquí, al Clan Gu en Shanxi, desde la Secta del Monte Hua, lo que nos llevó meses completar todo el viaje de regreso.
Puede parecer un anciano con una personalidad desagradable y alguien que siempre se quejaba pase lo que pase, pero interiormente era una persona que se preocupaba por los enfermos más que nadie en el mundo.
Un día, en medio de nuestro viaje, hubo una ocasión en que a uno de los sirvientes se le ensangrentaron las manos debido a que se había arañado con espinas durante su rutina de trabajo habitual.
Al sirviente no le importó demasiado, diciendo que esto le pasaba a menudo, pero el Sanador Inmortal le rugió mientras gritaba que dejarlo como estaba solo conduciría a escenarios fatalmente peligrosos.
Parecía que no le gustaba ver a la gente herida o contrayendo alguna enfermedad, ya que siempre tenía algunas pastillas y vendajes preparados y se los daba fácilmente a quienes los necesitaban.
También tenía una lengua afilada y sus quejas nunca cesaron hasta el momento en que las heridas del sirviente finalmente sanaron.
Considerando cómo el mejor sanador del mundo había sido tan sincero con un simple sirviente, que solo tenía una pequeña herida, me pregunto cuánta presión debió haber sentido dicho sirviente por ser tratado por un personaje tan importante.
Me enteré de esto más tarde, pero parecía que el Sanador Inmortal estaba siendo tan sincero porque le habíamos dado un paseo gratis en su propio carruaje.
Y debido a que algo similar al incidente del sirviente sucedió una y otra vez durante todo el viaje, el número de personas que comenzaron a venerar al Sanador Inmortal aumentó mucho cuando el viaje llegó a su fin.
El Sanador Inmortal les dijo a todos que se fueran al diablo, insinuando que lo molestaban con esas cosas, pero parecía que no había funcionado ya que muchas personas todavía lo apreciaban por sus acciones.
Aunque la terquedad que estaba arraigada en sus huesos nunca desapareció.
Llegué a la casa donde residía el Sanador Inmortal con pasos rápidos. Al llegar, me recibió la imagen del Sanador Inmortal sentado afuera, aparentemente secando hierbas que había recolectado en sus viajes.
Al notar mi presencia, preguntó.
" Qué es."
“ Simplemente vine aquí sin ningún motivo particular en mente”.
“Qué bicho raro... ¿Ni siquiera estás ocupado?
¿ Cómo podría estar tan ocupado en casa? Solo como y hago caca.
“Entonces , ¿por qué vienes aquí si lo único que haces es comer y defecar?
Con solo escuchar el tono y el contenido de nuestra conversación, me di cuenta de lo cerca que me había vuelto del Sanador Inmortal. Era diferente a la primera vez que nos conocimos. No habíamos sido tan cercanos ni habíamos hablado como ahora.
El Sanador Inmortal me miró fijamente durante un tiempo y luego procedió a hablar con el ceño fruncido en su rostro.
“ ¿Qué diablos comiste durante la noche?”
“… ¿Cómo lo supiste?”
¿ A qué te refieres con "¿Cómo lo sé?"? ¿Cómo no iba a saberlo cuando el Qi de tu cuerpo cambió tan drásticamente?
Pero no saber es lo normal…
Generalmente es imposible notar el Qi de otra persona si quien observa el Qi es un artista marcial de bajo rango, pero el Sanador Inmortal de alguna manera era capaz de hacerlo.
Por supuesto, no tenía una estimación de cuánto podría leer en mi estado actual, pero probablemente era seguro asumir que hubiera sido imposible para él darse cuenta si se tratara de un artista marcial de rango ligeramente superior al mío.
' Aunque parece que no puede sentir el Qi demoníaco.'
Aparentemente, había notado que mi Qi general había aumentado después de consumir la flor, pero todavía parecía no tener idea de la presencia del Qi demoníaco.
“… ¿ Qué, quieres que revise tu cuerpo?”
Al escucharlo hablar, no pude evitar sonreír ante la amabilidad que había en su tono.
“ ¿Me preguntas eso porque será bueno para mí?”
¿ Eh? Claro, te lo pregunto porque te conviene. ¿Crees que me conviene a mí o algo así?
“ Deberías al menos decir eso después de borrar la curiosidad evidente en tus ojos”.
“… Hmph.”
Tras enterarse de que aún vivía sano a pesar de tener todas las diferentes formas de Qi en mi cuerpo, el Sanador Inmortal intentaba observar y analizar mi cuerpo siempre que tenía oportunidad. Era como si hubiera descubierto una especie completamente nueva.
Dejé que revisara mi cuerpo de vez en cuando porque creía que sería beneficioso para mí, ya que era el Sanador Inmortal quien estaba observando mi cuerpo.
Pero pronto me cansé de ello en algún momento, ya que básicamente me trataba como un sujeto de prueba, lo que me llevó a mantener mi distancia de él en los últimos tiempos.
“ Oh, deja de fingir que no quieres esto, sabes que viniste aquí porque querías esto”.
“ Estás muy interesado…”
“ Deja de decir tonterías y ven a sentarte aquí”.
" Sí."
Me senté con cuidado en el suelo y extendí mi brazo hacia el Sanador Inmortal cuando me dijo que quería comprobar mi condición.
Me palpó las venas de los brazos con las manos. No tardó mucho en hacerme el pequeño chequeo.
“ Me fascino cada vez que veo este cuerpo. Es imposible que algo así sea posible…”
Como siempre, el Sanador Inmortal se quedó pensando profundamente después de completar el chequeo.
Desde la perspectiva del Sanador Inmortal, era fascinante cómo el Qi explosivo y violento del Clan Gu podía coexistir con el Qi tranquilo y sereno de los taoístas.
" Me pregunto cómo reaccionará si descubre que también tengo Qi demoníaco dentro de mí, lo que hace que los Qi en mi cuerpo sumen tres".
Si se enterara de eso, probablemente se apasionaría y obsesionaría más que nunca con mi cuerpo.
Me pregunto si esta curiosidad se debía a que era curandero o había algo más detrás.
“ ¿Cómo es?”
Tu Qi ha aumentado muchísimo. No creo que haya ningún problema, ya que la inestabilidad que tenías cuando te vi por primera vez ha desaparecido sin dejar rastro.
Me alegra oír eso. Me preocupaba que me volvieran a llamar bomba de tiempo.
¿ Qué comiste para que tu cuerpo se pusiera así? ¿Ese cabrón de Dohwa te dio algo?
“… Algo así.”
Obtuve el artículo cerca de la Secta del Monte Hua, por lo que no estaba del todo mal.
Constantemente hacía chequeos de mi Qi y del estado de mi cuerpo, pero al final un sanador pudo hacer un chequeo más exhaustivo que alguien como yo.
Por suerte, tenía cerca al mejor sanador del mundo. Mientras tanto, el Sanador Inmortal también parecía estar interesado en mi estado, así que todos salimos ganando.
Cuando el chequeo estaba a punto de terminar, le hice al Sanador Inmortal una pregunta que tenía en mente.
“ ¿Hay algo que le haga sentir incómodo durante su estancia en este lugar?”
¿ Cómo podría sentirme incómodo aquí? Comparado con la cabaña donde siempre salían bichos, esto es mucho mejor y ya estoy bastante agradecido.
“Pero escuché que les pediste que cambiaran la casa de huéspedes.
“ Ni siquiera estoy trabajando, entonces, ¿qué sentido tiene que Hyuk y yo nos quedemos en un edificio tan grande?”
“ Dices eso, pero el rumor de que vas a las salas médicas y ayudas a los otros sanadores de vez en cuando ya se ha extendido por todo el clan”.
“… ¿Quién era ese cabrón?”
Contuve la risa que estaba a punto de soltar cuando vi que la expresión del Sanador Inmortal se transformaba en un ceño fruncido de ira y fastidio. Siempre parece tener esa mirada y personalidad desagradables, pero era un anciano más amable que cualquiera que conociera.
Me pregunto cómo un hombre así abandonó el mundo de la medicina. Como si hubiera leído la mente del Sanador Inmortal, el Anciano Shin habló en ese momento.
"Probablemente sea porque valora su propia creencia más que el honor".
" Esas son unas palabras duras."
"Para ser honesto, las creencias de uno también son lo más importante para los artistas marciales, no se limita solo a los curanderos".
Probablemente variaba de persona a persona, pero había convicción en lo que decía el anciano Shin.
La fe antepone el honor. Entendía la ideología del Anciano Shin, pero algo así era prácticamente imposible en el mundo actual de las artes marciales.
La gente aprendió artes marciales por honor y dijo que el honor los seguía a medida que alcanzaban rangos más altos como artistas marciales.
Sin embargo, también hubo personas que aprendieron artes marciales sólo para perseguir el honor.
Por favor, come más a menudo también. Al fin y al cabo, ya tienes esa edad.
“ ¿A quién carajo le importa un curandero? Deja de preocuparte por cosas raras, ya que yo me cuido mejor que nadie”.
¿ Qué quieres decir con que te cuidas cuando te saltas comidas?
¿ Pequeño? Siempre comes solo dumplings, ¿quieres que te regañe?
"… No."
“Tsk . Ya terminé el chequeo, así que vete después de ver a Hyuk.
Al escuchar las palabras del Sanador Inmortal, mi rostro se llenó de confusión. Entonces, el Sanador Inmortal respondió mientras recogía las hierbas secas una a una.
“ Parecía estar decepcionado por no poder verte a menudo después de que llegamos aquí, en el Clan Gu, quiero decir”.
" ¿ Quién está decepcionado de quién ahora?"
Si se refería a Zhuge Hyuk, entonces las palabras del Sanador Inmortal me resultaron un poco extrañas.
Otra persona con la que me acerqué, al igual que con el Sanador Inmortal, fue Zhuge Hyuk. Era comprensible, ya que fui franco al intentar acercarme a él.
Zhuge Hyuk también era muy diferente a la persona que era en mi vida pasada. Era un hombre con una enorme cicatriz de quemadura en la cara y que parecía no parar de hablar con sus diversas expresiones molestas.
Sin embargo, el Zhuge Hyuk que yo conocía ahora era completamente diferente de su yo alternativo.
Era insensible, al igual que Namgung Bi-ah, y no podía hablar en absoluto, pues parecía mudo. Pudimos conversar brevemente, ya que al menos podía escribir en el suelo, pero no pudimos conversar durante mucho tiempo con ese método.
Escuché al Sanador Inmortal, salí del recinto y encontré de inmediato a Zhuge Hyuk. Para ser sincero, no fue muy difícil encontrarlo.
Como había escuchado que su sueño era ser chef, simplemente tuve que buscar lugares que tuvieran relación con la cocina.
Como era de esperar, pude encontrar a Zhuge Hyuk cortando algunas verduras en el exterior de una casa.
" ¿Qué estás haciendo aquí?"
Zhuge Hyuk giró la cabeza rápidamente al oír mi voz. Inmediatamente, dejó el cuchillo que sostenía e hizo algunos gestos con las manos.
Supe inmediatamente lo que querían decir porque ya había visto esos gestos unas cuantas veces.
Significaba algo como: "Hola, hermano".
Era cierto que Zhuge Hyuk me había dicho que se divertía cocinando. También había cocinado con los sirvientes durante nuestro viaje de regreso.
Además, también tenía talento, así que todos disfrutaron de la comida que preparó. Zhuge Hyuk me hizo más gestos con las manos, intentando transmitirme algo, pero al final cogió un palo.
No era un suelo en el que realmente pudiera escribir, pero podía ver las letras que quería escribir y transmitirme si simplemente me concentraba en los movimientos del palo.
– Es divertido.
"... Ya me lo imaginaba. ¿Qué estás haciendo?"
– No estoy seguro. Pero esto también está rico.
“ ¿Se te ocurrió otra receta en la cabeza?”
- Sí.
De vez en cuando, Zhuge Hyuk improvisaba al cocinar, sin seguir la receta en absoluto. Muchas veces arruinaba la comida por esa naturaleza suya, pero, por otro lado, también había ocasiones en las que acertaba y creaba algo único y sabroso.
Hablé después de recordar la comida que había preparado durante el viaje y que había sido la favorita de todos.
“ El pescado que preparaste la última vez estaba bastante decente”.
¿ La frita? ¿O la hervida?
“ El frito.”
– ¿ Quieres que te prepare ese plato ahora mismo?
No , está bien, solo recuerdo que estaba bueno. De todas formas, tengo que ir a algún sitio a comer.
-Entonces lo haré por ti la próxima vez.
“… Uh, hmm… Claro, te visitaré de nuevo la próxima vez.”
Normalmente habría rechazado tal petición, pero a Zhuge Hyuk le gustaba preparar comida para la gente.
Además, parecía que quería hacerme algo otra vez, así que no lo rechacé esta vez.
¿Confías en ese niño ahora?
El anciano Shin de repente hizo esa pregunta.
Probablemente estaba siendo cuidadoso al preguntarme eso ya que estaba al tanto de mi pasado.
Respondí con franqueza.
' No.'
Mi tono era firme. Probablemente, nunca podría confiar plenamente en este tipo.
Sin embargo, había partes de él en las que tenía fe.
También tenía la esperanza de que el niño resultaría diferente de su destino si decidía vivir una vida diferente.
Esa era la única razón por la que no lo había tocado todavía.
Tenía la esperanza de que nunca llegaría un momento en el que tuviera que pensar de otra manera.
Yo hablé.
“ Le pedí a Ryunghwa que comiera conmigo pronto, así que ¿qué tal si me preparas algo entonces?”
– …
Zhuge Hyuk estaba a punto de escribir algo de nuevo, pero se detuvo enseguida. Lo vi claramente. Vi que había dejado de escribir al oír mencionar el nombre de Ryunghwa.
“ Pequeño… Hyuk, quiero decir, tus orejas parecen un poco rojas, ¿no?”
Zhuge Hyuk se tapó rápidamente los oídos al oír mis palabras. Sus ojos también empezaron a temblar levemente. Probablemente también sea una farsa, ¿no? Tenía que ser otra farsa.
Luego Zhuge Hyuk escribió algo cuidadosamente en el suelo.
- …¿Cuando?
“…”
Me equivoqué, después de todo. Este tipo siempre fue peligroso.
* * *
Tras molestar a Zhuge Hyuk un rato, me despedí del Sanador Inmortal y me dirigí a la región central de nuestro clan. Era el lugar más probable para la ceremonia de compromiso, ya que se trataba de un evento muy importante.
Como era de esperar, me di cuenta de que habían entrado al recinto central personas cuya identidad desconocía.
Probablemente eran personas del clan Namgung.
Cuando llegué a la entrada de la región central, la gente del Clan Gu bajó la cabeza en señal de deferencia ante mi presencia y me abrió el camino para que pudiera entrar.
Incluso me atrapó un sirviente a mitad de camino y me obligó a cambiarme de ropa.
Sólo quería ir allí con ropa cómoda, pero supongo que eso era imposible.
" No parece que sea el último en llegar aquí".
Namgung Jin y mi padre seguían sin aparecer, y solo pude ver a Namgung Bi-ah sentada sola. Me convencía tenerla sola presente, así que abrí la puerta y entré al edificio.
“¿ Cuánto tiempo llevas aquí”?”
Sin embargo, mi cuerpo se detuvo inmediatamente, como si hubiera dejado de funcionar.
Una flor blanca estaba sentada en ese lugar.
Yo no era el único que se había derrumbado, ya que el anciano Shin también me habló con un temblor notable en su voz.
?…¿Podrías atreverte a llamar a esto brujería con sólo esa apariencia suya?
Brujería, ¿eh? Para los hombres, probablemente tuvo ese mismo efecto.
Tenía que usar una máscara o un velo cada vez que salía, incluso cuando parecía recién despertada. Solo era evidente cuán alto llegaría a ser su poder destructivo cuando se arreglaba y acicalaba para la ocasión.
Incluso yo me sorprendí al ver su apariencia actual. A pesar de que me había acostumbrado a su rostro, pues últimamente estaba prácticamente a mi lado todos los días.
Cuando la miré, los ojos de Namgung Bi-ah se dirigieron hacia mí.
“ Tú… viniste.”
“… Vine.”
Incluso mientras la miraba con un temblor en mis ojos, mis pupilas sólo podían permanecer fijas en sus deliciosos labios.
Me preocupaba porque ahí era donde se había lastimado recientemente, pero la lesión parecía haber desaparecido, lo que me hizo creer que no era una lesión tan grave después de todo.
Namgung Bi-ah habló mientras yo estaba perdido observando su rostro.
“ Seol-Ah te estaba buscando”.
“Ah , sí. Salí sin avisarle.
Parecía que Wi Seol-Ah me buscaba, ya que había salido sin avisarle. Fui al complejo de Tang Soyeol, luego a visitar al Sanador Inmortal, y ahora estaba aquí sin regresar a mi residencia.
-Debería ir a buscarla más tarde.
Con ese pensamiento, me senté frente a Namgung Bi-ah. Sin embargo, seguía sin poder mirarla a la cara y solo fijaba la mirada en la taza de té que tenía delante.
" Me voy a volver loco."
¿Qué hago aquí? No la miro porque es demasiado bonita. Aunque me maldecía por mi comportamiento infantil, no me fue fácil levantar la cabeza y mirarla.
Namgung Bi-ah también notó mi vacilación y habló en un tono ligeramente apagado.
“ ¿Es raro…?”
" ¿ Eh?"
“… ¿ Me veo… raro?”
Una voz que denotaba cierta decepción. Tras oírla, finalmente levanté la vista y miré a Namgung Bi-ah a los ojos. Sus ojos reflejaban un ligero nerviosismo.
Aquella chica que siempre parecía aburrida y descuidada estaba nerviosa ante el mero hecho de que yo no la mirara.
Aunque no podía entender por qué ella sentía eso por mí, también me sentí cálido debido a ese sutil pensamiento suyo que era una contradicción directa con lo que estaba pasando en mi mente.
“… No es raro.”
" ¿Entonces?"
En su voz había un leve matiz de emoción.
Los ojos de Namgung Bi-ah brillaron con una ínfima chispa de emoción. Sentí que sabía lo que me preguntaba sin tener que confirmarlo.
Ella siempre parecía vivir sin saber lo bonita que era, pero supongo que ahora cambió de opinión y pudo comprender cuán grandiosa era su apariencia.
Para ser justos, lo más extraño fue que ella misma no supiera lo bonita que era.
No pude ganar contra la mirada persistente de Namgung Bi-ah, así que respondí con un suspiro.
" Te ves... hermosa. No está mal."
Sin poder contenerlo más, el anciano Shin habló en un tono enfurecido.
¿Tuviste que agregar la última parte como si fueras un completo perdedor?
'… Lo sé.'
Esto no está bien. Que alguien que usa artes de fuego sea tan cobarde. Pareces la definición misma de llamas cuando golpeas a la gente, pero ¿alguien te echó agua encima ahora mismo? ¿Ya se apagaron las llamas, eh?
" Por favor, deja de golpearme ahora mismo. Me duele."
Miré atentamente a Namgung Bi-ah después de decir esas palabras. Incluso yo mismo sabía que lo que dije no era apropiado en ese momento.
Pero contrariamente a mis expectativas, Namgung Bi-ah puso una sonrisa feliz en su rostro ante mis palabras.
“ Quería escuchar esas palabras”.
Una sonrisa brillante e incandescente floreció en su rostro al final de esas palabras.
Ella me sonrió, de una manera que parecía como si ya se hubiera acostumbrado a sonreír.
Y lo más curioso es que todos mis malditos recuerdos y emociones complejas parecieron desaparecer con ese pequeño acto suyo.
Pero nunca serían lavados completamente.
Nunca podría olvidar su yo pasado.
De repente,
Muy de repente, recordé lo que le había dicho en el pasado.
– Te pareces a la luna.
No había ningún significado en las palabras que había pronunciado.
La Reina de la Espada Demoniaca tenía la piel blanca y los tintes azulados en su prístino cabello blanco parecían la luna brillante durante la noche.
Fue simplemente por eso que le dije esas palabras. Simplemente lo parecía en ese momento, así que le expresé mis sentimientos.
Recuerdo que te quedaste en silencio por un largo rato después de escucharme.
Me pregunto en qué estabas pensando en ese momento.
Quería preguntarle ahora. Preguntarle qué estabas pensando durante tanto tiempo en aquel entonces.
Había tantas cosas que quería preguntarle. Sin embargo, llegué a un punto en la vida en el que nunca más pude preguntarle nada.
También intenté no volver a involucrarme contigo. De verdad que lo intenté. Pero, por alguna razón, demasiadas cosas se torcieron en el camino.
“ Todo esto es culpa tuya.”
" Mmm…?"
La culpé por el dolor que sentía. Y simplemente respondí con una expresión confusa en su rostro, sin saber a qué me refería.
No pude evitar reírme al ver la confusión en su rostro.
Después de charlar un rato con ella, un sirviente me informó que mi padre y Namgung Jin habían llegado al complejo.
Al oír eso, arreglé mi postura en consecuencia.
Fue un evento muy importante, después de todo, mi actuación tenía que ser impecable.
“… Al principio iba a huir.”
Yo mismo me sorprendí al pensar en lo que estaba haciendo. ¿Me rendí?
? Aceptaste felizmente la oferta ya que ella es bonita, no es tan profundo.
'…'
Odié no poder rebatir las descaradas palabras del anciano Shin.
Y así, la ceremonia de compromiso que unió al Clan Namgung y al Clan Gu en los lazos del matrimonio había comenzado.
Y esta ocasión me hizo aprender algo después.
Algo que ya esperaba.
Papá guardó silencio cuando le pregunté, pero ahora estaba seguro de mi suposición.
Ese padre y Namgung Jin realmente tenían una relación muy mala.

Continúa leyendo
Amigo de la Infancia del Cenit (Novela)
Capítulo 117
Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) Capítulo 116
Estás leyendo el capítulo 116 de Amigo de la Infancia del Cenit (Novela), un novela. Gu Yangchun, quien traicionó a las sectas ortodoxas, se convirtió en un humano demoníaco bajo el dominio del Demonio Celestial. Viviendo como tal, llevó una vida llena de arrepentimiento. Cometió innumerables maldades… Este capítulo tiene publicado el 22 de julio de 2025, Traducido por el grupo Crowli, Idris. Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) tiene 1136 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.