Leer Wortenia Senki (Novela) Capítulo 208 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¿En serio? Bien, antes de comenzar la audiencia… En primer lugar, debido al desafortunado malentendido que se produjo entre Earl Salzberg y yo, quisiera disculparme por las molestias. Aprovecho esta oportunidad para disculparme con todos los asistentes.”
Tras decir eso, Ryouma inclina lentamente la cabeza ante la nobleza que se sienta frente a él.
Colocó su mano derecha alrededor de su ombligo y giró su mano izquierda detrás de su cintura, e hizo una reverencia; era la técnica utilizada en la Corte Real de Rozeria.
Su actuación no solo fue perfecta, sino que su aura digna, tan peculiar para un hombre que había experimentado la guerra, hacía que su acto pareciera indescriptible.
De hecho, puede decirse que su actitud también era buena.
Sin embargo, la reacción en torno a Ryouma no cambió.
O mejor dicho, ha cambiado. Sin embargo, para peor.
En los ojos de los aristócratas se reflejaba el color del dominio y el desprecio.
En su opinión, un advenedizo había acudido a su llamado aparentando valentía.
Ahora, en lugar de alabar su admirable actitud, pensaron: "¿Qué estás intentando hacer aquí?".
Pero Ryouma tampoco tenía intención de comportarse con modestia delante de los aristócratas.
Mientras todos parecían disgustados, Ryouma miró al conde Aizenbach, que estaba sentado junto al marqués Halcyon.
“Lamento mucho haber hecho perder el tiempo al conde Aizenbach, quien es la figura más destacada de este país y también subdirector de la Cámara de los Lores.”
En el momento en que dijo eso, la cámara de los lores se llenó de alboroto.
Se podría decir que la actitud de Ryouma es grosera, pero no maleducada.
Al menos, para el hombre que escuchó sus palabras, su actitud era la correcta.
Sin embargo, el problema radicaba en a quién se había disculpado Ryouma.
(¿Qué quiso decir al decirlo así…?)
(¿Ese hombre está loco?)
La mirada de los aristócratas dirigida a Ryouma estaba mezclada con asombro y temor por algo.
Un murmullo inaudible provino de los aristócratas.
Por supuesto, eso era normal.
Después de todo, había ignorado al marqués Halcyon, que era el director de la Cámara de los Lores, y en su lugar se disculpó con el subdirector, el conde Aizenbach.
Era como hacer una reverencia al vicepresidente mientras se ignoraba al presidente del país.
Desde luego, podría confundir al conde Aizenbach con el marqués Halcyon.
Como en este mundo no existía tecnología como la fotografía, dos personas que nunca se habían conocido en persona rara vez sabrían cómo era el rostro de otra persona.
Eso podría suceder, pero al menos podría ver un retrato dibujado.
Pero claro, por muy bueno que fuera el retrato, nunca sería 100% preciso.
Dependiendo de la habilidad del pintor, el resultado podría variar significativamente.
En ese sentido, por mucha atención que se preste a los detalles, aún podrían producirse errores y malentendidos.
Sin embargo, Ryouma no fue malinterpretado ni simplemente ignorante; había mencionado claramente al conde Aizenbach como subdirector de la Cámara de los Lores.
Cuando hizo eso, todo cambió.
(Había ignorado deliberadamente al marqués y se había inclinado ante mí. Este hombre había declarado qué noble era realmente el más influyente del Reino de Rozeria. Y también declaró que la Casa de Halcyon, que dirigía la cámara de los señores, no tenía ningún valor para él).
Earl Aizenbach logra descifrar la intención de Ryouma, quien le había pedido disculpas primero.
Fue, además, el mayor insulto y la provocación más clara jamás dirigida al director de la Cámara de los Lores, el marqués Halcyon.
No, en la sociedad aristocrática, más que una provocación, podría decirse que estaba declarando la guerra.
Y todos los aristócratas presentes parecen comprenderlo.
Earl Aizenbach echó un vistazo rápido al rostro del marqués Halcyon, que estaba sentado a su derecha.
En su rostro se reflejaban la vergüenza y la ira.
Se le marcaban los vasos sanguíneos en la sien y ambas manos estaban firmemente apretadas en puños.
(Claro, reaccionaría así; cualquiera reaccionaría así si un advenedizo como él lo insultara…)
Lo que más odiaban los aristócratas era ser deshonrados y que su nombre familiar quedara manchado.
No era raro que un error durante los saludos terminara en un duelo, especialmente cuando había facciones involucradas.
De hecho, más de la mitad de los casos que tramitó la Cámara de los Lores estaban relacionados principalmente con un apellido.
Para una familia noble, el apellido pesaba más que la propia vida.
Y entre esos aristócratas, el marqués Halcyon era una persona particularmente estricta en lo que respecta a su apellido.
Ciertamente, el territorio que gobernaba no era tan grande, por eso su poder financiero y militar tampoco lo era tanto.
Muchos de los aristócratas poseían más tierras que el marqués Halcyon.
Sin embargo, su influencia en el palacio real era tremenda, donde su familia había ostentado el cargo de director de la cámara de los lores.
Tenía un poder considerable, tanto que incluso el Rey, que ostentaba el poder absoluto, debía tenerlo en cuenta.
Todos respetaban al marqués, e inclinar la cabeza ante él era casi un acto instintivo. Eso fue hasta que el barón Mikoshiba Ryouma abrió la boca.
¿Cuánto tiempo más podrá aguantar?
Originalmente, el marqués Halcyon era conocido por ser un hombre impaciente.
Aparte de su capacidad para supervisar la Cámara de los Lores, su personalidad era normal.
Pero al menos era un hombre que no se quedaba callado después de ser insultado por un joven advenedizo.
Normalmente, se habría levantado y habría pateado la silla mientras gritaba.
Pero el marqués Halcyon decidió mantener la calma y no dejar aflorar su ira.
(Seguramente estaría tan enfadado que desearía hervirlo vivo…)
Basándonos en el sentido común de los aristócratas, la actitud de Mikoshiba Ryouma era, sin duda, provocativa.
Sin embargo, el marqués Halcyon tampoco podía simplemente gritar enfadado en ese lugar solo por eso.
El objetivo de Ryouma era obvio, pero aun así defiende la formalidad…
Claro que podría haber ignorado al marqués Halcyon, pero si alegara que no vio que el marqués se sentara, también sería difícil perseguirlo.
Si querían culpar a Mikoshiba Ryouma, debían haberse presentado antes de que él pronunciara esas palabras.
(Aunque tampoco podía culparlo por no reconocer el rostro del marqués Halcyon…)
Entonces Earl Aizenbach sonrió levemente.
En el Reino de Rozeria había cerca de 1.000 aristócratas. Y si se incluye a la clase caballeresca, la cifra aumentaría aún más.
Sinceramente, era imposible que un aristócrata pudiera memorizar todos los rasgos faciales de una persona noble.
Y sería absurdo que los aristócratas esperaran que los demás pudieran memorizarlos cuando ellos mismos no podrían.
En algunos casos, lo que Ryouma defendía podría interpretarse como que la casa del marqués estaba a punto de caer.
Por eso el marqués Halcyon guardó silencio.
(Sin duda fue efectivo. Si hubiera sido un aristócrata común, jamás habría optado por esa opción… Pero como el barón Mikoshiba Ryouma era un advenedizo, sus lazos con la familia aristocrática eran débiles, por lo que se las arregló para llevar a cabo semejante acto. Aun así… Este hombre… ¡Había dicho semejante disparate a gritos!)
Si le permitieran hacer lo que quisiera, la autoridad de la cámara de los lores se vería perjudicada.
Lo que asustaba a los aristócratas era que parte de la investigación pudiera filtrarse al exterior.
Desde luego, para la sociedad aristocrática, el barón Mikoshiba Ryouma era sin duda un hereje.
Y al menos, ninguno de los aristócratas presentes simpatizaba con el barón Mikoshiba.
Pero también tenía, en efecto, la reputación de ser el [héroe de la salvación].
Incluso el infame [Demonio de Irachion] había adquirido un significado más sobrecogedor que terrorífico.
No pueden cometer errores, lo que provoca que la gente piense que han conspirado contra un héroe.
(Por supuesto, lo que ocurrió aquí no debe filtrarse. Sin embargo…)
Solo los aristócratas y sus caballeros habían asistido aquí.
Si uno lo piensa con normalidad, pase lo que pase, nada debería filtrarse al exterior.
Pero incluso dicho esto, aún existía la posibilidad de que alguna información se filtrara desde cualquier parte.
Mientras existiera esa posibilidad, sería una mala estrategia si aceptaban la provocación del barón Mikoshiba.
(Pero, si lo dejamos así, la reputación del marqués no se recuperará… Lo que significa…)
Quiere que el propio marqués diga de su boca que estuvo presente.
Pero entonces, sería visto como un tonto, ya que, a pesar de tener tanto poder e influencia, la persona que tenía delante ni siquiera recordaba su rostro ni su nombre.
Era como admitir que eres un hombre pequeño al que la gente puede olvidar en cualquier momento.
Y por eso, el poder del marqués Halcyon se vería disminuido.
Por lo tanto, solo quedaba un camino.
Cuando se dio cuenta de que el color había desaparecido del rostro del conde Aizenbach.
Parecía alguien a quien le había tocado la lotería con muy mala suerte.
Sin embargo, la única forma de que esta investigación siguiera adelante era que Earl Aizenbach respondiera a Ryouma.
Lentamente, el conde Aizenbach se levantó de su asiento y abrió la boca.

Continúa leyendo
Wortenia Senki (Novela)
Capítulo 209
Wortenia Senki (Novela) Capítulo 208
Estás leyendo el capítulo 208 de Wortenia Senki (Novela), un novela. El estudiante de secundaria Mikoshiba Ryouma fue convocado a un mundo diferente en medio de una guerra. Al percibir la malicia de quien lo convocó (un invocador del imperio O'ltormea), utiliza sus artes marciales para… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Wortenia Senki (Novela) tiene 224 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.