Leer VIP al iniciar sesión (Novela) Capítulo 15 online gratis en español

Kang Shin-hyuk se dio cuenta de que solo llevaba puestos los calzoncillos después de que Claire ya se hubiera marchado de la habitación del hotel. Se quitó la ropa interior empapada de sangre y entró en un lujoso baño que, milagrosamente, había sobrevivido al ataque del trol de guerra. Al abrir el grifo, pensó que probablemente no tendría otra oportunidad de ducharse en una suite de hotel tan lujosa en mucho tiempo. 'No, si entreno aún más mi poder espiritual y me gradúo de Shinyoung con las mejores calificaciones, tal vez...' Kang Shin-hyuk tenía la mentalidad de un pequeño burgués (1) hasta hace unos días, pero ahora se encontraba en una circunstancia completamente diferente. Las mejoras de estatus que había recibido hoy eran tan grandes que lo dejaron boquiabierto. Aunque un cambio tan drástico solo evidenciaba lo bajo que era su estatus antes... El precio que pagó por esos cambios tampoco fue insignificante. Primero, estaba el insoportable dolor de cabeza provocado por su intento de introducir a la fuerza conocimientos incomprensibles en su cerebro; y segundo, el dolor de arrastrar su cuerpo para que sus torpes movimientos coincidieran con la danza de la espada del Asesino de Dioses, lo que le provocaba torceduras en los huesos y desgarros en los músculos. No fue una experiencia agradable. No quería volver a pasar por esa experiencia jamás. Si no fuera por su concentración absoluta, fruto de su entrenamiento en herrería y disciplinas espirituales, Kang Shin-hyuk habría caído muerto al suelo. ...Fue una batalla increíblemente reñida. “Estimado administrador, ¿podría darme más información sobre ese monstruo?” [Su repentina aparición fue inesperada.] El administrador respondió como si estuviera esperando a que Kang Shin-hyuk hiciera la pregunta. [Ya he explicado que el poder espiritual es un tipo de poder extremadamente raro. Por lo tanto, los seres ordinarios son incapaces de detectar su presencia, y mucho menos de rastrear su paradero.] “Pero esa cosa...” [El problema no es el troll, sino el hacha que sostenía.] El administrador continuó sin pausa. [Esa arma fue fabricada por nuestro querido miembro antes de la reencarnación. Debido a que el monstruo tenía el arma en su poder, pudo rastrear tu ubicación exacta hasta este hotel.] "De ninguna manera." Kang Shin-hyuk jamás imaginó que su sospecha resultaría ser cierta. Al notar que suspiró profundamente, el Administrador continuó. Nuestro estimado miembro ha creado innumerables artefactos en su vida pasada, y estos se han dispersado por incontables otras dimensiones. Pero no hay de qué preocuparse. La mayoría de esos artefactos pertenecen a alguien, e incluso si alguno fuera robado, la probabilidad de que un enemigo atraviese un portal en este planeta con una de esas armas en mano es extraordinariamente baja. '¿Así que me estás diciendo que hoy he superado unas probabilidades astronómicas?' En lo más profundo de su mente, Kang Shin-hyuk sospechaba que algo más estaba sucediendo, algo que aún no podía ver. Algo que ni siquiera el Administrador sabía, o quizás, de lo que no quería hablar. Pero pensando que no podría lograr nada sin depositar su confianza en el Administrador, Kang Shin-hyuk decidió confiar en sus palabras y esperar por el momento. “Algo como lo de hoy no debería volver a ocurrir en mucho tiempo, ¿verdad?” [Lo garantizo.] "Veo." Entonces solo le quedaba una cosa por hacer. “Debería entrenar cuando tenga tiempo.” [Esa es la actitud correcta. ¡Un bono de 10 HP del Administrador!] Ahora podía acceder a un territorio al que antes no podía llegar. También sabía el esfuerzo que debía invertir. Lo único que le quedaba por hacer era entrenar día y noche. Comparado con aquellos días en los que tenía que entrenar sin descanso para compensar su falta de maná, Kang Shin-hyuk se encontraba en una condición ideal; mientras se esforzara, no había límites para su progreso. Era una bendición para alguien que anhelaba convertirse en un superhumano y que había logrado derrotar a todos los monstruos. 'Estado abierto.' [Kang Shin-hyuk: Rango C] [Rasgo] Wyvern Colmilludo Despertado (A+): Te permite adquirir rápidamente técnicas de artes marciales. Amplifica los efectos de las técnicas de artes marciales y mejora las habilidades de tu arma. [Estadísticas físicas] Fuerza: D+ Agilidad: C Resistencia: C- [Habilidad especial] Poder espiritual: D [Habilidad] Danza del Wyvern Colmilludo (S-): B- Herrería: E "......Excelente." Parecía que su última subida de nivel había sido hacía poco tiempo, y sin embargo ya había alcanzado el rango C. Por si fuera poco, su fuerza, que antes era de rango D, ha crecido hasta tal punto que podría competir por ser uno de los mejores estudiantes de primer año de la Academia Shinyoung. ¡Todo en tan solo un par de días! El rápido crecimiento de su poder espiritual era evidente. Con un nivel de rango D, podía luchar en igualdad de condiciones con los estudiantes de magia de Shinyoung. «Para cuando termine con todas las Gelatinas Eiren, puede que haya crecido mucho más de lo que esperaba inicialmente». Sus habilidades han crecido a la par que su estatus. Si bien estaba satisfecho con el resultado de haber adquirido el conocimiento para utilizar el poder espiritual de manera más eficiente, lo que más le complació fue la mejora de la Danza del Wyvern Colmilludo. La Danza del Wyvern Colmilludo (S-) fue el resultado de perfeccionar la única habilidad que poseía desde hacía cinco años: Dieciocho Técnicas (A). Teniendo en cuenta el tiempo que tardó en evolucionar, el nivel de dominio de la Danza del Wyvern Colmilludo alcanzó el rango B en un abrir y cerrar de ojos. "Todo se debe a la batalla a vida o muerte contra el troll; estoy seguro." Por supuesto, el desarrollo de su habilidad se vio significativamente influenciado por las imágenes de la danza de la espada que había recibido de la espada Matadioses, pero aun así se sentía profundamente satisfecho al observar el crecimiento de una habilidad que lo había acompañado desde su despertar. 'Quiero crecer más.' Kang Shin-hyuk murmuró para sí mismo con profunda determinación mientras observaba atentamente su menú de estado. No se detuvo a disfrutar de su drástico crecimiento; ya miraba más allá. Llevaba demasiado tiempo anhelando mayor poder como para sentirse satisfecho en ese momento. “Ah… tengo hambre.” Era solo cuestión de tiempo antes de que su sed de poder fuera superada por el hambre de comida. “No debería llamar al servicio de habitaciones sin Claire, ¿verdad? Espera, ahora que lo pienso, ¿por qué nadie sube a comprobarlo a pesar de todo el revuelo que se armó?” Debió de ser el efecto de la mejora de "Aumento del flujo sanguíneo"; sin duda era una gran mejora, pero en ese momento tenía demasiada hambre. Kang Shin-hyuk se enjuagó rápidamente la espuma del jabón, se envolvió en una toalla, buscó un camisón en el armario y se lo puso. Pensó que, en los hoteles de lujo, todo era diferente. “Estoy aquí~” Cuando Kang Shin-hyuk, vestido con una bata, miró fijamente el minibar preguntándose si podía comerse los bocadillos que contenía, Claire irrumpió por la ventana rota. Fue un aterrizaje espléndido, igual que antes. “Todo el asunto se ha resuelto, así que ya puedes relajarte. Ah, ¿te duchaste? ¡Genial! Justo iba a decírtelo. ¿Cómo están tus heridas?” “Miré mientras me duchaba y desaparecieron sin dejar rastro. Pero…” Estaba a punto de decir que ella podría haber tomado una ruta normal hacia la habitación del hotel si la situación se hubiera resuelto, pero las palabras se le quedaron en la boca al notar que llevaba en la mano varias bolsas de plástico llenas de pollos. “¿Puedo llamarte noona de ahora en adelante?” (2) “Eres demasiado fácil. Pero eso me gusta.” Kang Shin-hyuk miró a Claire con los ojos llorosos mientras aceptaba la bolsa de plástico llena de pollo. Aunque aún era joven, Kang Shin-hyuk sentía que tenía un criterio claro para distinguir entre una buena y una mala persona. Si alguien te compra pollo sin esperar nada a cambio, esa persona es buena. Esa ley natural nunca se infringe. El Kang Shin-hyuk que había visto hacía unas horas, que apenas lograba mantener la compostura ante su deslumbrante belleza, ya no era el mismo en ese momento, pues estaba abrumado por la gratitud y la emoción. Claire extrañaba al Kang Shin-hyuk anterior, aquel que luchaba por encontrar la manera de comportarse frente a ella. “Un momento. Primero limpiemos el desorden.” Claire sacó un trozo de papel de su bolso después de entregarle las bolsas de plástico a Kang Shin-hyuk. El papel estaba cubierto de símbolos mágicos ilegibles. Pero cuando colocó el trozo de papel en medio de los escombros causados por el ataque del Troll de Guerra, la habitación destrozada comenzó a recuperar milagrosamente su estado anterior. Las cortinas rasgadas fueron remendadas, las ventanas rotas fueron reparadas, el sofá roto engulló sus trozos de espuma dispersos como si el tiempo retrocediera y, finalmente, la funda de cuero fue arreglada cuidadosamente. “¿Qué demonios...?” “Pagar la indemnización por daños puede ser más barato, pero esta opción es más sencilla, y no quiero salir en mitad de la noche a buscar otra habitación.” Hablando con naturalidad, como si el espectáculo que había montado no significara nada, Claire se dejó caer en el sofá. Luego le tendió a Kang Shin-hyuk las bolsas de plástico que había apilado al otro lado. “Te compré algo de ropa. Toma.” “No tenías por qué cuidarme tanto, gracias, noona.” “Bueno, si lo piensas bien, es culpa mía que te hayas metido en problemas. Yo fui quien te trajo aquí desde la escuela, así que es obvio que debo cuidarte.” Su primera impresión de Claire fue la de una mujer hermosa a la que le gusta salir a divertirse, pero su imagen de ella ha cambiado drásticamente en las últimas horas. Desde admirar a los camareros hasta cuidarlo con esmero... ¡Y comprarle pollos! Kang Shin-hyuk había aprendido una vez más que era una tontería juzgar a una persona por su apariencia. “Por cierto, no habrá consecuencias del incidente de hoy de las que deban preocuparse.” Mientras Kang Shin-hyuk se cambiaba de ropa y salía del vestuario, Claire desenvolvió las bolsas de plástico que contenían los pollos y comenzó a explicar. Hoy han ocurrido muchos acontecimientos, y no costará mucho deshacernos del cadáver de un solo Troll de Guerra. Ah, y no me olvidaré de compartir las ganancias. Le falta el corazón, su parte más importante, pero si se trata del cadáver de una variante de Troll de Guerra, al menos puedes esperar recibir algo de dinero. Kang Shin-hyuk rápidamente agarró un trozo de pollo y se lo metió en la boca mientras la escuchaba. Se sentía tan lleno de energía que se lo tragó entero, incluyendo los huesos. “En realidad, me dijeron que mantuviera en secreto la intrusión del monstruo en este hotel. Tu pelea con el Troll de Guerra causó mucho revuelo, pero como ya sabrás…”. Las sirenas y las vibraciones que llenaban toda la ciudad habían desaparecido hacía poco. Claro, eso es verlo desde la perspectiva de otros. Si quieres dar a conocer el incidente de hoy, puedo ayudarte. Como te imaginarás, que un estudiante derrote a un monstruo de clase B es algo importante; incluso podría ayudarte con tu evaluación escolar. “Ehm... estoy bien.” “¿No te importa mantenerlo en secreto?” "Sí." Kang Shin-hyuk negó con la cabeza enérgicamente ante la oferta de Claire. Intentaba parecer serio, pero el pollo que tenía en la boca le restaba credibilidad a la imagen despreocupada que pretendía proyectar. Como ya he dicho, mi victoria sobre el Troll de Guerra se debió únicamente a tu poción. Difundir noticias sobre algo que no logré con mis propias habilidades solo me acarrearía más problemas. Así que seguiré entrenando y recibiré una evaluación justa e imparcial. “No lo sé, como ya dije, añadir mi poción a la historia no cambia lo increíble que fue tu hazaña...” “Los efectos que experimenté con la poción fueron mucho más intensos que con la dosis normal. De hecho, sería más preciso decir que la poción me vino de maravilla.” "Qué......?" Al considerar que la conversación podría prolongarse indefinidamente sin la explicación adecuada, Kang Shin-hyuk decidió revelar la verdad. Kang Shin-hyuk cogió tres trozos de pollo mientras seguía explicándole a la bella pelirroja, cuyos ojos ahora estaban muy abiertos. “No hace mucho, desperté un poder llamado ‘poder espiritual’ y la poción que me diste estaba imbuida de dicho poder. El cóctel que preparaste antes también, si me permites añadir. Por eso experimenté un efecto varias veces más fuerte que el efecto normal.” ¿Poder espiritual? Claire parecía sorprendida, como si alguien la hubiera golpeado por la espalda con un bate. No parecía ignorar por completo la existencia del poder espiritual, pero se mostró incrédula al oír mencionar la palabra en esa situación. “Sí, los oí hablar de ello, pero pensar que...” “Era, sin duda, poder espiritual.” Kang Shin-hyuk no sabía a quién se refería "ellos", pero decidió continuar con la explicación. “El poder espiritual es similar al poder mágico, pero se aplican de manera diferente. Me dijeron que el poder espiritual es el poder del alma, pero desconozco los detalles porque aprendí a usarlo hace poco. Gracias a ti, aprendí que cada persona lo percibe de manera distinta.” “Diferentes maneras de percibirlo... ¿Ah, entonces no hueles su aroma?” "Bien." Como era de esperar de alguien que ya había intuido su existencia, comprendió su explicación sin mucha dificultad. Cuando Kang Shin-hyuk asintió rápidamente, Claire puso cara de desconcierto mientras se rascaba la mejilla. Era una expresión que mezclaba alegría e inquietud. “¡Qué sorpresa! Solo esperaba recibir algunas pistas de tu parte, pero pensar que me saqué la lotería. Es tan surrealista encontrar la respuesta de la nada así. También me sorprende que me la hayas dicho sin pensarlo dos veces.” Sobreviví y me hice más fuerte gracias a tu poción potenciada por el poder espiritual. Pensé que sería inútil ocultártelo. Al fin y al cabo, ¿no soy yo quien debería pedirte el favor de crear más pociones? “Me gusta la honestidad. Ah, y no quiero las patas de pollo, así que puedes terminártelas todas.” “Vaya, eres un ángel...” En la mente de Kang Shin-hyuk, el "nivel de amabilidad" de Claire aumentó un nivel más. Una persona que compartía muslos de pollo con otros era o bien un ángel que jamás traicionaba a nadie o bien un demonio con cien serpientes de cascabel en el estómago. (3) “Entonces era poder espiritual... Shin-hyuk, ¿qué tendría que hacer para usarlo libremente?” “No estoy del todo seguro, pero vi tu energía espiritual emanar de ti cuando agitabas la coctelera. Creo que ese pudo haber sido el detonante.” "¿¡En realidad!?" "Sí." Cuando Kang Shin-hyuk asintió con seguridad, los ojos de Claire se llenaron de alegría. Kang Shin-hyuk no entendía por qué ella había reaccionado con tanto entusiasmo, pero se alegró de poder ayudar. Sin embargo, un segundo después, Claire soltó una bomba. “Muy bien, lo he decidido. Voy a ser camarero.” "...... ¿Lo lamento?" “Llevo un tiempo pensándolo, pero con lo que me acabas de decir, he tomado mi decisión. Gracias, Shin-hyuk.” “Un momento… un momento. ¿Perdón? ¿Un camarero? ¿Vas a dejar la alquimia?” Claire agarró una pechuga de pollo y se puso de pie. Kang Shin-hyuk casi se enamoró de la seguridad que irradiaba. Sabía que este era el camino correcto. Después de entrenar mi poder espiritual trabajando de camarero y hacerme un nombre, voy a meterles estos huesos de pollo en la boca a esos bastardos de arriba que siempre se quejaban de que perdía el tiempo en un pasatiempo estúpido en lugar de investigar la alquimia. Entonces Eunah también dejará de... Espera. “¿Eh?” Claire entrecerró los ojos. Después de murmurar "¿y si...?" en su boca, miró a Kang Shin-hyuk y preguntó en voz baja. "¿Yunque?" "...... ¿Qué?" “Universo de héroes”. ”...... ¿Eh? ¿Ehhhhh?” “Así que sí que sabes de esto.” Kang Shin-hyuk se estremeció naturalmente ante las inesperadas palabras que resonaban profundamente en su corazón. Al observar su reacción, Claire entrecerró aún más los ojos. “Eres un chico de 17 años que ha despertado un poder espiritual, que se entrena en la herrería y conoce el Universo de los Héroes... Ahora que lo pienso, esa espada.” La espada Matadioses estaba apoyada contra el sofá. No le había prestado mucha atención debido a las circunstancias, pero al verla ahora, estaba segura. “Esa es la espada que Janus nos encargó buscar. La espada Matadioses, forjada por Anvil.” “Oh, no sabía que Janus había hecho tal encargo. O sea, me dijo que me lo quedara.” En ese momento, Kang Shin-hyuk no pudo evitar darse cuenta de que Claire probablemente también era miembro del Universo de Héroes. Kang Shin-hyuk se sorprendió al encontrar a otro miembro en su planeta natal, pero mentiría si dijera que no estaba también feliz. “No sabía que tú también eras miembro. Es un placer conocerte. De hecho, nunca antes había conocido a otro miembro... ¿Qué ocurre?” “¡Fuiste tú! ¡Tú eras quien se proclamaba la reencarnación de Anvil! ¡El impostor que engañó a nuestra inocente Eunah!” Claire gritó mientras señalaba a Kang Shin-hyuk con su dedo untado en aceite de pollo. 'Espera, ¿fui la única que se alegró de conocer a una compañera? Pero, ¿por qué está enfadada? Espera... ¿Eunah? ¿Acaba de decir "Eunah"?' “¿Así que la Emperatriz del Trueno Shin Eunah era esa 'Eunah'? ¡Qué locura!... O sea, ¿la persona que suena como una niña pequeña?” “¡Sí, impostor! ¡Esa chica tonta, que de verdad cree que eres Anvil, es mi amiga!” Kang Shin-hyuk no podía creerlo; a pesar de tener el mismo nombre, no lograba atar cabos porque las imágenes que tenía de la Emperatriz del Trueno y de la "Eunah" de su registro de mensajes eran demasiado diferentes. ¿Cómo pudo haber pensado que un conocido del Universo de los Héroes, la intersección de innumerables mundos diferentes, era en realidad de su mundo natal? Kang Shin-hyuk creyó haber descubierto la razón por la que el Administrador decía que podría conocer a Enuah. “¡Espera, espera un minuto, noona! No soy un impostor; realmente soy el Yunque reencarnado....” “¡Jamás esperé que fueras del mismo mundo! ¡Impostor!” “¡Te lo digo, no lo soy! ¡Nunca he fingido ser otra persona!” La ira de Claire no mostraba señales de disminuir. Bueno, pensó, si su preciado amigo dijera de repente algo raro como "¡El abuelo ha vuelto vivo!", él también se enfadaría, ¡pero aun así! “¡Pregúntale al Administrador! ¡No soy un impostor! ¡Realmente soy Anvil!” “¡Si pudiera hacerlo, ya lo habría hecho! ¿Cómo podría simplemente conversar con el Administrador?” Solo después de que el administrador enviara un mensaje directo a Claire debido a la sincera petición de Kang Shin-hyuk, se resolvió su malentendido. Ese día, Kang Shin-hyuk descubrió que el administrador no respondía con prontitud a las preguntas de todos los miembros. Notas del traductor y del editor: 1: https://en.wikipedia.org/wiki/Bourgeoisie (2) “Noona” es una palabra que un hombre usa para referirse a una hermana mayor/mujer mayor, y este último uso (a una mujer mayor, sin parentesco) significa una amistad cercana. (3) Creo que esto quiere decir “un diablo que solo come alimentos con atributos demoníacos rechazar algo tan precioso como las patas de pollo” o algo así. Las serpientes también podrían referirse a alguien que intenta ganarse tu favor con cosas buenas, pero sus intenciones son maliciosas.