arrow_back

Leer Alma Forjada (Novela) Capítulo 4 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Dos ardientes flanqueaban el traje, frunciendo el ceño a todo el mundo. El hombre puso una mano sobre el hombro de Seth y yo me acerqué más, escuchando parte de la conversación. “ ...las preocupaciones son válidas, por supuesto, pero te subestimas a ti mismo y a tus hombres. Lo hiciste bien hoy. ” En ese momento, el hombre se giró hacia mí y por fin vi su rostro. El presidente del Conglomerado Valera, uniéndose a la gente común dentro de una grieta. Normalmente, su rostro medía quince metros, sonriendo desde el resplandor de neón de una valla publicitaria digital. Incluso en dimensiones realistas, seguía destacando, con su traje trabajando a destajo para contener su complexión hercúlea y su séquito omnipresente moviéndose al unísono tras él como un banco de peces. En persona, era más fácil ver el parecido familiar entre él y Colter. Colter probablemente sería el clon de su padre en unas décadas. Pero había una diferencia clara entre ellos. Una que tenía mucho más peso a mis ojos. Colter, como hijo del presidente , podría haber tenido cualquier cosa mientras no hiciera nada, y, sin embargo, era uno de los mejores ardientes de nuestra división. El presidente Valera empezó a moverse, con la mano aún sobre el hombro de Seth, así que mi hermano fue arrastrado con él. El personal se vio obligado a dejar lo que estaba haciendo y hacerse a un lado mientras el grupo se abría paso entre la multitud. Demasiado tarde, me di cuenta de que me había quedado en medio de su camino, lo que obligó a Valera a dudar. Me miró fijamente, frunciendo ligeramente el ceño. Seth se aclaró la garganta y dio un paso rápido hacia adelante. « Mi hermano, Torrin. Es forjador de huesos e inventor de la corporación » . “ Ah, claro. He oído cosas buenas. ” Su atención se desvió hacia mí, sus palabras no eran más que jerga inofensiva de oficina, y echó a andar de nuevo. Tras dar solo un par de pasos, se detuvo y miró a Seth, con un reconocimiento real tras sus pupilas esta vez. “ Mi hijo habla maravillas de tu hermano. De hecho, el Conglomerado Valera cree que su talento se desperdicia en sus funciones actuales. ” Volviendo a mirar a una mujer con un traje impecable, añadió: “ Todd Gray será ascendido a la lista activa de la grieta de inmediato. Asignadlo al equipo de Colter . ” Espera ... ¿ Todd? ¿Se refiere a mí? La mujer empezó a garabatear una nota en su portapapeles mientras Seth y yo mirábamos con curiosidad al presidente. Valera, que parecía no darse cuenta, le sonrió a Seth como si le hubiera hecho un gran favor. « Sigue así, Seth » . Me saludó con un gesto de la cabeza. « Todd » . Su séquito se alejó, dejándonos a mi hermano y a mí momentáneamente solos entre la multitud. —Vamos —dijo Seth , con el rostro impasible, pero la voz áspera por la ira. No me esperó antes de dirigirse a la grieta. De repente, con un cansancio terrible y un poco borracho por los últimos segundos, lo seguí hasta la fila que se formaba en la escalera que conducía de vuelta a la civilización. El presidente Valera me había ascendido personalmente. Debería haber sido un gran honor, pero era bastante obvio que el hombre en realidad no sabía nada de mí. ¡Diablos, me había llamado! Todd . Aún así, no estaba exactamente infeliz Al respecto, aunque este ascenso no fue más que un consuelo casual para mi hermano. Quizás no fue cómo quería que sucediera, pero es lo que había estado trabajando para lograr. ¿No es así? Me pregunté, reconsiderando cada pensamiento y emoción. " Torrin. " Una mano fuerte me agarró la muñeca y me solté instintivamente, solo para darme cuenta de que era solo Seth. La fila delante de nosotros se había acortado. Era nuestro turno. Sin ninguna reacción externa, Seth me hizo avanzar por las escaleras. Cuando entré en la luz dorada del portal , mi cuerpo se tensó automáticamente. Odié esa parte. La luz dorada se me resistía y tuve que abrirme paso a través de ella. Me taponaron los oídos y un zumbido estridente ahogó todo lo demás. La sensación general me recordó a los cambios de presión en la cabina de un avión , solo que la incomodidad se produjo de golpe, como si la aeronave hubiera caído trescientos metros en dos segundos. Cuando finalmente salí al mundo exterior, solté el aliento que había estado conteniendo. Los ardientes que tenía delante se estremecieron, desprendiéndose de la experiencia, y cuando el zumbido en mis oídos se desvaneció, no pude evitar hacer lo mismo. Miré por encima del hombro mientras Seth pasaba, pero su rostro era tan duro e ilegible como una máscara de escamas de un velocaimán muerto. Nuestra fila continuó avanzando y mi hermano tomó la delantera nuevamente, bajando las escaleras y adentrándose en el bullicioso caos de la zona de construcción que rodeaba la grieta recién formada. Estábamos en medio de un suburbio devastado. Más allá del grupo de camiones de trabajo y los fervientes reunidos, las casas derruidas cubrían los barrios circundantes. No quedaba mucho más que montones de escombros, estructuras esqueléticas que sobresalían de los tejados derrumbados y montones de paneles de yeso rotos. Debido a la alta densidad de raden en esta zona, se habían abierto demasiadas grietas como para que se la clasificara como zona segura. Los lugareños habían evacuado hacía años y el ejército se había instalado allí. Había aún más actividad aquí afuera que dentro de la grieta. El murmullo de las conversaciones se mezclaba con el ruido de metal contra metal. Chispas chisporroteaban en lo alto, y me agaché por reflejo al ver un andamio que se alzaba alrededor del brillante agujero dorado en el espacio. En la plataforma elevada, dos hombres con máscaras de soldador trabajaban en una tubería metálica, lanzando más chispas al aire. “ Juro que estos tipos se vuelven más rápidos en cada incursión ” . Uno de los fervientes detrás de nosotros se detuvo para mirar la estructura. Su amigo se encogió de hombros y siguió caminando. " Con la cantidad de grietas que salen del culo de Dios últimamente , están practicando mucho " . Burdo pero cierto . Sin control, las grietas continuaron ampliándose lentamente, y la velocidad a la que expulsaban raden y parabestias aumentó exponencialmente, llegando incluso a terraformar el paisaje si escapaban suficientes. Las primeras fueron las más difíciles, ya que los gobiernos del mundo tardaron tiempo en formular una respuesta ... La idea me incomodó un poco y me aparté de ella mientras recuerdos lejanos se arremolinaban, justo bajo la superficie del pensamiento consciente. En lugar de centrarme en estos recuerdos e intentar sacarlos a la superficie, me concentré en la construcción que había encima. Sellarlos rápidamente evitó ataques, pero también limitó la cantidad de raden que se filtró a nuestra atmósfera. Los chicos de marketing, por supuesto, no habían perdido la oportunidad de aprovechar el apoyo público para las incursiones; los monolitos levantados para cerrar las grietas casi siempre presentaban estatuas de poderosos ardientes que se habían hecho un nombre en la industria, incluso si no lo habían hecho en ese sitio específico. —Sigue así —dijo Seth ; sus súper sentidos de alguna manera detectaron que estaba arrastrando los pies. Demasiado cansado y confundido para responder concisamente, lo seguí entre la multitud que rodeaba docenas de caminoes de comida y remolques. Sus largas zancadas lo llevaron rápidamente a través del montón de puestos de agua y montones de bolsas de basura, tan rápido que tuve que correr detrás de él a un trote jadeante. Más partes de parabestia descuartizadas yacían en pilas ordenadas sobre el asfalto roto. Un comerciante de animales estaba detrás de ellos, limpiándose una mano con un delantal manchado de sangre mientras firmaba un papel con la otra. Un hombre con gafas de aviador inspeccionó la firma y luego les entregó un maletín. Ambos se dieron la mano, sellando el trato. Una fila de apasionados y obreros de la construcción hacía cola junto a un camión de comida mientras una mujer delgada y sonriente le ofrecía al hombre de adelante tres tacos doblados en un plato de papel. Al tomarlos, dijo algo que provocó la risa de sus compañeros apasionados, pero la mujer solo puso los ojos en blanco y gritó: "¡ Siguiente! ". Montones de escombros y neumáticos desechados delimitaban la zona de obras. Más allá, había filas de jeeps y camionetas estacionadas en el único tramo de carretera en buen estado que quedaba en la zona. Seth sacó su llavero del bolsillo y las luces de su jeep se encendieron. " Entra " , dijo, abriendo de golpe la puerta del lado del conductor . Dejé escapar un gruñido y abrí la puerta del pasajero, solo para que una toalla sucia me golpeara en la cara. “ No manches mi coche con sangre ” “ Estoy más limpio que esta toalla ” , respondí, aunque todavía puse la toalla sucia sobre el asiento. Nuestras puertas se cerraron de golpe, amortiguando el caos exterior , junto con las distracciones que me impedían reflexionar sobre mi día ajetreado. Incluso el sermón de Seth habría sido mejor que quedarme en silencio con mis pensamientos, pero no tenía energías para romper el silencio yo mismo. Jace se abrió paso entre la multitud unos minutos después y saltó a la parte de atrás con un alegre " Vámonos , amigos Seth pisó el acelerador. Las ruinas suburbanas pasaron a toda velocidad, y mis ojos se desenfocaron mientras me encogía en mí mismo, cada vez más irritable y exasperado . Seth condujo el jeep alrededor de una farola caída, rebotando sobre un bordillo destrozado antes de volver al asfalto. Luego esquivó una grieta profunda que se extendía seis metros justo en el centro de la carretera, acordonada con conos naranja brillante y cinta amarilla de precaución destrozada. En el retrovisor, Jace parecía medio dormido, con los brazos cruzados y la cabeza echada hacia atrás. Los puntos de sutura le dibujaban una sonrisa de espantapájaros en el cuello. Miré de reojo a Seth , pero él miraba al frente, estoico. Ninguna mirada furtiva en mi dirección. Ningún jugueteo con la costura deshilachada del volante. Ningún indicio de que tuviera algo en mente, salvo su habitual ceño ligeramente fruncido. “ Nadya, de la oficina corporativa, me contestó ” , dijo, tomándome por sorpresa. “ Hay una vacante de secretaria. Sé lo que dijo el presidente Valera, pero tú …” —No —lo interrumpí con frialdad. Apartando la mirada de Seth, vi a Jace mirándome por detrás con un ojo. El sueldo no sería tan alto, pero es un trabajo seguro y estable. Y habría … —No . —Mis dedos golpearon el apoyabrazos de plástico moldeado. Seth guardó silencio un minuto, con la mirada fija en la carretera. « No puedes aceptar este ascenso . Acepta el puesto de secretaria » . " Tú eres el que está obsesionado con la idea. ¿Por qué no ... ? Ve a buscar café a algún traje planchado ” . —Si aceptas este ascenso, un velo medio muerto será el menor de tus problemas —respondió , con un tono más plano que el camino en ruinas. " Dices eso como si todo esto fuera mi culpa. " “¿ Ascenso? ” Jace se inclinó hacia adelante, con una mano en nuestros respaldos. de Seth apretaron el volante, ignorando a Jace, cuyo ceño fruncido aún se dirigía hacia mí. " No deberías haberte puesto en esa situación desde el principio. Ahora quieres empeorarla entrando en las grietas ? Me reí entre dientes con tristeza, apoyando la cabeza contra el frío cristal de la ventana y cerrando los ojos. « Si estás decepcionado , es más tu problema que el mío » . Sentí la mirada de mi hermano quemarme la mejilla. " Estás invirtiendo tiempo y energía en algo que nunca lograrás sin Raden " . Me enderecé y me giré hacia él con una sonrisa irónica y fría que ocultaba mi rechinar de dientes. " Sabes ... cuando Matthew o Nathan me dicen que nunca llegaré a nada sin Raden, me importa un bledo. No me conocen " . Un músculo se tensó en la mandíbula de Seth , masticando sus pensamientos.
Alma Forjada (Novela)

Continúa leyendo

Alma Forjada (Novela)

Capítulo 5

Siguiente Capítulo ›

Alma Forjada (Novela) Capítulo 4

Estás leyendo el capítulo 4 de Alma Forjada (Novela), un novela. Torrin Gray es deficiente, y nadie le permitirá olvidarlo. Inmune a la radiación de las grietas sobrenaturales que aniquilaron a la mayor parte de la población, es incapaz de aprovechar su poder como la mayoría de los… Este capítulo tiene publicado el 26 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Alma Forjada (Novela) tiene 7 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.