Leer Wortenia Senki (Novela) Capítulo 170 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¿Cuándo fue la primera vez que pisé un campo de batalla? Me pregunto. Era una época en la que la guerra entre el Reino de Zalda y el Reino de la Niebla se sucedía cada año… Eso fue hace más de dos décadas…”
Earl Salzberg comenzó a hablar mientras recordaba un pasado lejano. Thomas Salzberg pisó por primera vez un campo de batalla siendo aún adolescente. Poseía la destreza física y el talento militar heredados de su padre, y la capacidad de absorber prana, de su madre. Earl Salzberg nació con el privilegio de ser un genio y en un entorno óptimo; era un guerrero con la competencia propia de la clase dominante de este mundo.
“En mi primera campaña, logré matar a 25 Caballeros de Zalda, recluté a muchos ciudadanos y los invité a participar en el baño de sangre.”
Habló con confianza y orgullo.
En términos de sentido común, en el mundo anterior de Ryouma, no era necesario que los legítimos sucesores aristocráticos lucharan en el frente, y les resultaba fácil evitar actos peligrosos simplemente por ostentar tal posición. Pero en este mundo, la historia era diferente. Cuanto más alto era tu rango, mayor era la fuerza que se te exigía. En este mundo, existía una existencia que trascendía con creces la categoría de guerra: los monstruos, donde las artes marciales y la magia se entrelazaban. Personas nacidas con una habilidad equivalente a la de mil hombres. También existían guerreros legendarios. Y el problema con esas palabras radicaba en su interpretación literal.
En las guerras de este mundo, la superioridad numérica era crucial, pero individuos excepcionales podían trastocar esa lógica. Por ello, tanto comandantes como gobernantes necesitaban una autoridad superior a la de sus subordinados para sobrevivir. En este contexto, la aristocracia era sumamente hábil en la batalla. Sin embargo, solo en circunstancias especiales, quienes no podían heredar el título familiar lo hacían, o bien poseían alguna habilidad excepcional. El joven conde Salzberg lo tenía todo. Además, albergaba un profundo ideal…
“Cuando era joven, quería ser un buen señor, admirado por el pueblo. Solo pensaba en el bienestar del pueblo y en proteger al país de los invasores.”
Ante esas palabras, Ryouma asintió en silencio. Según la información recopilada por el clan Iga, el conde Salzberg, antes de heredar la casa, era muy diferente. Un hombre que no dudaba en lanzarse al fragor de la batalla, protegiendo fielmente la frontera norte del Reino de Rozeria.
El joven conde siempre anteponía a la gente. Tal valoración resultaría muy inesperada al observar al conde actual. Sin embargo, así era en su juventud. Todo cambió hace más de una década.
Fue aproximadamente un año después de que Elena Steiner perdiera a su familia a causa de las intrigas de Hodram Ahleberg.
“Esa noche la luna estaba cubierta por una densa nube…”
Ryouma dirigió la mirada hacia la ventana con calma mientras asentía tras oír murmurar al conde Salzberg.
“¿Ese fue el día en que perdiste a tu prometida, verdad?”
“Así es. Ese día perdí a la mujer que tanto amaba, en un abrir y cerrar de ojos…”
En aquel momento, Earl Salzberg recordó la escena. No fue un buen recuerdo, ni tampoco memorable.
Fue un recuerdo lleno de humillación y ridículo.
(Bueno, teniendo semejante destino, supongo que no es de extrañar que un ser humano se deforme… Aunque, sinceramente, me pareció una verdadera lástima…)
Ryouma se encogió de hombros. Earl Salzberg había cometido un error que, de otro modo, lo habría convertido en un héroe: despertar la envidia y los celos de muchos.
Desde muy joven, el conde Salzberg tuvo una prometida. Se trataba de Asteria, la segunda hija del vizconde de la casa Muhlbach. La familia Muhlbach era una familia prestigiosa con estrechos vínculos con el duque Gerhardt y un rico territorio comercial cercano a la capital, El Pireo.
La relación entre Earl Salzberg y Asteria Muhlbach fue muy íntima desde temprana edad.
Para los sirvientes del conde, fue un momento memorable cuando vieron al conde Salzberg y a Lady Asteria jugando en el jardín; también solían ir y venir entre sus respectivas residencias.
Sin embargo, aunque uno pudiera tener una relación íntima durante la juventud, eso no significaba necesariamente que continuaría en el futuro.
En muchos casos, una relación puede cambiar con el paso del tiempo.
Como el territorio del vizconde Muhlbach se encontraba en los suburbios de la capital del reino, disponían de numerosas zonas de entretenimiento para celebrar fiestas de té para los aristócratas, como el teatro.
Un lugar donde se reúnen caballeros de una belleza y sofisticación excepcionales.
¿Y qué tal Earl Salzberg?
Su territorio era más extenso que el del vizconde Muhlbach.
Debido a que su territorio se encontraba en una zona remota, cerca de un enemigo extranjero y de la inhóspita península de Wortenia, se vio empujado al mundo de los guerreros a pesar de ser un noble.
Sin embargo, considerando el equilibrio de poder dentro del Reino de Rozeria, el conde Salzberg solo representaba una fuerza independiente en la frontera. Su influencia se limitaba casi exclusivamente a las zonas septentrionales de Rozeria, y su rango en la corte era meramente condecorativo. A pesar de su fama, despertaba poco interés. Si el conde Salzberg hubiera dominado no solo las tácticas militares, sino también la política, la situación sería muy distinta; por desgracia, nació con una vocación puramente guerrera.
Desde luego, como guerrero al servicio del Reino de Rozeria, su sucesión nunca se puso en duda.
Sin embargo, ¿qué hay de ser aristócrata? La gente odia cosas diferentes y, aunque era un noble con fama militar, el conde Salzberg nunca se dejó ver en la corte, y para los aristócratas de Rozeria tal comportamiento era diferente en comparación con otros nobles.
Sin embargo, todo se mantuvo en orden gracias a un delicado equilibrio.
Sin embargo, la presencia de Thomas Salzberg destruyó ese equilibrio.
Y finalmente ocurrió ese incidente.
“Para esa gente, el honor que yo tenía como guerrero parecía irritarles.”
En la guerra contra el Reino de la Niebla, Thomas Salzberg masacró al general enemigo y le dio la victoria al ejército de Rozeria.
Elena, quien se convirtió en refuerzo, informó de la noticia al Rey. Para ella, como general al frente de los asuntos militares del Reino de Rozeria, lo que hizo fue lo natural; sin embargo, la situación derivó en lo peor posible.
Thomas Salzberg había sido invitado a un baile ofrecido por el rey. Allí, presenció algo: lo habían dejado solo mientras su prometida bailaba con dos jóvenes nobles. Por supuesto, Thomas no tardó en intervenir.
“Ese era el objetivo de esos tipos…”
Una ira extrema se reflejó en el rostro de Earl Salzberg mientras continuaba hablando.
El joven Thomas no comprendía el significado de que Asteria bailara con otro hombre a sus espaldas, ni que el vizconde Muhlbach lo permitiera. En ese momento, se percató por casualidad de que los nobles tenían segundas intenciones, y Thomas, ignorado por su prometida, quedó completamente derrotado. Fue ridiculizado como un héroe patético, desoído por su propia prometida. La fiesta que supuestamente lo celebraba como a un héroe se vio truncada por su propia novia.
Para él, no había nada más miserable que eso.
Tras las miradas desdeñosas de la gente, Thomas Salzberg abandonó el castillo, aferrándose al odio que sentía en su corazón.
“¿Eso es todo?”
Ciertamente, Ryouma lo lamentó. Sin embargo, creía que eso no era lo único que había cambiado al conde Salzberg. Sin mencionar que ambos eran nobles, deberían haber comprendido que el reino era la prioridad. Tras escuchar la historia del conde Salzberg, Ryouma, suspirando, preguntó algo más.
“Bueno, eso fue solo el comienzo, ya te lo dije, ¿no?”
Una sonrisa feroz apareció en el rostro de Earl Salzberg. Una inesperada catástrofe amorosa. Y el ridículo de quienes lo rodeaban. En otras palabras, el conde debió de darse cuenta. No tenía sentido servir a la nación y al pueblo a costa de renunciar al propio placer. Sin embargo, esos incidentes por sí solos no fueron la razón por la que Earl Salzberg se quebró.
Hubo algo más, un acontecimiento decisivo.
“Ya veo… Bueno, me alegraría que me contaras la historia mucho más rápido, pero…”
Sin embargo, Earl Salzberg negó lentamente con la cabeza y sacó su espada de la vaina que colgaba a su lado.
“No, el tiempo apremia. Hablemos mejor con nuestras espadas.”
Su voz, gélida como el hielo, parecía indicar que prefería no hablar demasiado del contenido de la historia. La espada que desenvainó reflejaba la luz de la vela. Su postura, con la espada en alto, le comunicó elocuentemente a Ryouma que se negaba a seguir hablando.
“¿En serio? Bueno, está bien entonces…”
Para ser sincero, Ryouma quería seguir hablando con el conde Salzberg. Tras la unificación del norte de Rozeria, Ryouma volverá a visitar la capital real, El Pireo. Su mayor enemigo era Lupis Rozerianus, así como los aristócratas que la apoyaban. .
Dado que necesitaba comprender la mentalidad del enemigo, la historia del conde Salzberg podría resultarle información valiosa. Sin embargo, Ryouma también sabía que mencionar esa historia solo perjudicaría al conde.
“Concédeme la oportunidad de hacerte compañía.”
Dicho esto, Ryouma desenvainó su espada y adoptó la postura de las ocho direcciones.
>

Continúa leyendo
Wortenia Senki (Novela)
Capítulo 171
Wortenia Senki (Novela) Capítulo 170
Estás leyendo el capítulo 170 de Wortenia Senki (Novela), un novela. El estudiante de secundaria Mikoshiba Ryouma fue convocado a un mundo diferente en medio de una guerra. Al percibir la malicia de quien lo convocó (un invocador del imperio O'ltormea), utiliza sus artes marciales para… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Wortenia Senki (Novela) tiene 224 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.