Leer Abriendo Una Tienda En El Mundo De Las Pesadillas (Novela) Capítulo 2 online gratis en español
🏴 Grupo: Dabubiorosa✍️ Traducción: Dabubiorosa
La familia Su era una antigua familia famosa en el este de China, y tenían posiciones fundamentales en varios campos. Sin embargo, había otra cosa sobre la familia que era tan famosa como su poder financiero. Es decir, el único nieto de la familia Su, Su Zimo, era simple.
En una familia como la familia Su, era naturalmente imposible que naciese alguien simple, y Su Zimo no nació simple. Por el contrario, Su Zimo era el nieto favorito antes de su accidente. No solo se veía bien y tenía talento, sino que también tenía un temperamento gentil desde que era un niño.
Valoraba a su familia y todos lo elogiaban.
Pero Dios cometió un error. Su Zimo tuvo un accidente automovilístico cuando aún estaba en la escuela secundaria. Aunque su vida estaba libre de preocupaciones, no sabía por qué se despertaba y se volvió simple. No podía llorar, reír, hablar o incluso tener la habilidad más básica para vivir.
Solo podía confiar en que la gente lo atendiera desde la mañana hasta la noche.
El nieto de la familia Su era tan inútil.
¡Pero nadie sabía que había un alma luchando constantemente dentro del cuerpo del tonto de la familia Su! La conciencia de Su Zimo siempre había estado consciente, ¡ah!
Cuando Su Zimo se despertó del coma después del accidente automovilístico, vio a su abuelo preocupado. Quería hablar con su abuelo para decirle que estaba a salvo, ¡pero no podía hablar en absoluto! Quería sonreírle, pero no podía controlar su expresión en absoluto. Quería levantar el brazo, pero ni siquiera podía mover el nudillo de su dedo meñique. Sus ojos estaban claramente abiertos, ¡pero no podía controlar ni siquiera su propio parpadeo!
Era como un espíritu atrapado en un cuerpo extraño. A lo sumo, solo podía observar el mundo exterior a través de los ojos del cuerpo, pero no podía hacer nada más. Ya fuera que estuviera luchando o gritando, todas las personas a su alrededor solo verían a un hermoso tonto sin respuesta.
Su Zimo pasó cuatro años en esa vida de tormento. Sabía que su estado era muy malo. Incluso sospechó que alguien había movido algunos hilos en el accidente automovilístico, pero no pudo hacer nada al respecto.
Con el tiempo, Su Zimo incluso sintió que su espíritu se agotaba cada vez más, como si su conciencia desapareciera si continuaba luchando.
Como resultado, Su Zimo aprendió a dormir en su cuerpo, despertando ocasionalmente para continuar luchando por recuperar el control. Al mismo tiempo, también pasó mucho tiempo en un sueño profundo.
Pero cuando Su Zimo se despertó nuevamente de un sueño profundo, antes de que pudiera ver dónde estaba, de repente escuchó el viejo sonido de inicio del ordenador con Windows, seguido de una voz infantil con un fuerte acento mecánico: —Maestro, bienvenido de nuevo a An Yu Yi Yu.
Su Zimo abrió los ojos, ¡y fue con su propia fuerza!
Después de darse cuenta de que había hecho un movimiento tan increíble, tembló por el asunto que a los demás les parecería trivial. Entonces, inmediatamente, Su Zimo se dio cuenta de que su cuerpo estaba temblando, ¡e incluso levantó su temblorosa mano derecha!
¡Podía controlar su cuerpo! ¡Después de cuatro años, finalmente recuperó su cuerpo!
—¡Ah... hai...hai...hai!— Su Zimo trató de hablar, pero su cuerpo, que no había hablado durante cuatro años, no parecía estar acostumbrado. Pudo sentir la sequedad del sonido tan pronto como habló, y luego no pudo evitar querer toser.
¿Pero que importaba?
Su cuerpo estaba débil y tembloroso, su voz seca y ronca, ¡pero todo eso mostraba que él, Su Zimo, había recuperado el control de su cuerpo!
—¿Dónde dónde? ¿Quién estaba hablando hace un momento?
Su Zimo se adaptó al cuerpo que estaba bajo su control durante un tiempo y luego comenzó a mirar a su alrededor.
—¿Tienda?
Su Zimo se levantó del frío suelo de baldosas grises y se sorprendió al descubrir que estaba tendido en el suelo de una tienda extraña.
Su vista era pobre; no podía ver muy lejos y había algo de astigmatismo. Su Zimo no usó gafas después del accidente automovilístico, pero trató de mirar algunas cosas distantes.
El área de la tienda era muy pequeña. Había dos estantes vacíos con etiquetas vacías al lado y un mostrador con un cartel vacío que decía «Recomendado hoy». Excepto por él mismo, no había una segunda persona.
Eso era muy extraño, ya que a pesar de que Su Zimo era «simple», lo habían cuidado bien. Cada vez que se despertaba era en su casa o en varias villas de campo adecuadas para recuperarse.
Y también parecía haber escuchado un sonido extraño en ese momento.
—Maestro, bienvenido de nuevo a An Yu Yi Yu.
—Ah—. Su Zimo, que volvió a escuchar los sonidos, se apoyó en el mostrador junto a él y siguió de pie. Esperó un rato para adaptar sus piernas ligeramente suaves antes de sostenerse del mostrador para pararse derecho.
—Maestro, bienvenido de nuevo a An Yu Yi Yu.
Su Zimo buscó la voz y descubrió que en realidad era un pequeño altavoz al lado del viejo ordenador detrás del mostrador. El estilo de la computadora era muy voluminoso, e incluso desde la perspectiva de cuatro años de Su Zimo ya fue eliminado hace años.
La última vez que Su Zimo se despertó, los sirvientes de la familia Su ya estaban usando tabletas para pedir comida a la cocina.
Su Zimo se adaptó a su cuerpo mientras se sostenía del mostrador y caminó hacia el interior antes de colapsar en la incómoda silla y relajarse lentamente. Podía sentir que su cuerpo se estaba recuperando rápidamente, y como solo necesitó un poco de tiempo, no debería estar tan desorientado.
El ordenador en el mostrador estaba encendido, el fondo del escritorio era de un color azul puro y solo había un ícono en medio del escritorio.
El icono era una «tienda» blanca, y el nombre del software también era una «tienda» sencilla sin adornos elegantes.
—Por favor, como propietario, verifique la información de la tienda de «An Yu Yi Yu». El sistema de navegación inteligente carece de energía operativa y se apagará después de diez minutos. Pídale al propietario que reabastezca los productos lo antes posible y actualice la tienda.
Su Zimo no se había dado cuenta de lo que estaba sucediendo. Vio moverse el ratón que estaba detenido en el escritorio, hacer clic en el único software y luego una interfaz simple con texto en blanco y negro apareció frente a él.
Debido a su miopía, Su Zimo se frotó los ojos, luego cogió un par de anteojos junto al ratón y se los puso.
Las gafas eran un par con marcos finos y cadenas de plata. Aunque se estaban cayendo debido a la diferencia de tamaño, permitieron que Su Zimo leyera las palabras blancas sobre el fondo azul:
\[Tienda: An Yu Yi Yu\]
—Ayuyuyu...— Su Zimo, cuya garganta aún estaba muy seca, tenía una pronunciación extraña, pero internamente, le gustaba el nombre de la tienda algo único, a pesar de que accidentalmente lo leyó incorrectamente.
—Ayuyuyu, ¿está en un rincón apartado? ¿Todavía no estás pensando en el progreso? Comparando los dos, Su Zimo prefiere el sentimiento de la primera forma.
Curiosamente, el siguiente segundo después de que Su Zimo leyó mal las palabras, la primera línea de texto en el software cambió a...
\[Tienda: An Yu Yi Yu (Ayuyuyu)\]
Su Zimo, que acababa de recuperar el control de su cuerpo, se sintió reconfortado por el software. Para él, que había perdido el control de su cuerpo durante más de cuatro años, no importaba qué cosas extrañas sucedieran, parecía aceptable.
Entonces, Su Zimo continuó con el texto del software simple.
\[Propietario de la tienda: Su Zimo\]
\[Ahorro de por vida: 365 días\]
¿Trescientos sesenta y cinco días? Su Zimo extendió la mano, se quitó las gafas y se frotó los ojos para asegurarse de que no estaba equivocado. El misterioso software no solo conocía su nombre, sino que también decía que solo le quedaba un año de vida.
Es un poco extraño decirlo. A pesar de que Su Zimo no pudo controlar su cuerpo durante cuatro años y vivió una vida que la gente normal pensaría inimaginable, nunca pensó en odiar su vida y nunca dejó de luchar.
¡Especialmente después de recuperar el control de su cuerpo hoy, Su Zimo quería vivir más que nadie!
Trescientos sesenta y cinco días... ¡eso no era suficiente!
—Las ganancias de la tienda se pueden intercambiar proporcionalmente por ahorros de toda la vida. Pídale al propietario que reabastezca los productos lo antes posible y actualice la tienda. El sistema de navegación inteligente carece de energía operativa y se apagará después de nueve minutos.
La inocente voz mecánica volvió a sonar.
También le dijo a Su Zimo que trescientos sesenta y cinco días no era el límite de su vida.
Pero... ¿reposición? Su Zimo se incorporó y se recuperó, caminando alrededor de la esquina y mirando a su alrededor. Si necesitaba comprar algo, primero tendría que salir de esa extraña tienda.
Su Zimo había inspeccionado aproximadamente el área circundante antes y sabía que era solo una pequeña tienda con un piso frío. Era solo una pared blanca, y al lado del mostrador había dos estantes vacíos.
Pero después de mirar a su alrededor nuevamente, Su Zimo descubrió que la tienda vacía tenía tres puertas.
Una era la puerta de vidrio en el frente de la tienda, pero Su Zimo no podía ver afuera de la puerta debido a las contraventanas de metal. Una era la «puerta trasera» detrás del mostrador, que era una pequeña puerta de seguridad pintada de blanco.
La otra puerta estaba en la pared al lado del mostrador y parecía una puerta corrediza ordinaria. Llámese la «puerta lateral».
Su Zimo caminó un poco rígido hacia la puerta trasera, que estaba más cerca de él, y podía caminar sin usar la pared como soporte, lo cual era una buena noticia para él. Pero cuando intentó abrir la puerta trasera, descubrió que parecía estar cerrada.
—Esta puerta no se puede abrir temporalmente debido a la energía de funcionamiento insuficiente. Pídale al propietario que reabastezca el producto lo antes posible. El sistema de navegación inteligente carece de energía operativa y se apagará después de ocho minutos.
Al oír la voz inocente y mecánica, Su Zimo se quedó paralizado y se giró para mirar las puertas delanteras y laterales. A diferencia de la puerta trasera, aunque las puertas delantera y lateral también estaban bien cerradas, había una pantalla electrónica brillante en la pared junto a ellas.
Su Zimo caminó lentamente hacia la puerta principal de la tienda. Después de descubrir inesperadamente que no se podía abrir, descubrió que se mostraba una lista extraña en la pantalla electrónica al lado. Después de ajustar las gafas encadenadas en el puente de la nariz, Su Zimo pudo leer claramente las palabras de la lista:
\[Opciones del mundo:\]
\[001: Mundo real\]
\[001: Mundo Pesadilla\]
\[Aún no abierto\]
\[_Aún no abierto\]_
\[...\]
Excepto por la primera y la segunda opción, todas las demás de la lista estaban «aún no abiertas». Su Zimo, mientras se adaptaba silenciosamente al extraño entorno, eligió «_001: Mundo Real»_ usando la pantalla táctil.
—La tienda aún no está abierta debido a la falta de productos. Solicite al propietario que reabastezca la mercancía lo antes posible. El sistema de navegación inteligente carece de energía operativa y se apagará después de siete minutos—. La voz mecánica apareció de nuevo.
...
...
Excluyendo sus dos primeras opciones, la vista de Su Zimo finalmente cayó sobre la oscura puerta lateral. Junto a la puerta corredera había una pantalla táctil del mismo tamaño con cristal esmerilado blanco.
Su Zimo se paró en la tienda vacía y respiró profundamente. Aunque tuvo una experiencia inimaginable para la gente normal, sintió que podría estar soñando.
Cuando Su Zimo caminó hacia la puerta lateral, encontró una lista similar a la de la puerta principal en la pantalla cerca de la puerta lateral.
\[Mundo opcional:\]
\[_001: Mundo Pesadilla\]_
\[_Aún no abierto\]_
\[Aún no abierto\]
\[...\]
¿Mundo de pesadilla?
Al ver las palabras familiares nuevamente, Su Zimo hizo una pausa por unos segundos, luego extendió su mano para intentar prepararse un poco.
Debido a que ya había fallado dos veces, inconscientemente sintió que las posibilidades de éxito esta vez no eran grandes.
Sin embargo, lo que Su Zimo no esperaba era...
No había tenido tiempo de hacer clic en la línea «_001: Mundo de Pesadilla»_, cuando la voz inocente y mecánica volvió a sonar desde el mostrador: —El nivel de la tienda es bajo y es difícil comprar alimentos en el mundo de las pesadillas. Pídale al propietario que haga los preparativos y lleve el equipaje antes de entrar. El sistema de navegación inteligente carece de energía operativa y se apagará en seis minutos.
...
...
—Pero no tengo otras opciones para elegir, ¿verdad?— Su Zimo preguntó y no obtuvo respuesta.
Sin embargo, lo que acaba de decir el sistema de navegación inteligente llamó la atención de Su Zimo. Si había oído correctamente, el sistema parecía haber dicho las palabras «llevar el equipaje».
Pensando en eso, Su Zimo volvió a caminar por la tienda, familiarizándose con su cuerpo recuperado, mientras trataba de averiguar si había una bolsa del sistema en la tienda.
De hecho, había muy pocos objetos en la tienda. A excepción de los dos estantes vacíos, el mostrador con ordenadores y equipos de sonido, y las tres puertas, Su Zimo solo encontró un bolígrafo de metal pesado debajo del teclado del ordenador y una mochila de excursión de gran tamaño metida en el gabinete de abajo.
La mochila de senderismo negra y gris no parecía más que «enorme». No había nada adentro, excepto una etiqueta de plástico que no se podía quitar, y que le permitía a Su Zimo saber que la mochila podía contener sesenta litros de artículos.
Su Zimo sintió que eso debería ser lo que el sistema llamaba «equipaje».
Llevando la mochila de senderismo vacía al hombro, descubrió que el peso del «equipaje» era muy ligero y no afectaba su actividad después de ser sujetado de espaldas.
Llevó la mochila de esa manera, puso el bolígrafo de metal extrañamente pesado en la cremallera lateral de la mochila y, con el par de gafas encadenadas que había encontrado antes, regresó a la puerta lateral.
Esta vez, cuando Su Zimo extendió la mano, no volvió a escuchar la voz del sistema. Tocó ligeramente «_001: Mundo de Pesadilla»_ y luego vio que la puerta corrediza se abría automáticamente después de un pequeño «clic» para desbloquear.
Cuando Su Zimo abrió la puerta, claramente sintió que los latidos de su corazón se aceleraban nuevamente, pero Su Zimo, que había recuperado el control de su cuerpo después de cuatro años... no odiaba ese tipo de sentimiento aventurero.
Estaba oscuro detrás de la puerta, pero parecía haber una tenue ondulación blanca en la oscuridad, llamándolo desde la puerta para que lo dejara seguir.
—Por favor, hágale saber al propietario que el propietario no puede entrar al mundo de las pesadillas continuamente en este momento. Puede volver a entrar después de cuarenta y ocho horas desde el mundo de pesadilla.
»El sistema de navegación inteligente carece de energía operativa y pronto se apagará. Pídale al propietario que reabastezca los productos lo antes posible y actualice la tienda... Espero volver a verlo.
Después de que se abriera la puerta, la voz inocente sonó de nuevo, pero esta vez hubo más anticipación que en la voz mecánica original.
Quizás inspirado en el sistema, pero Su Zimo, que no tenía camino frente a él, respiró hondo y movió sus largas piernas directamente hacia la oscuridad.
Cuando la luz reapareció frente a los ojos de Su Zimo...
Ya había aparecido en el corredor aparentemente infinito, y detrás de él estaba la oscuridad que lo devoraría en cualquier momento y en cualquier lugar.
\*\*\*
—¿Es este... el mundo de las pesadillas?— De pie frente al espejo polvoriento del baño del refugio, Su Zimo se pellizcó el brazo. Después de que apareciera el dolor familiar pero desconocido, estaba seguro de que no estaba soñando.
Realmente se había encontrado con una tienda llamada «Ayuyuyu...» No. Era una tienda llamada «An Yu Yi Yu».
Realmente llevaba una mochila de senderismo de gran tamaño y llegó a ese lugar llamado «Mundo de Pesadilla» para reabastecerse.
También conoció a un grupo de personas que decían ser «entrenadores» y lo trataban como a un recién llegado como a todos los demás.
Lo más importante fue que cuando Su Zimo se concentró en el juego de artículos de tocador del hotel que estaba polvoriento pero sin abrir, vio algunas líneas de texto en los artículos de tocador:
\[Juego de Lavado Avanzado de 6 piezas de Marca Pesadilla (sin estrellas)\]
\[Precio de venta: 6 yuanes\]
\[Descripción: Contiene 2 juegos de aparatos dentales, un exquisito peine de madera, un paquete de jabón avanzado, un paquete de champú avanzado y una ducha avanzada paquete de gel producido por el Mundo de Pesadilla. El efecto de cuidado de la piel del baño es comparable al de las marcas internacionales y se puede vender en partes separadas.
—...— Su Zimo se quedó mirando el texto parecido a un juego durante un rato, luego finalmente recogió el juego de artículos de tocador y los arrojó directamente a la mochila detrás de él.
Entendió lo que significaba compra.

Continúa leyendo
Abriendo Una Tienda En El Mundo De Las Pesadillas (Novela)
Capítulo 3
Abriendo Una Tienda En El Mundo De Las Pesadillas (Novela) Capítulo 2
Estás leyendo el capítulo 2 de Abriendo Una Tienda En El Mundo De Las Pesadillas (Novela), un novela. Su Zimo tiene una tienda llamada 'Ayuyuyu'. Vender los productos en la tienda puede aumentar su vida restante, ¡pero Su Zimo primero tiene que ir al mundo de pesadilla para recolectar productos! Carne de cañón de alto… Este capítulo tiene publicado el 31 de octubre de 2026, Traducido por el grupo Dabubiorosa. Abriendo Una Tienda En El Mundo De Las Pesadillas (Novela) tiene 5 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.