Leer VIP al iniciar sesión (Novela) Capítulo 16 online gratis en español

Al día siguiente, la Academia Shinyoung estaba sumida en el caos. No solo Shinyoung, sino toda la ciudad de Seúl hablaba del suceso de anoche, cuando monstruos salieron de decenas de puertas irregulares. Pero el incidente afectó especialmente a los estudiantes de Shinyoung, quienes estaban destinados a enfrentarse a esos monstruos en un futuro próximo. “¡Joder, todas esas puertas eran de rango A!?” “Todos ellos también eran irregulares. Oí que hubo muchas bajas.” “Eso es una locura, todos los superhumanos de rango A o superior habrían sido eliminados.” La progresiva adaptación de la humanidad al nuevo mundo no significaba que los portales dejaran de ser peligrosos. Al igual que otros desastres naturales como inundaciones y terremotos, los portales eran sucesos erráticos para los que la humanidad solo podía prepararse para responder eficazmente una vez que ocurrían. Y ayer fue una prueba de la preparación de la humanidad. “Pero Seúl tiene un montón de superhumanos habilidosos, como la Emperatriz del Trueno.” “Estoy muy agradecida de que la Emperatriz del Trueno forme parte de la asociación. Los mejores guerreros de la mayoría de los gremios de élite suelen ser enviados al extranjero.” “También parecía que la Alquimista seguía en Seúl. Según tengo entendido, gracias a ella prácticamente no hubo heridos, a pesar de las bajas.” “Me asusté muchísimo cuando sonaron las sirenas de repente anoche.” “Monstruos de rango A... Tengo muchísima curiosidad. ¿No te gustaría ver uno?” “Sí, ¿podría hablar la siguiente persona con rango E+?” Kang Shin-hyuk comía en silencio su barrita energética en medio del caos que reinaba en el aula. El efecto potenciador "Aumento del flujo sanguíneo" del cóctel Corazón de Troll seguía vigente. Kang Shin-hyuk estaba increíblemente agradecido por recibir una bonificación adicional de 3 días en las tasas de crecimiento el último día del bono de inicio de sesión, pero, por otro lado, le molestaba mucho el hambre que lo atormentaba constantemente. La carga era tan grande que, incluso después de haber comido siete pollos la noche anterior y dos bandejas de comida de la cafetería (una solo para el arroz y la otra para las guarniciones) dos veces por la mañana, volvió a sentir hambre justo cuando comenzaba la primera clase. 'Estoy muy agradecida de que hoy sea viernes.' Los dos días restantes del periodo de vigencia del buff eran sábado y domingo, sus días libres de clases. Si lograba superar el día de hoy, podría pasar los próximos dos días entrenando en su habitación de la residencia estudiantil con una montaña de bocadillos apilados a su lado. Ya estaba creciendo a un ritmo vertiginoso, pero no podía dejar escapar esta oportunidad de oro. Mientras el efecto de "Aumento del flujo sanguíneo" estuviera vigente, estaba decidido a mejorar su fuerza física de rango D+ a rango C-. Las clasificaciones D+ y C- solo estaban separadas por un nivel, pero la diferencia en sus fortalezas era tan evidente como el cambio de letra. Su agilidad y resistencia ya eran de rango C y C-, respectivamente. ¡Al alcanzar su fuerza el rango C-, todas sus estadísticas entrarían en el territorio de dicho rango! «Entonces ya habría alcanzado el nivel de un superhumano entrenado en una academia de superhumanos decente. En Shinyoung, seguramente estaría entre los mejores estudiantes de primer año. Además, dado que mi dominio de las armas es insuperable, si lo complemento con mi poder espiritual, no tendría nada que temer. Si todo sale bien, podría obtener excelentes calificaciones en el próximo día deportivo.» Casi todos los eventos organizados por Shinyoung han atraído mucha atención de personas ajenas a la escuela, pero junto con el festival escolar, el día deportivo en particular generó un gran interés. La razón era simple: ¡se permitía la entrada a personas externas! Fue un evento donde estudiantes de diversos talentos mostraron sus habilidades y reclutadores de diferentes gremios y superhumanos en activo vinieron a evaluarlos. En otras palabras, tu desempeño en el día deportivo podría tener un gran impacto en tu futuro, por lo que no era prudente considerarlo como un día de diversión en el que pudieras simplemente holgazanear. «Obtener buenas calificaciones en el día deportivo también mejora tu evaluación académica. En muchos sentidos, es una gran oportunidad para aumentar mi autoestima; incluso podría ser una buena idea participar en la competición de nuevos alumnos». Si se esforzaba por mejorar su reputación de esta manera, sería reconocido como un estudiante muy prometedor y recibiría varias ofertas atractivas de diversos gremios al graduarse. Cuando eso sucediera, volver al hotel donde se hospedó el día anterior ya no sería un sueño. Podría pedir diez pollos al servicio de habitaciones y disfrutar del lujo de beber sopa ramen instantánea después de tirar los fideos al fregadero (1). ¡Todo sería posible! Vrrrr El bastón de Kang Shin-hyuk vibró mientras terminaba la barra energética al instante, intentando revivir el momento de haber comido los pollos de la noche anterior. Revisó los mensajes nuevos que le había enviado la amable noona que le había comprado pollos en el hotel. [Camarera: Lo pensé, pero mantengamos nuestra reunión en secreto para Eunah] [Camarera noona: Además, no le digas a nadie que eres de la Tierra] [Kang Shin-Hyuk: De acuerdo] Kang Shin-hyuk había guardado su número como "Camarera noona" por temor a que el hecho de que alguien viera su nombre real pudiera acarrearle problemas. Pero el inocente joven aún no sabía que un nombre tan vago como "Camarera noona" también le acarrearía diversos problemas. [Camarera: Aunque con tus habilidades, pronto te darías a conocer al mundo de todas formas... No hay manera de que Eunah te pase por alto cuando yo me fijé en ti, ¿verdad?] [Kang Shin-hyuk: ¿Me reconoces ahora como Anvil?] [Camarera: No creo en la reencarnación. O mejor dicho, no quiero creer.] [Camarera noona: Pero creo que puedo creer la parte en la que obtuviste la identificación de Anvil y heredaste sus recuerdos y conocimientos] [Camarera: Pero si te haces pasar por el 'Abuelo' delante de Eunah, te mataré] [Kang Shin-hyuk: Como ya dije, nunca hice eso] [Kang Shin-hyuk: Ella te diría lo mismo si le preguntaras. He sido honesto desde el principio.] [Camarera noona: (emoticono)] A pesar de que él negó rotundamente sus acusaciones, Claire envió varios tipos de "emoticonos de sospecha" y "emoticonos de mirada fija". Ella había estado así por teléfono desde que se separaron ayer, por lo que Kang Shin-hyuk ya estaba bastante acostumbrado. [Camarera: Bueno, espero que hayas descansado bien anoche. Estoy a punto de abordar mi avión, así que hablamos luego.] [Kang Shin-hyuk: ¿Regresas a Estados Unidos?] [Camarera: Por supuesto. Puede que sea autónoma, pero no puedo estar mucho tiempo fuera de casa.] [Camarera: Conocí a todos los que tenía previsto, y el encargo de Janus fue un fracaso total.] [Kang Shin-hyuk: Lo siento mucho...] Los tres —Kang Shin-hyuk, Claire y Janus— ya habían hablado del asunto la noche anterior. La conversación no duró mucho, ya que Janus había deducido que Anvil se había reencarnado en el mundo de Eunah al enterarse del descubrimiento de la espada Matadioses por parte de Kang Shin-hyuk. Claire estaba enfadada con Janus por no habérselo dicho antes, pero Janus soltó una risita con picardía. Aun así, le pagó con creces por el esfuerzo que había hecho, así que Claire no tenía mucho que decir. Ah, por cierto, la identificación que Claire usó en Hero Universe era "Camarera". [Camarera: Si lo sientes, ayúdame la próxima vez.] [Kang Shin-hyuk: ¿Necesitas mi ayuda?] [Camarera: Todavía no sé cómo usar mi poder espiritual, así que quiero que me ayudes] [Kang Shin-hyuk: Pero yo tampoco soy muy bueno en eso] [Camarera: Pero sería mejor para mí aferrarme a ti a mitad de camino que caer de cabeza al suelo.] [Camarera: No creo que sea un mal trato para ti tampoco. Te daré todas las pociones que hice en mis experimentos.] [Kang Shin-hyuk: Vaya, te amo noona (emoticón)] [Kang Shin-hyuk: (emoticono)] Más que el simple hecho de que "no le hiciera daño", se trataba de un intercambio cómicamente unilateral, al poder recibir pociones de uno de los mejores fabricantes de pociones del mundo. A pesar de la ligera incomodidad que hubo entre ellos anoche debido a un malentendido trivial, Kang Shin-hyuk estaba contento de poder encontrarse regularmente con una persona tan buena. [Camarera noona: Lo siento, pero no me gustan los chicos más jóvenes] [Kang Shin-hyuk: Ah, lo siento, no estaba hablando de ti, sino de las pociones] [Camarera noona: Dijiste eso cuando me examinaste frenéticamente de cuerpo entero la primera vez que me viste] [Kang Shin-hyuk: ¡Lo siento mucho, noonim! (2) ¡Cometí un error porque eras demasiado atractiva!] [Camarera: Muy bien, todo perdonado ya que eres honesto] [Camarera noona: Volveré más tarde con pollos] Era una persona realmente buena, pensó Kang Shin-hyuk de nuevo. «Ya que hemos llegado hasta aquí, ¿debería especificar también la marca de los pollos? No, eso sería exagerar. Pero si voy a comérmelos, mejor que sean los mejores...» Justo cuando Kang Shin-hyuk se debatía dolorosamente sobre la pregunta: [Camarera: Por cierto, ¿conoces a algún profesor...?] [Kang Shin-hyuk: ¿Sí?] [Camarera: Ah, no importa. No te preocupes. Hablaremos de eso más tarde.] [Kang Shin-hyuk: Claro.] Ahí terminó su conversación. Kang Shin-hyuk se encogió de hombros y guardó su bastón en el bolsillo. Baek In-ha estaba frente a él. “Es una niña.” "¿Qué?" “Es una niña, sin duda alguna. Nuestro Shinyok-yi ni siquiera ha vuelto a su dormitorio.” La palabra "chicas" estaba prácticamente pegada a sus labios, pero como dice el refrán, incluso un reloj averiado a veces da la hora correcta. Como estaba en lo cierto, Kang Shin-hyuk inventó una excusa al azar: “Ya te dije que salí a comprar algo para cenar, pero después de que sonaran las sirenas fui a un centro de evacuación cercano.” “No, la sonrisa que esbozaste hace un momento era la sonrisa de un ganador. Era una sonrisa de superioridad, como si dijeras: ‘Soy diferente a ustedes, niños insignificantes’. ¡Es una noonim, ¿verdad?! ¡Debes haber seducido a una hermosa noonim anoche!” Si Baek In-ha no gritara esos comentarios patéticos en voz alta en el aula, también sería popular entre las chicas, pensó Kang Shin-hyuk... Kang Shin-hyuk habló con Baek In-ha con una mirada de sincera lástima. “No hubo seducción, pero ayer conocí a un noonim.” "¿¡Verdadero!?" “Es una irlandesa-estadounidense con cabello y ojos rojos y un estilo impecable. Se llama Claire Boyle y es una superhumana famosa.” “Oh... ¿Cenaron juntos?” “Sí, comimos pollo. Claire noona me lo compró.” Justo cuando le daba la espalda a una realidad demasiado difícil de soportar, Baek In-ha le dio una ligera palmada en el hombro a Kang Shin-hyuk y volvió a sentarse. Al observar la espalda de Baek In-ha, Kang Shin-hyuk pensó que tal vez no era necesario guardar el número de Claire con un apodo y sacó su segunda barra energética. @@@ La última conferencia de la tarde, titulada "Ecología de los monstruos", trató sobre la ecología de los monstruos que aparecieron en la Tierra; sus debilidades y estrategias detalladas para contrarrestarlos. Todas las clases de escritura (3) que tuvo que tomar para convertirse en un gran superhumano eran tan necesarias como aburridas, pero ahora también tenía hambre debido al efecto de la mejora "Aumento del flujo sanguíneo". Mientras Kang Shin-hyuk luchaba por soportar el inmenso aburrimiento y el hambre, un susurro llegó a su registro de mensajes: Eunah: >< Abuelo (4) Era un susurro de Eunah, también conocida como la Emperatriz del Trueno. Kang Shin-hyuk estaba acostumbrado a recibir sus mensajes, ya que ella se los enviaba siempre que tenía tiempo desde que él se unió al Universo de los Héroes. Anvil: ¿Qué pasa? Eunah: Mi amiga regresó a Américaaaaa Seguramente se refería a Claire Boyle. Entonces, esta chica que habla como una niña pequeña, como si su lengua aún no estuviera completamente desarrollada, debe ser la Emperatriz del Trueno... Eunah: Ni siquiera pudimos encontrar lo que buscábamos :(( Yunque: Eso debe ser angustioso. Eunah: Sí :(( Y ayer aparecieron muchos seres malos, así que estaba muy cansada de luchar contra ellos. Kang Shin-hyuk tomó una decisión. Decidió usar a Min-seo, la niña más pequeña (de 6 años) del orfanato, como referencia al hablar con Eunah. Pensó que la edad mental de su interlocutor debía rondar esa cifra. Anvil: Debes haber trabajado mucho. Eunah: Dime que lo hice bien Anvil: ¡Buen trabajo! Eunah: Dime que lo hice bien Anvil: Sí, lo hiciste bien. Eunah: ¡Sí! ¿Lo hice bien, verdad? Incapaz de soportar los interminables mensajes, Kang Shin-hyuk sentía que las comisuras de sus labios se contraían mientras decía todo lo que ella le pedía. Pudo responder sin problemas con la imagen de una niña pura e inocente en su mente, pero sabiendo que en realidad era la Emperatriz del Trueno, no pudo relacionar la imagen de la poderosa guerrera con alguien que hablaba como una niña pequeña. “¿Estudiante Kang Shin-hyuk? A juzgar por el hecho de que tu bolígrafo no se ha movido, la clase debe ser muy aburrida para ti.” “Ehm.” “Lo entiendo, aunque hubiera sido mejor que no te hubieran atrapado. ¿Verdad?” Fue en ese preciso instante. Mientras Kang Shin-hyuk se revolvía mentalmente debido a su conversación con Eunah, alguien lo señaló en el aula. ¿Por qué no nos explicas entonces las debilidades del monstruo Aviole? Si nos das una respuesta satisfactoria, podrás dedicar el resto de la clase al estudio individual. "Oh......" Estaba perdido. Kang Shin-hyuk estaba tomando una clase de escritura para compensar sus bajas calificaciones en materias más prácticas, pero aún no conocía bien a los Avioles. ¡Y era de esperar, porque los Avioles eran monstruos de rango C de los que nunca había oído hablar! Se sabía de memoria cada detalle de los monstruos de rango E contra los que los alumnos de primer año debían luchar, ¡pero era demasiado pedir que a un alumno de primer año, en su primer semestre, le informaran sobre un monstruo de rango C! "¿Nada?" “Un momento, por favor.” Pero si no respondía, perdería puntos en sus exámenes de escritura. Si perdía puntos en un sistema implacable basado en calificaciones, donde estas influían en todos los aspectos de su vida estudiantil, un fracaso en ese momento podría incluso afectar su graduación. Eunah: Abuelo, ¿qué pasa? ¿Estás ocupado? Lo siento. No, no te preocupes. Vuelvo enseguida. Estoy en clase, así que hablamos luego. Eunah: ¿Sobre qué estás aprendiendo? Avioles Kang Shin-hyuk reveló el nombre del monstruo sin pensarlo dos veces, ya que estaba demasiado nervioso por las miradas del profesor y los demás alumnos. Eunah respondió de inmediato. Eunah: Avioles...... Sé mucho sobre ellos. “¡!” “¿Estudiante Kang Shin-hyuk? ¿Necesita más tiempo?” Justo cuando la mirada del profesor estaba a punto de volverse aún más penetrante, los mensajes de la Emperatriz del Trueno llenaron por completo la retina de Kang Shin-hyuk como las nubes llenan el cielo en una noche de tormenta. Eunah: Los avioles tienen dos alas, pero en realidad son monstruos terrestres de tamaño mediano. No tienen un hábitat fijo, así que se mueven bajo tierra a gran velocidad, lo que a veces provoca que escapen de portales con monstruos de hábitats completamente diferentes. Incluso hubo un caso en el que escaparon de un portal de rango muy bajo. ”....” Eunah: Las plumas de sus alas tienen muchísimos agujeros pequeños, y al usarlos, absorben partículas de tierra que luego expulsan para excavar el suelo. Si alinean sus alas unos 70 grados con el suelo y aúllan, es señal de que están a punto de atacar y debes estar preparado de inmediato. Las partículas de tierra almacenadas en sus alas se descargan al instante mediante la infusión de maná, y ese ataque es comparable a un poder mágico o fuerza física de rango C. ¡En ese preciso instante, una enorme cantidad de conocimiento almacenado en la base de datos de la asociación fluía hacia la cabeza de Kang Shin-hyuk! Eunah: Pero hay una oportunidad justo después de su ataque. Tienen que rellenar los agujeros con partículas de tierra, y si lanzas magia de agua de rango C o superior, sus alas quedarán inutilizadas al absorber agua en lugar de tierra. Eunah: En realidad respiran con las alas, y solo intentarán respirar por la boca si se les bloquean los orificios de las plumas. Puedes matarlos fácilmente introduciéndoles agua en la garganta cuando lo hagan. Si no tienes la magia adecuada, puedes atacarles el trasero para bloquear el conducto por donde expulsan la tierra. Sus gargantas son bastante resistentes, así que no es la parte más recomendable para atacar. Pero si les cortas la cola que tienen encima de la cabeza, pierden su capacidad de sentir el poder mágico, lo que facilita la lucha contra ellos. ”...... Los avioles son.” A estas alturas, Kang Shin-hyuk no tenía muchas opciones. “¿Eh?” “Los avioles son criaturas con dos alas, pero en realidad son monstruos terrestres de tamaño mediano.” "¿Y?" “Utilizan los pequeños orificios de sus plumas para absorber partículas de tierra, que luego usan para atacar durante la batalla...” Cuando Kang Shin-hyuk empezó a hablar, el profesor escuchó lo que tenía que decir. Kang Shin-hyuk simplemente repitió lo que Eunah le había dicho. Ella había acudido en su ayuda, aunque, pensándolo bien, ¡fue culpa suya que el profesor lo hubiera señalado en primer lugar! «...Por lo tanto, si un ataque con agua resulta infructuoso, lo mejor es aprovechar el pequeño resquicio después de que haya expulsado todas las partículas de tierra para cortarle la cola que tiene encima de la cabeza y así perturbar su sentido, y luego rematarlo atacando la vía de descarga en su trasero. Eso es todo.» “.....” El profesor guardó absoluto silencio cuando Kang Shin-hyuk terminó la clase que sus compañeros probablemente no escucharían hasta dentro de un año. Kang Shin-hyuk se esforzó por mantener una expresión impasible para ocultar su culpa por haber copiado, y la mayoría de los alumnos ladeaban ligeramente la cabeza, inseguros de si algo de lo que había dicho era cierto. Un instante después, la maestra esbozó una sonrisa y aplaudió suavemente. “Espléndido. Lo más impresionante fue que tu respuesta no fuera una respuesta de libro de texto. Habías comprendido la estrategia ideal para cazar un Aviole y, además, habías explorado meticulosamente la mejor manera de cazarlo como Caballero Mayor. Fue la respuesta perfecta, fruto de haber visto y analizado decenas de vídeos sobre contraestrategias para el Aviole. Se nota que estudiaste mucho. Te hemos otorgado 3 puntos.” “Gr... Gracias.” “Pueden usar el resto del tiempo de clase para estudiar por su cuenta. Pero incluso si conocen todo el contenido de la clase, por favor, intenten no parecer aburridos en clase.” “¡Lo siento! Seguiré estudiando lo mejor que pueda.” Kang Shin-hyuk dejó escapar un profundo suspiro y se hundió en su silla. Baek In-ha, que estaba sentado cerca de Kang Shin-hyuk, intentó mostrarle su aprobación disimuladamente, pero acabó siendo la siguiente víctima del profesor, quien tuvo que responder a una pregunta. Kang Shin-hyuk se quedó aturdido por un momento y pudo oír a los estudiantes susurrando entre sí. “Ah, Kang Shin-hyuk siempre fue bueno escribiendo cursos.” “Pero eso fue solo... ¿Acaso cuenta con el respaldo de un gran gremio o algo así? Esa estrategia de la que acaba de hablar solo se ve en la primera línea de un gremio importante. Nunca había oído hablar de un momento específico para atacar.” “Oye, también venció a Doo Woo-jin hace un tiempo. ¿Y si también es increíble en las clases prácticas?” “Eso fue pura coincidencia.” “Sí~ Igual que sería una coincidencia que te encontraras con un Aviole en una mazmorra de rango F y murieras cagándote en los pantalones, ¿verdad?” “¿Qué dijiste, cabrón?” Hasta hace unos días, las palabras a su alrededor estaban cargadas de sorpresa y recelo, pero el ambiente había cambiado drásticamente. De forma sutil pero evidente, se percibía una atmósfera en la que todos reconocían a Kang Shin-hyuk. Kang Shin-hyuk sonrió levemente. No era una mala sensación. 'Pero esa persona no era yo ahora mismo.' Jamás se había imaginado que recibiría tanta ayuda de Eunah. A pesar de saber que era una superhumana de la asociación, le costaba confiar en ella, ya que siempre hablaba como una niña pequeña, pero ahora sentía que podía reconocerla como una de las mejores superhumanas de Corea. Mientras Kang Shin-hyuk estaba sentado con una compleja mezcla de 1/3 de felicidad, 1/3 de culpa y 1/3 de inquietud, apareció un mensaje frente a él: Eunah: Abuelo, ¿hay algo más que quieras saber? Anvil: No, esa fue la explicación perfecta. Gracias. Logré superar esta situación gracias a ti. Eunah: Jejeje...... Así como Kang Shin-hyuk estaba feliz de finalmente recibir un breve mensaje de ella. Eunah: ¿Quieres saber más? Eunah: ¡Conozco prácticamente a todos los monstruos hasta el rango S! ¡También sé mucho sobre los monstruos de rango SS! ¡Responderé a cualquier pregunta que tenga el abuelo! Abuelo, ¿sabes qué es Medusa? Eunah: Sabes, yo pensaba que no te convertías en piedra mientras no la miraras a la cara, pero su envergadura, sus rayos de maná y todas esas otras cosas pueden convertirte en piedra, ¡así que casi muero cazándola! Y sabes... Eh... ¿Podrías revisarlos uno por uno, despacio? Cuando tengas tiempo, claro. Eunah: ¡Cuando quieras! De esta forma, Kang Shin-hyuk había reclutado oficialmente a la chica que lo llamaba abuelo como su tutora. Fue entonces cuando se encendió una luz verde en su camino hacia la obtención de una excelente calificación en el curso de escritura. Notas del traductor y del editor: (1) Un error de etiqueta para la gente común (2) 'Noonim' es la versión más digna de 'noona' y connota mucho más respeto que esta última. (3) “cursos de escritura” en realidad significa “cursos intensivos en conocimientos”, en contraposición a “cursos prácticos”. (4) El coreano tiene una forma de sonar tierno/adorable alargando ciertas vocales o con ciertos sonidos de sílabas simples/dobles.