Leer Wortenia Senki (Novela) Capítulo 66 online gratis en español

Día 260 después de ser invocados a otro mundo: (Aquellos que se mueven entre bastidores) Dicho esto… Mi informe termina aquí, ¿de acuerdo? Alteza. Sudou estaba sentado en la silla frente a la princesa Sardina, quien escuchaba atentamente el informe. Se encontraban en el despacho privado de Sardina, ubicado en el castillo de la capital imperial. Sardina estaba escuchando el informe de Sudou sobre su infiltración en el Reino de Rozeria. “Ya veo, bueno, por ahora todo parece ir bien… Aunque ocurrieron algunas cosas inesperadas, fue un gran resultado en términos de debilitamiento del Reino de Rozeria… Saitou, ¿hay algo que te preocupe respecto a su informe?” Sardina le preguntó a Saitou, que estaba de pie a su lado. “A ver, gracias a Sudou-san, no tenemos que cambiar mucho nuestros planes. Si logran matar a Gerhardt, la princesa Ladine también morirá. Que tú seas capaz de lograr que ambos sobrevivan… Como era de esperar de Sudou-san. Dejando a Gerhardt de lado, ya hemos invertido mucho dinero en criar a Ladine.” En respuesta al cumplido de Saitou, la expresión de Sudou se transforma en una sonrisa. “No, no, no, en realidad no es mi poder, verá… Esa princesa… Ah, claro, ahora es reina, ¿eh?... Bueno, da igual, ¡qué mujer más tonta! Aunque sea un ayudante de confianza, por mucha confianza que tenga en él, pensar que estaba dispuesta a arriesgarlo todo por la vida de un simple caballero…” Sudou pronunció esas palabras humillantes hacia Lupis, mostrándose a la vez humilde respecto a sus propias habilidades, pero en sus ojos se podía ver que confiaba en su propia inteligencia. Podría decirse que esa humildad es un rasgo único del pueblo japonés. Sin embargo, esa humildad es solo una forma. Y Sardina comprendió perfectamente que, en realidad, es una persona orgullosa y arrogante. Incluso se podría decir que es la personificación de la arrogancia. “Aunque es inteligente, le falta determinación… Supongo que se podría decir que esa era la ingenuidad de una persona bondadosa, ¿no?” Las críticas de Sudou hacia Lupis no tuvieron piedad, ya que en su corazón la despreciaba profundamente. “Ah, sobre eso… La verdad es que yo también me pregunto qué estará haciendo el enemigo… Bueno, para nosotros es bueno que el enemigo sea tonto. Pero si es demasiado tonto, me aburre, ¿sabes?” Sardina se encogió de hombros mientras reía. Mientras Sudou asentía con la cabeza en señal de aprobación, Saitou refutaba sus palabras con un ligero ceño fruncido. “Pero aun así, Alteza. ¿No nos resulta también problemático no destruirlos por completo esta vez?” “Ah, se trata de ese tipo, ¿eh…? ¡Tch! Siempre me saca de quicio. ¡De verdad que lo odio!” Ante las palabras de Saitou, Sardina solo escupió palabras de odio. Las palabras de Saitou hicieron que su estado de ánimo empeorara instantáneamente. En su mente apareció el rostro de un joven que aparentaba algo más de su edad real, y ella intentó apartarlo. Pues su odio hacia él está justificado. Al fin y al cabo, él fue el hombre que se interpuso en su camino en más de una ocasión. “Bueno, pero tal como escuchamos en el informe de Sudou, él simplemente se vio involucrado por accidente… No creo que haya participado en esta guerra porque conociera los movimientos del imperio…” “Por eso fue tan frustrante… Justo cuando estábamos averiguando dónde se había metido, lo encontramos participando en la guerra, ¡y encima por accidente! ¡Gracias a él nuestro plan original sigue en pie a duras penas!” Ante el tono relajado de Sudou, Sardina alzó la voz en respuesta. “¿Bueno, es algo parecido a lo que llamaríamos destino? Él fue quien logró interrumpir el gran plan de Gaies-sama y, después de todo, también quien lo mató él solito… Khukhuhu.” “¿El destino, eh…?” Mientras observaba la risa de Sudou, Sardina suspiró. La guerra civil en Rozeria fue en realidad una estrategia que el difunto Gaies había desarrollado para que el Imperio Ortomea conquistara los territorios orientales del continente occidental. El Imperio Ortomea, que ya había conquistado la parte central del continente occidental, planeaba conquistar las partes orientales del continente mientras soportaba la presión del Reino Ernest Gora, situado al norte, y de Kirtantia al oeste. Se puede decir que la fuerza nacional de ambos países es casi igual en comparación con el Imperio Ortomea. El estancamiento entre las tres partes se ha prolongado durante casi 20 años. Los países entendieron que si dos de ellas se enzarzaban en una guerra total, la tercera sería la que más se beneficiaría. A pesar de las continuas escaramuzas en las fronteras de cada país, ninguno de ellos ha lanzado una gran ofensiva. Gaies, líder militar y principal artífice del Imperio Ortomea, propuso una solución. Era un hecho que lanzar una gran ofensiva contra el reino del norte o el imperio occidental resultaría difícil. Así pues, Gayo les propuso que centraran su atención en las zonas meridionales o orientales de los continentes occidentales. Mientras el imperio decidía qué invadir primero, Gayo les recomendó conquistar primero las zonas orientales del continente occidental. Las zonas del sur estaban divididas en quince países más pequeños que mantenían disputas territoriales constantes entre sí. Esto significaba que había un buen número de soldados experimentados que podían luchar contra la bandera del Imperio. Por otro lado, las zonas orientales del continente occidental contaban con tres reinos que tuvieron un dominio muy prolongado. Estos reinos no solo tenían un sistema de estatus muy estricto, sino que sus ciudadanos tendían a ser explotados por su gobernante, lo que facilitaba al imperio el control del territorio tras su conquista, mediante la reducción de impuestos u otros beneficios. Por ese motivo, el Emperador promulgó un decreto real para llevar a cabo los planes de Gaies. El primer paso de dicho plan fue la guerra civil del Reino de Rozeria, que también limitaba con el Reino de Zalda. La fuerza nacional de cada nación situada en la parte oriental del continente occidental era mucho menor en comparación con la del Imperio Ortomea, pero si estas naciones se unieran, ni siquiera Ortomea lograría una victoria fácil. El propósito de la guerra civil en el Reino de Rozeria era dividir a las potencias orientales. “Han transcurrido ya dos años desde que Gaies recibió el decreto del emperador y desde que Sudou encontró a Ladine. Tras debilitarse gradualmente el rey Farst II debido a la edad, lo envenenamos simulando una enfermedad para acabar con él, y una vez finalizados todos los preparativos, Gaies falleció, poniendo en peligro el plan.” Se puede decir que el plan del Imperio corría gran peligro debido a que Gaies convocó al hombre llamado Mikoshiba Ryouma. "En efecto…" Saitou asintió profundamente ante las palabras de Sardina. “¿Y qué? ¿Qué le sucede?” “¿Mikoshiba Ryouma, eh… Bueno… Es realmente astuto… Aunque, en definitiva, logramos completar todos nuestros objetivos, pero…” Sudou interrumpe sus palabras a la mitad. Por su expresión, se puede ver que se había quedado sin palabras. “¿Qué ocurre? ¿No has conseguido confinarlo en la península de Wortenia?” “En efecto… logré hacerlo, pero ese hombre… ¡Él siempre consigue imponer una condición de último minuto!” “¿Eh? ¿Qué quieres decir con eso? ¿Acaso no está confinado en la península de Wortenia con el pretexto de recompensarlo con el territorio como barón? ¿A qué te refieres con condición?” Sudou asintió con una mirada seria hacia Sardina, quien mostró una expresión de sorpresa. “Es todo un hombre… Logra calibrar el punto vital de su oponente con solo hablar, y la reina Lupis quedó abrumada por él.” Tras esta declaración preliminar, Sudou comenzó a hablar de lo sucedido durante la audiencia aquel día. Ese día, Ryouma pidió inmediatamente una audiencia tan pronto como Lupis tuvo tiempo para ello. —Como era de esperar, eres rápido… Mikoshiba. ¿He oído que ya tienes una respuesta? —preguntó Lupis a Ryouma manteniendo una expresión facial seria. “Sí, majestad… Estoy muy contento por la oferta de su majestad… Si es posible, deseo aceptarla, pero…” Ryouma interrumpió rápidamente su discurso y miró a Lupis. Ella notó que, a diferencia de los días anteriores, en sus ojos no había furia. Estaba intentando mostrarle respeto. —¿Eso significa que vas a negarte, Mikoshiba? La voz de Lupis se volvía cada vez más baja y fría; que un gobernante convirtiera a un simple plebeyo en noble sería algo por lo que muchos plebeyos se arrastrarían y suplicarían, pero incluso sin palabras, Ryouma lo entendió por la atmósfera. (¡Uf… Estúpido!) Ryouma reprimió el repentino insulto que se le coló por la mente. “No me atrevería… Quiero expresar mi más profundo agradecimiento a su majestad… Sin embargo…” "¿Qué es?" “Antes de aceptar la oferta, hay algo que quisiera confirmar… Aceptaré la recompensa después de escuchar las cosas que quiero confirmar…” Debido a las palabras evasivas de Ryouma, la irritación comienza a aparecer en el corazón de Lupis. “Majestad… Sería mejor que escucháramos lo que tiene que decir, en lugar de dejar que se escape…” Meltina, que está de pie junto al trono, le susurra a Lupis. “Muy bien… Mikoshiba. ¿Qué quieres preguntar?” Tras recibir el permiso de Lupis, Ryouma inclina la cabeza en señal de gratitud. “Majestad… En primer lugar… ¿Cuánto sabe usted sobre el estado actual de la península de Wortenia?” "¿Qué quieres decir?" Tanto la expresión de Lupis como la de Meltina estaban teñidas de un color de duda. “Claro, no sé mucho al respecto, pero esta península de Wortenia parece tener un problema considerable, ¿no?” “¿Oh, Dios mío? ¿Es así?” Lupis intentó sondear las palabras de Ryouma por primera vez y, aunque Lupis no planeaba decirle la verdad en ese momento, para Ryouma era bastante obvio que ella estaba haciéndose la interesante. “Sí… intenté encontrar información sobre la península de Wortenia, y me di cuenta…” Ryouma volvió a dirigir su mirada hacia Lupis. “Esta península de Wortenia, si tenemos en cuenta la extensión de su territorio, puede considerarse una oferta generosa… Sin embargo, hay un problema.” Los problemas que Ryouma le contó son los siguientes. 1. Los ingresos fiscales son nulos porque el lugar se utilizaba para enviar criminales exiliados; básicamente, no hay ciudadanos propiamente dichos allí. Sin ciudadanos no hay ingresos fiscales. 2. Muchos monstruos poderosos habitaban la tierra, por lo que sería difícil para la gente común vivir allí. 3. La existencia de asentamientos hostiles. 4. El problema de los piratas que establecen su base en el territorio costero. 5. Limita directamente con el Reino de Zalda y está plagado de conflictos constantes. Los dos primeros eran los mayores problemas. Al fin y al cabo, sin ingresos fiscales, la capacidad de Ryouma para desarrollar su territorio disminuye considerablemente. Es un hecho que los nobles necesitan ingresos para mantener su país, por lo que otorgarle un territorio a un noble sin ningún tipo de ingresos ni financiación es como tirar un pez vivo al desierto. Ryouma sabía que Lupis tenía malas intenciones al entregarle ese territorio, pero por el momento ocultó sus emociones. Uno solo debe mostrar su ira y odio hacia sus oponentes. —¡Ya veo! Como era de esperar de Mikoshiba Ryouma… En tan poco tiempo, has logrado reunir tanta información… ¿Acaso Mikoshiba-dono quiere rechazar la oferta por eso? ¿Traicionar las expectativas de su majestad? Meltina alzó la voz para apoyar a Lupis, quien había quedado en silencio después de que Ryouma señalara todos los problemas. “¡Mikoshiba-dono! En reconocimiento a su contribución a la derrota de Hodram y Gerhardt, Su Majestad ha roto con la tradición al nombrarlo noble. Ciertamente, la península de Wortenia no es un territorio rico, pero sí una vasta extensión dentro del Reino de Rozeria, comparable a un ducado. Sería un desperdicio abandonar estas tierras y rechazar la oferta, ¿no le parece?” “Ya veo… ¿Eso significa que su majestad quiere que desarrolle la península de Wortenia para que la gente pueda vivir en ella?” “¡Así es! En efecto, era una tierra inhóspita. Sin embargo, si se trata de ti, creo que podemos tener grandes expectativas… ¿Verdad?” “¿Puedo interpretar las palabras de Meltina como la intención de su majestad?” Se podría decir que Meltina intercedió por ti. “Como eres una persona excelente, te asignamos territorios difíciles”. Podría interpretarse así. Sin embargo, Ryouma no se dejaba engañar fácilmente por tales palabras. Ryouma apartó inmediatamente la mirada de Meltina y se giró hacia Lupis, que tenía una expresión rígida en el rostro. Ante la pregunta de Ryouma, Lupis no tuvo más remedio que asentir. Pase lo que pase, no puede decir que, después de todo, quiere confinarlo. Y las palabras de Meltina coinciden con las expectativas de Ryouma. ¡Ya veo, así que es así! ¡Si ese es el caso, con mucho gusto ayudaré! “¿Qué ocurre? ¿Acaso su deseo es simplemente confirmar mi testamento?” Al escuchar la respuesta de Ryouma, la expresión de la princesa Lupis cambió. Claro, Ryouma no era tan tonto; todo encajaba a la perfección con su plan. Lograr acorralar tanto a Lupis como a Meltina… “¡No es eso, Majestad! Porque si no confirmo la voluntad de Su Majestad, me resultará difícil pedir lo que deseo…” Un escalofrío recorrió la espalda de los dos que estaban a punto de escuchar los deseos de Ryouma. “¿Qué es lo que deseas…?” “Bueno, solo quiero pedir prestado algo de dinero para desarrollar la península… para calcular el monto del préstamo, primero necesito comprender la intención de Su Majestad… Y es un gran honor para mí que Su Majestad haya depositado sus expectativas en mí. ¡Haré todo lo posible por cumplir con sus expectativas!” Ryouma inclina profundamente la cabeza hacia Lupis. “¡Un momento! ¿De qué estás hablando? ¡La península de Wortenia es tu territorio! ¡La familia real no debería tener que financiar eso!” Meltina alza ligeramente la voz. Mientras que la expresión de Ryouma no cambia. “¿Eh? ¡Esto es diferente! Su Majestad conoce la situación en la península de Wortenia y desea la prosperidad y el desarrollo del territorio.” “¡Así es! ¡Por eso queremos que desarrolles el territorio con tu talento!” “Pero claro, yo solo soy un plebeyo. No tengo propiedades. ¿Lo saben Meltina y Su Majestad?” “Bueno, sí…” “Como no tengo dinero, necesito pedir prestado a alguien para responder a las expectativas de Su Majestad… Pero no hay comerciantes dispuestos a prestar fondos para el desarrollo del territorio.” Los comerciantes detestaban correr riesgos tan grandes como el desarrollo de un territorio habitado por semihumanos y monstruos. Desde cualquier perspectiva, no había ningún beneficio en desarrollarlo. “Por eso, con tu talento…” Meltina intentó aferrarse desesperadamente a su plan. Si él los venciera, todo estallaría en burbujas. Si no logran contener a Mikoshiba Ryouma, Lupis será aplastada. Es absolutamente necesario que eviten que eso suceda. “¡Por supuesto! Tengo mis talentos. Sin embargo, ¡no soy Dios! No hay manera de que yo pueda desarrollar semejante tierra sin ningún recurso… Creo que la sabia Reina lo entiende.” Ryouma se inclina ante Lupis, que ahora luce pálida. Originalmente, planeaba imponerle condiciones irrazonables, pero dado que la situación había llegado tan lejos, no pudo negarse, pues ya había manifestado su voluntad con anterioridad. “¿Cuánto necesitas?” “¡Majestad!” Lupis ignoró el grito de Meltina. No estaban solas; otros nobles observaban y los caballeros custodiaban la sala de audiencias. Lupis no podía permitirse ninguna conducta vergonzosa ante su pueblo. Debía demostrarles que era la monarca que encomendaría una tarea tan importante a una plebeya. “¡Como era de esperar de su majestad! ¡Muy comprensivo! Bien, entonces, el cálculo aproximado del fondo que necesito ronda los 100 mil millones de baht.” - Pfft Tras la explicación de Sudou, Saitou soltó una carcajada. Para él, que suele ser tranquilo y educado, esto es algo inusual. Y Sardina tampoco tenía intención de reprocharle su comportamiento. Después de todo, a ella también le sorprendió la explicación. En primer lugar, un hotel barato en la ciudad suele costar 100 baht por noche. Otros 100 baht si quieres tomar comidas por la mañana y por la noche. Eso significa que una persona necesita 200 baht para vivir un día. Con eso, se puede comprender la magnitud de las exigencias que Ryouma había planteado. “¡Una cantidad tan incomprensible… ¡Con esa cantidad tendrían que prestar todos los ingresos del reino!” Tras las palabras de Saitou, Sardina también asiente en señal de aprobación. “Incluso para el Imperio, es imposible desembolsar semejante cantidad de una sola vez…” No era una tarea imposible, pero ninguna nación de los continentes occidentales puede aprobar tal cantidad de una sola vez, ya que los ingresos de una nación están fijados en función del presupuesto anual. La mayoría de las cosas que son imposibles de ignorar, como los salarios de los funcionarios y la inversión de capital en el ejército. Si el imperio tuviera que desembolsar tal cantidad de una sola vez, tendrían que pasar horas trabajando en el presupuesto de varios años. Incluso solo el papeleo llevará mucho tiempo. Por eso es imposible para el Reino de Rozeria, que tiene un tamaño menor en comparación con el imperio. Ante las palabras de Sardina, Sudou asintió en señal de aprobación. “Estoy de acuerdo… Sin embargo, sería perjudicial para ellos si no invirtieran algunos fondos a pesar de querer urbanizar el terreno.” Se deforestó el bosque, se construyeron caminos, se contrató mano de obra y soldados, y se preparó todo para enfrentar a los piratas y semihumanos. También se necesitaba dinero para asentar a los emigrantes. Si se analiza desde un punto de vista económico, eso sería bastante razonable si se quisiera desarrollar la península. “Pero aún así son tantos… ¿Qué…? ¡Ah!… ¡Ya veo, así que es así!” “Como era de esperar de su alteza… ¿lo notó?” Al darse cuenta de la situación, Sudou sonrió y entrecerró los ojos. “¿De verdad creía que iba a poder conseguir esa cantidad de dinero? ¿Y si esperaba que lo rechazaran y presentó peticiones menores?” Sudou sacó un trozo de papel de su bolsillo y se lo entregó a Sardina. "¿Esto es?" “La lista de exigencias que Mikoshiba le hizo a la Reina Lupis… He confirmado que todas son problemáticas… Parece que el territorio sería completamente independiente del Reino de Rozeria.” Las cláusulas del documento son detalladas y hay bastantes puntos. Sardina examinó cada una de las condiciones que Ryouma planteó, de principio a fin. Su expresión se torna entonces sombría. Ryouma fue preguntado aproximadamente, Dejar todo el derecho, lo militar, la diplomacia y la economía en manos de Mikoshiba Ryouma. Exentos de un impuesto que los nobles deben pagar al reino. En otras palabras, si bien ostentaba el título de barón, Ryouma tenía una autoridad comparable a la de un duque. “¿De verdad… la reina Lupis… aceptó esto?” Sudou asintió con la cabeza en respuesta a la pregunta de Sardina. “He oído que es tonta… Pero hasta este punto… Esto es como dar libertad a una víbora venenosa…” “Parece que la cantidad de fondos que se le pidieron inicialmente la deslumbró, por lo que dio su permiso sin pensarlo mucho…” “Bueno, lo entiendo… Pero aun así…” Esto es lo mismo que dar libertad a un hombre muy peligroso. Además, con la tierra. “Bueno, la ventaja es que, por mucha autoridad que tenga sobre la tierra, esta no genera ingresos y además está inexplorada… Básicamente, tiene que crear todo de la nada…” “Saitou… ¿Piensas lo mismo?” Sardina le preguntó a Saitou, que llevaba un rato en silencio. Tierras sin ingresos fiscales. Lleno de monstruos. Sin ayuda del Reino de Rozeria. ¿Qué demonios puede hacer Ryouma? Pero Saitou no podía decir eso… Porque también siente cierto temor hacia un ser conocido como Mikoshiba Ryouma. Sardina apartó la mirada de Saitou. Todos los presentes en la sala comparten la misma sensación de ansiedad. “Sudou… Tu plan… ¿Estás seguro de que no está saliendo mal?” Sudou respondió a su pregunta con silencio. Fue el propio Sudou quien sugirió a Lupis que nombrara a Ryouma noble. Y eso es confinar a Mikoshiba Ryouma. Por supuesto, Sardina tampoco quiere que Ryouma sea destinado a otro país. Especialmente los países ubicados en la parte norte y oeste del continente. Pero el plan podría resultar contraproducente… Esa ansiedad une a las tres personas que se encuentran dentro de la habitación. “Bueno, está bien… Sudou… No lo pierdas de vista, ¿entendido?” Sudou asintió a la orden de Sardina sin decir muchas palabras. “Bien, alteza… ¿El siguiente plan, podemos asumir que comienza la invasión del Reino de Zalda?” “Sí… Como habíamos planeado, los invadiremos el mes que viene… ¡Sudou! ¿Recuerdas nuestro plan, verdad?” “Pueden estar tranquilos. Debido a la anterior guerra civil, el descontento se está extendiendo tanto entre la aristocracia como entre los caballeros. Como deben centrarse en sus asuntos internos, Rozeria no podrá reforzar a Zalda.” ¡Muy bien! ¡Dejo los asuntos de Rozeria en tus manos! Ante las palabras de Sardina, Sudou y Saitou asintieron con la cabeza. El Imperio Ortomea comenzó a mostrar sus colmillos hacia el país vecino. Mapa mundial del continente occidental. Como puedes ver, hay una pequeña diferencia en la traducción del nombre de los países. Pero me mantendré fiel a mi forma de traducirlas, para que sea más fácil para mí y para los lectores recordarlas.