Leer Abriendo Una Tienda En El Mundo De Las Pesadillas (Novela) Capítulo 4 online gratis en español
🏴 Grupo: Dabubiorosa✍️ Traducción: Dabubiorosa
Su Zimo, cargando la mochila, fue el último en salir de la habitación.
El pasillo del hotel fuera de la habitación se veía un poco diferente de antes. Desde el comienzo del mundo de pesadilla, el viejo papel pintado amarillo en el pasillo y la alfombra roja oscura en el piso desprendían una sensación de depresión e incomodidad, pero después de salir de la habitación, el pasillo del hotel cambió nuevamente. En la visión de Su Zimo, era aún más extraño.
El pasillo del hotel parecía ser un gran corredor en forma de U, ya que al principio Su Zimo pasó más de diez minutos tratando de terminar la vuelta y regresar al ascensor cerrado.
Los espejos rotos todavía colgaban de las paredes del pasillo. Algunos eran redondos, otros cuadrados, incrustados en marcos de metal europeos oxidados, lo que refleja la apariencia fragmentada de las zapatillas.
Había un espacio entre cada espejo roto. Había velas blancas encendidas con el mismo tipo de candelabros oxidados.
Lo que hizo que Su Zimo y los otros entrenadores se sintieran extraños era que el viejo y polvoriento papel tapiz estaba aún más roto que antes, y parte de él incluso se había desprendido de la pared para exponer el color oscuro que no se puede distinguir a la luz de las velas.
Podría ser negro, pero quizás carmesí.
Además, ¡la luz de las velas que originalmente era tenue y oscura pareció volverse aún más oscura después de que dejaron el refugio! Un viento desconocido sopló por el corredor casi bloqueado. Las débiles llamas de las velas fueron impulsadas por el viento, y las sombras de las velas en las paredes temblaron como fantasmas.
—¿Ha cambiado? ¿Oscurecido?— Aunque los pies de Han Ling solo palpitaban ahora, todavía cojeaba mientras caminaba, apretando los dientes para alcanzar la velocidad del equipo.
—Pero no todas las velas se han apagado, y apenas eran visibles antes y después—. Su Zimo se ajustó las gafas y determinó que el oscurecimiento del pasillo no era una ilusión.
La buena noticia era que la oscuridad «devoradora de hombres» no los seguía inmediatamente, por lo que aunque Su Zimo caminaba en sentido contrario a las agujas del reloj por el pasillo como antes, la velocidad era mucho más lenta. Eso también les dio a Han Ling y al tímido estudiante la oportunidad de respirar.
Mientras caminaba por el corredor roto, Su Zimo podía sentir a Qi Xiaomin cerca mirándolo de vez en cuando, o más bien, mirando la mochila de gran tamaño detrás de él. Se podía ver que al «veterano» que había experimentado dos mundos de pesadilla todavía le importaba haber el sacado sin problemas el viejo jarrón del refugio.
—Quiero irme a casa...— El estudiante a quien Zheng Ming había golpeado con un palo de madera incluso en su rostro lloró y lamentó. No se atrevió a mirar las paredes a ambos lados, como si hubiera fantasmas ocultos en los reflejos del papel pintado y la luz de las velas.
—Todos queremos irnos a casa—. Qi Xiaomin suspiró y dijo con una sonrisa irónica. »Los entrenadores que ingresan al mundo de las pesadillas parecen ser seleccionados al azar, sin condiciones ni signos, y nadie sabe por qué existen el mundo de las pesadillas o los entrenadores, solo que las pesadillas están llegando, y todo puede considerarse de mala suerte.
—Este tipo de selección no es justa en absoluto—. El tambaleante Han Ling rechazó la ayuda de Qi Xiaomin con una expresión pesada.
—La justicia no existe en el mundo de las pesadillas, simplemente mantente contento y feliz. En comparación con otros mundos de pesadilla que he experimentado, esta tarea es simple—. Zheng Ming resopló mientras empujaba al estudiante hacia adelante. »Mientras completes la tarea, obtendrás los puntos de pesadilla base. La próxima vez que entres en el mundo de las pesadillas, no te sentirá tan incómodo como ahora.
Su Zimo estuvo detrás del equipo desde el principio. Podía sentir el mal genio, la mala personalidad de Zheng Ming y sus comportamientos incómodos y su vista. Pero para los recién llegados que ingresan al mundo de pesadilla por primera vez, al menos había cumplido con las obligaciones más básicas de los séniores para liderar a los júniores.
Aunque no quería pensar en el lado negativo de la naturaleza humana, Su Zimo creía que había personas mayores que eran peores que Zheng Ming.
También fue en este momento que Su Zimo notó de repente algo en el pasillo: era un carrito de hotel cubierto con una tela de color blanco amarillento. En la impresión de Su Zimo, ese carrito parecía ser un carrito que el personal de limpieza del hotel usaba para reemplazar la ropa de cama y los artículos de baño.
En el pasillo en forma de U, parecía que un carro de ese tipo estaba estacionado en cada sección del pasillo, pero antes esos carros estaban estacionados cuidadosamente contra la pared. Ahora estaban torcidos y en medio del pasillo.
Junto con el hecho de que Su Zimo había cosechado varios «productos básicos» en el baño del refugio, naturalmente prestó atención al carrito de metal que fue pateado por Zheng Ming.
Caminando al final del grupo, Su Zimo levantó la tela blanca polvorienta y vio unos familiares juegos de lavado de seis piezas y papel higiénico en la capa superior del carrito. Era una pena que la mayor parte del empaque estuviera roto y no hubiera ningún texto de venta en ellos. Su Zimo solo encontró dos juegos completos de artículos de tocador y un rollo de papel higiénico, todos los cuales fueron arrojados en su mochila de gran tamaño.
—¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?!
Debido a que Su Zimo no ocultaba sus movimientos, Zheng Ming, que había estado alerta a la oscuridad detrás de él, vio las acciones inexplicables de Su Zimo tan pronto como se dio la vuelta.
¿Qué demonios?
Todos los entrenadores experimentados esperaban poder quitar algo del mundo de las pesadillas, pero esperaban quitar las armas para luchar contra los fantasmas y protegerse a sí mismos, no los conjuntos de lavado de hotel de seis piezas...
¡No era papel higiénico barato!
Zheng Ming le había dicho a regañadientes al grupo de recién llegados que iban detrás que se necesitarían puntos de pesadilla muy muy muy preciosos para sacar cosas del mundo de pesadilla... así que no podía entender por qué alguien querría coger los rollos de papel higiénico.
Entonces... ¿era realmente papel higiénico?
—¡¿Estás enfermo?! ¡¿Estás loco?!— Zheng Ming miró a Su Zimo, quien era el más guapo entre todas las personas que había conocido. Estaba celoso de la piel clara del joven y se burló de él.
—Tal vez sea útil más tarde—. Su Zimo tiró de la comisura ligeramente rígida de su boca y finalmente se rindió. Sus ojos miraron con calma a Zheng Ming desde detrás de sus gafas.
Era asunto suyo hacer algo inexplicable. Mientras no arrastrara al equipo hacia abajo, no tenía nada que ver con ninguno de sus compañeros de equipo.
Para los otros entrenadores, esos artículos de tocador y papel higiénico eran basura inútil. Pero para Su Zimo, esas cosas probablemente estaban relacionadas con salvar su vida, lo que hacía que no le importara demasiado la vista y las opiniones de los demás.
—...— Zheng Ming parecía querer decir algo, pero al final solo resopló con frialdad y se giró para patear al pequeño niño gordo frente a él. »¡Qué bonificación de puntos de pesadilla, necesitamos un fantasma!
Aunque la oscuridad detrás de ellos todavía era invisible, todos sintieron que la oscuridad estaba a la vuelta de la esquina, por lo que nadie estaba dispuesto a detenerse por cosas insignificantes. Incluso Su Zimo, que caminaba por la parte de atrás, aceleró un poco.
La velocidad del equipo en realidad no era tan rápida, pero Su Zimo se sentía igual que un vegetal que había estado durmiendo durante cuatro años y se despertaba para correr un maratón. Su cuerpo comenzó a cansarse y podía sentir el constante dolor de su cuerpo por la fatiga. La recuperación podría considerarse más que una desventaja.
—Señor Su, tu mochila... ¿no es pesada?— Qi Xiaomin, que se suponía que estaba al frente, redujo la velocidad para caminar junto a Su Zimo. Parecía querer preguntar sobre el juego de lavado de seis piezas y el rollo de papel higiénico, pero al final la pregunta sobre las exportaciones cambió.
—No es pesado—. Su Zimo asintió levemente y la fina cadena de plata en el marco de las gafas se tambaleó ligeramente, como si estuviera hablando con mucha sinceridad.
Quizás fuera porque la mochila de senderismo producida por Ayuyuyu era especial. La etiqueta decía que podía contener artículos por sesenta litros.
Después de que Su Zimo cargó varios artículos de tocador, rollos de papel higiénico y un jarrón, aún no cambiaba de peso.
Su Zimo también agarró en secreto la mochila detrás de él. Realmente era solo el peso de la mochila.
—¡La vela se ha apagado!
Mientras Han Ling gritaba, todos los que miraban hacia atrás vieron que el pasillo de detrás comenzó a caer en la oscuridad porque la vela se había apagado.
No tomaron el camino equivocado, ni fueron en la dirección equivocada. La oscuridad realmente los estaba siguiendo todo el tiempo.
—¡Daros prisa!— Zheng Ming apretó el palo de madera en su mano y pateó al niño gordo que había sido empujado hacia adelante. Corrió al frente. —Si tienes miedo de ser devorado por los fantasmas en la oscuridad, ¡empieza a correr!
No hacía falta decir que Zheng Ming y los demás entrenadores del equipo aceleraron su ritmo. No importaba lo cansados que estuvieran, apretaron los dientes y corrieron hacia adelante. En ese momento, la persona más dolorida era la gerente de relaciones públicas, Han Ling, que todavía tenía dolor en el tobillo.
Estaba claro que corrían por un pasillo zigzagueante, pero cada pasillo era demasiado largo. A juzgar por la cuenta regresiva grabada en sangre en los brazos derechos de los entrenadores, ¡les tomó cuatro o cinco minutos pasar solo una cuarta parte del camino!
El papel tapiz de la pared comenzó a desprenderse a un ritmo visible a simple vista, y la pared interior oscura debajo del papel tapiz se extendió como una gran zona de sangre. Su Zimo incluso vio polvo que caía del techo del pasillo.
Ese sentimiento... era como si todo el pasillo se colapsara y cayera gradualmente.
¡Y la tasa de colapso se estaba acelerando!
Mientras Su Zimo corría con fuerza, miró las habitaciones cerradas. La puerta oxidada de la habitación estaba marcada con el número 1404.
¡Debido a que el número era especial, Su Zimo recordaba claramente que el número de la habitación junto al carrito de metal también era 1404!
Ese largo pasillo era realmente extraño. Todos los números parecían repetidos varias veces, por lo que necesitaban pasar mucho tiempo antes de ver la siguiente esquina del pasillo.
—¡Por qué... la velocidad es cada vez más rápida!— Han Ling, la mujer de relaciones públicas que se había lesionado el pie, tenía los ojos rojos y no podía contener las lágrimas. El delicado maquillaje original de su rostro ya se había estropeado.
Las velas en el pasillo detrás de los entrenadores se apagaban cada vez más rápido. Parecía que si disminuían la velocidad aunque fuera un poco, serían atrapados por la oscuridad y devorados.
—¿Recuerdas cómo escapamos cuando se comieron a la primera persona?
Zheng Ming, que corría al frente, dijo inexplicablemente.
Su Zimo también recordó la escena de cuando llegó por primera vez al mundo de las pesadillas.
Su Zimo se sorprendió mucho cuando se despertó. No esperaba que simplemente atravesara la puerta lateral y entrara en un hotel que nunca había visto antes, y hubiera tantos extraños a su alrededor.
Cuando Han Ling y los otros recién llegados seguían haciendo preguntas, Su Zimo notó que Zheng Ming, que sostenía su palo de madera, mostraba una expresión muy impaciente. Qi Xiaomin, que quería ponerse de pie y ayudar a los recién llegados, fue interrumpida por un joven con una gran cadena de oro alrededor del cuello antes de que ella pudiera hablar.
El recién llegado cuyo nombre aún no conocía había estado regañando desde el principio, y también había comenzado a poner en peligro sus vidas; sin importar lo que dijera Qi Xiaomin, se negó a estar callado en absoluto.
Al final, cuando todos abandonaron el área a instancias de Zheng Ming, ¡el recién llegado todavía estaba hablando por teléfono mientras pateaba la puerta del ascensor que estaba sellada! Cuando apareció la oscuridad, envolvió silenciosamente al loco recién llegado...
…
…
Su Zimo escuchó todas sus lágrimas y gritos en la oscuridad.
—Cuando el recién llegado fue «devorado», la oscuridad detrás de nosotros… o el fantasma que se escondía en la oscuridad... ¿se detuvo?— Zheng Ming se volvió de repente y en su rostro había una sonrisa fría.

Continúa leyendo
Abriendo Una Tienda En El Mundo De Las Pesadillas (Novela)
Capítulo 5
Abriendo Una Tienda En El Mundo De Las Pesadillas (Novela) Capítulo 4
Estás leyendo el capítulo 4 de Abriendo Una Tienda En El Mundo De Las Pesadillas (Novela), un novela. Su Zimo tiene una tienda llamada 'Ayuyuyu'. Vender los productos en la tienda puede aumentar su vida restante, ¡pero Su Zimo primero tiene que ir al mundo de pesadilla para recolectar productos! Carne de cañón de alto… Este capítulo tiene publicado el 31 de octubre de 2026, Traducido por el grupo Dabubiorosa. Abriendo Una Tienda En El Mundo De Las Pesadillas (Novela) tiene 5 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.