Leer VIP al iniciar sesión (Novela) Capítulo 12 online gratis en español

“Es bastante grande.” “Siéntate donde te sientas cómodo. Voy a quitarme la chaqueta un momento.” “Ah, sí.” Kang Shin-hyuk se quitó el abrigo y observó cómo Claire Boyle colgaba su chaqueta en la percha, pensando para sí mismo: ¿Cómo ha pasado esto? Fue el propio Kang Shin-hyuk quien dijo que le gustaba el pollo, pero aun así... ¿En serio? Entonces ve a mi habitación. El pollo del servicio de habitaciones del hotel donde me alojo ahora está delicioso. ¿El servicio de habitaciones de un hotel sirve pollo? "Con dinero no hay nada que no se pueda tener." Así que lo llevaron al hotel donde ella se hospedaba. Era un hotel de altísima categoría que se alzaba a 30 pisos en el centro de la ciudad. Recordaba que, obviamente, se trataba del hotel que había sido construido hacía 10 años por la corporación Cheonwol, una empresa global, en conmemoración de la monumental 10ª Cumbre Mundial de Superhumanos celebrada en Seúl. Lo llevaron a la suite del último piso sin ningún problema, y era un lugar increíblemente espacioso y cómodo. Desde la ventana podía contemplar la vista nocturna de la ciudad y a la gente de abajo, como si fueran pequeñas hormigas. 'No, espera un minuto.' Kang Shin-hyuk, que estaba evadiéndose de la realidad, recuperó la cordura en ese instante. ¿No era una situación muy peligrosa? ¡Entrar en la habitación del hotel con una mujer adulta! ¿Acaso no corría el riesgo de ser arrestado si denunciaba el caso a la policía? “Entonces pediré servicio de habitaciones~ ¿De verdad te vas a comer tres?” “Ah, sí, de verdad que comeré tanto.” Kang Shin-hyuk reaccionó rápidamente al sonido de un pollo, que escuchó tras angustiarse por su situación. Inmediatamente después, se desesperó al darse cuenta de que había cruzado el río solo y que no podía regresar. ¡Qué tonto! “Los chicos jóvenes sí que comen mucho... 'Ah, sí, aquí, tres pollos, por favor. No, en realidad, cuatro. Y alcohol también. ¿Qué quieres decir con cerveza? ¡El pollo con soju es la combinación perfecta!'” Mientras Kang Shin-hyuk maldecía su suplantación de identidad, Claire Boyle terminó la llamada telefónica y se sentó frente al sofá donde él estaba sentado. Cuando se quitó el abrigo y se vistió con ropa más ligera, su figura provocativa quedó al descubierto. Sus ojos brillaron mientras Kang Shin-hyuk apartaba la mirada con una tos. “¡Dios mío, qué mono!” “Siento ser tan mona. Todavía soy joven.” “No, quiérete ahora. Este es el único momento en que puedes ser tan ingenua y tierna. Pronto te convertirás en una adulta más explícita y superficial. Ni siquiera se avergüenzan de ti cuando miran.” Claire Boyle dijo con una sonrisa ligeramente avergonzada. Al ver su expresión, Kang Shin-hyuk sintió un pequeño alivio ante su agitación sin sentido. “Eso… debe ser angustioso. Lo siento.” “No, está bien porque es divertido a su manera. Puedes ocultarlo cuando no quieres revelarlo. Para distinguir entre el oponente, el tiempo y el lugar. Es básico, ¿no? Ah, pero a los que intentan exponerme cuando intento esconderme, se les da su merecido sin piedad. Tú también deberías tener cuidado con mujeres así.” Según sus palabras, ella quería revelar algo en ese preciso instante, pero Kang Shin-hyuk detuvo sus pensamientos allí. No quería reflexionar demasiado por ahora. El Alquimista debía tener una razón para haberlo traído a ese lugar. No, más bien, se sentía tranquilo al pensar que la habría. -Ding Dong Entonces sonó el timbre. Claire Boyle se levantó y fue a buscar la comida tras indicarle a Kang Shin-hyuk que permaneciera sentado. Al verla cargar dos grandes bandejas de plata con sus delgados brazos, pensó: «Al fin y al cabo, un superhumano es un superhumano». “Comamos y charlemos.” “¡Ah, sí!” Quizás le pareció gracioso decirlo él mismo, pero Kang Shin-hyuk realmente se creía un tonto. Porque estaba tan concentrado en comer en cuanto vio el pollo frente a una mujer tan hermosa como Claire Boyle. "Comes muy bien." “Tenía un poco de hambre.” “Eres caballero de mayor rango, ¿verdad? Parece que te gusta.” La Alquimista habría tenido experiencia luchando contra incontables superhumanos. Reaccionó así tras ver el cuerpo musculoso de Kang Shin-hyuk. Kang Shin-hyuk asintió y dio una explicación adicional. “Sí, pero no por el entrenamiento, sino por el club estudiantil.” “¿Un club?” “Sí, la herrería.” Mientras Kang Shin-hyuk decía eso, se metió la pata de pollo entera en la boca. Al oír la palabra "herrería", Claire Boyle se puso un poco rígida mientras se servía soju en su vaso. “¿Herrería?” “Sí, martillar metales para crear una espada y cosas así.” “Así que se basa en la producción. Incluso los superhumanos que se dedican a la producción asisten a Shinyoung, ¿eh?” “Bueno,... Sí. Aunque no es que no tenga capacidad de combate.” “Estoy seguro. Vi el movimiento antes.” Aunque estaba comiendo pollo gratis, no necesitaba dar explicaciones detalladas a alguien que no volvería a verlo. Kang Shin-hyuk respondió superficialmente con esa idea, y la mirada del alquimista se intensificó. “Es un tipo de producción, así que quizás lo que sentí antes era algo común entre esa clase...” "¿Lo lamento?" “No, nada. Sírvete tú mismo.” Le dijeron que comiera todo lo que quisiera, así que decidió obedecer. Kang Shin-hyuk, que se terminó dos de los pollos en un instante, se limpió ligeramente las manos y la boca, y comenzó a comer el tercero con menos voracidad, disfrutando del sabor. Estaba tan delicioso como ella le había prometido. “¿Todos los caballeros mayores comen tan bien como tú?” “Depende de sus características, pero yo sí, porque mi característica es muy física.” Además, consumir el poder espiritual produce hambre, por lo que la cantidad de comida que ingiere aumenta en lugar de disminuir. Mientras explicaba con calma, desgarrando el pecho y llevándoselo a la boca, la alquimista, que había vaciado su botella de soju, dio una palmada para dar comienzo al asunto. “Entonces me gustaría que empezaras a pagar el pollo. Ahora que lo pienso, ¿cómo te llamas?” "...... Soy Kang Shin-hyuk, estudiante de primer año de la especialidad de Caballero en la Academia de Superhumanos Shinyoung." Por fin —pensó—. Su corazón latía con fuerza, entre la sospecha y la emoción por lo que estaba a punto de suceder. Su instinto le decía algo. Kang Shin-hyuk se esforzó por calmarse, recordando al herrero Yunque. “Bueno, Kang Shin-hyuk. De acuerdo. Sabes mi nombre, ¿verdad? Conocías mi apodo.” “Sí, alquimista. Su nombre es Claire Boyle.” “Así es. Llámame Claire. Yo también te llamaré Shin-hyuk.” La distancia se redujo rápidamente. Kang Shin-hyuk se enfrentó al Alquimista... o mejor dicho, a Claire, con mayor tensión. Sin embargo, las palabras que siguieron lo confundieron. “Desperté camino a la escuela secundaria. Combinar o procesar innumerables cosas que abundan en el mundo y crear cosas que nunca antes han existido. Ese es mi don.” “Bueno, sí...” No sabía por qué de repente ella hablaba de su pasado, pero una cosa era segura: lo que a Kang Shin-hyuk le preocupaba —o más bien, le ilusionaba— no iba a suceder. Francamente, decir que no estaba decepcionado sería mentira, pero ¿acaso no habría demostrado que sigue siendo un niño inocente si se hubiera sentido más aliviado que decepcionado? “Una bomba mágica, una trampa simplificada, una poción... Rápidamente me hice famoso por crear tantas cosas. Mis habilidades también se fortalecieron en el proceso. Además, ahora puedo manejar con mayor eficiencia las cosas que creo.” "Eso es increíble." No es de extrañar que sea increíble. La Alquimista es un monstruo entre los 500 mejores del ranking de superhumanos. “Su problema era que carecía de fuerza física pura. Si solo se consideraran las cosas que podía hacer con sus habilidades, basándose únicamente en su importancia, fácilmente se habría situado entre los 100 mejores del Ranking Mundial de Superhumanos.” Kang Shin-hyuk no podía creer que estuviera sentado frente a frente con ella en esa habitación de hotel. “Shin-hyuk, ¿sabes qué es lo que más me gusta?” “Ehm... he oído que es una poción.” “Así es. Es divertido combinar diferentes materiales de distintas maneras y, finalmente, convertirlos en un solo líquido mezclado. Quería ser barman hasta que desperté.” Claire dijo eso y sacó su bolso que estaba debajo. Estaba lleno de utensilios para cócteles, como cocteleras, medidores, cucharas de bar y morteros. “Incluso ahora, todas las pociones se preparan con esto. El sabor y el aroma varían según cómo se mezcle la misma poción. Mi objetivo principal es lograr que la poción sea lo más deliciosa posible.” “Eso es genial.” “¿Verdad? Es maravilloso, ¿no?” Fue un momento en que se unieron las emociones de un alquimista y un estudiante de secundaria. “Tos, perdón por emocionarme. Ahora iré al grano. Es que últimamente a veces me siento raro cuando preparo una poción.” “¿Una sensación extraña?” “Sí. Siento como si algo me estuviera siendo absorbido por la poción. Algo ajeno al poder mágico.” Hasta ese momento, los ojos de Kang Shin-hyuk, que habían estado escuchando en silencio, se entrecerraron. Ahora que lo pienso, ya ha oído algo parecido antes. “Definitivamente hay algo, pero no logro descifrarlo. Sin embargo, la poción que preparé con esa sensación resultó mucho mejor. Además, huele bien. Su efecto ha mejorado considerablemente. Pero no sé cómo lo hice.” En ese momento, Kang Shin-hyuk quedó convencido. Esta mujer estaba lidiando con un poder espiritual sin siquiera saberlo. Aunque él no entendía por qué aún no lo había despertado. “A veces tengo esa sensación con los ingredientes. Hay... un mercado negro que vende materiales raros, y los materiales que se fabrican allí tienen una fragancia extrañamente agradable. Un aroma relajante. Si consigo más, seguro que podré descifrarlo sin duda...” “Entonces compra todos esos. ¿Es que la oferta es limitada?” “No, me falta dinero.” "¿Dinero?" Pero, ¿acaso innumerables superhumanos no pagaron cientos de millones por sus pociones? Mientras Kang Shin-hyuk lo miraba con expresión perpleja, Claire negó con la cabeza con gesto incómodo. “El dólar y el won no son ampliamente aceptados en el mercado, así que... En fin, algo así sucedió, y mientras paseaba, te conocí.” "A mí......" "Sí." “Sí. Hueles a ese perfume.” Kang Shin-hyuk se cogió la manga y la olió, pero no había ningún olor porque acababa de salir de la ducha. ¿De verdad el Alquimista puede oler el poder espiritual? Quería preguntarle a la Administradora, pero no podía cometer ningún error delante de esa mujer. Justo entonces, la Administradora, que se percató de lo que pensaba, le envió un mensaje. El poder espiritual es la habilidad más rara y única de todo el universo, y también es una fuerza que depende de la perspectiva. Por lo tanto, cada persona tiene una forma diferente de sentir y manejar el poder espiritual. Sus efectos también son diferentes. Dos personas en ese pequeño espacio lidiaron con una energía tan inusual; ¿no era eso un poco extraño? No, no era tan extraño decir que el Alquimista se sintió atraído por él en primer lugar debido a su poder espiritual. [Sientes que el poder espiritual es una energía con un calor distintivo, y tienes la capacidad de manejarlo con destreza y llegar a su origen fácilmente, pero de hecho, esa es una capacidad excepcional. Ella todavía no puede sentir ni manejar el poder espiritual adecuadamente, y solo puede distinguirlo por su aroma.] En la explicación que siguió, Kang Shin-hyuk agradeció al Administrador en su interior. En otras palabras, Kang Shin-hyuk poseía un talento inimaginable en lo que respecta a su poder espiritual. [¡Un bono de 10 HP del Administrador que percibió tu agradecimiento!] Ahora estaban dispuestos a darle una bonificación aunque no dijera nada. “Por eso te atrapé. No podía dejar escapar ni una pista. Así que... Si es posible, por favor, dímelo. Te pagaré lo que quieras.” Mientras tanto, Claire, ajena a la escena que se desarrollaba entre Kang Shin-hyuk y el Administrador, lo miró con expresión seria, sacó de sus brazos una pequeña botella de vidrio con un líquido rojo y se la ofreció. Kang Shin-hyuk admiraba el profundo poder espiritual y mágico que emanaba de él. Era un tesoro inimaginable para un estudiante. Si esta es la pieza de artillería fabricada por un alquimista, su valor es incalculable. Él pudo ver lo seria que hablaba. “Es una pequeña muestra de agradecimiento. ¿Me lo dirás? ¿Conoces ese poder, ese aroma?” "I......" La angustia no duró mucho. Si no eres ajeno al poder espiritual y ya eres consciente de él, tarde o temprano encontrarás tu camino, te lo diga yo o no. Por otro lado, la gran ventaja reside en conectar con ella a cambio de un poco de ayuda para encontrar el camino. Es una persona que ofrece una poción tan valiosa, como muestra de gratitud. No había nada de malo en acercarse a ella. – Burrrrr Sin embargo, justo en ese momento, sonó el teléfono de Claire. No, inmediatamente después, todo el edificio vibró y el agudo sonido de las sirenas llenó la ciudad. "Esto es......" “Sí, probablemente…” El busca de Kang Shin-hyuk, que llevaba en el bolsillo, sonaba sin parar. En cuanto encendió la pantalla y la revisó, vio un mensaje de emergencia que decía: "Se han producido varios eventos inesperados". «Los portales irregulares son portales cuyo cuándo y dónde se producirán no se puede predecir. Uno de los peores desastres es cuando no se sabe si aparecerán monstruos duraderos, únicos, emisivos o absorbentes...» Cerró los ojos con fuerza. Francamente, este mensaje no tenía sentido aunque lo recibieras. ¡Siempre se enviaba después de un incidente! De hecho, las sirenas seguían sonando por toda la ciudad. El desastre se extendía en un instante. "...... Maldita sea." Kang Shin-hyuk apretó los dientes instintivamente, recordando el día en que murieron sus padres. Por mucho tiempo que pasara, jamás podría olvidar aquel día. El día en que juró convertirse en un superhumano. El día en que conoció por primera vez el odio y la desesperación. A partir de ese día, la escena lo atormentaba y no lo dejaba en paz cada vez que oía la sirena. “¿Sí, Eunah? Es cierto, oigo las sirenas. Si intentas reventar los tímpanos de los monstruos y matarlos, será mejor que pares. Antes de eso, mis tímpanos van a explotar.” Claire ya estaba hablando por teléfono a su lado. Él pensó que estaba recibiendo un mensaje de emergencia, pero no era así. Su voz tranquila al teléfono también tranquilizó a Kang Shin-hyuk. Abrió los ojos ligeramente y miró a la Alquimista. Parecía tan serena como su voz. “¿Cuántos tienes?... Son muchos. ¿Dónde vas a estar? Ah, vale. ¿Alguna estimación?... ¿Al menos una mayoría de rango A? ¡Uf, ya entiendo! Me daré prisa.” La llamada telefónica terminó enseguida. La alquimista guardó sus cosas en la bolsa, la balanceó y rompió la ventana exterior. “Shin-hyuk, se ha producido un incidente en el portal Irregular, así que puedes esconderte en esta habitación mientras yo voy a cazar algunos monstruos un rato. A pesar de las apariencias, la seguridad del hotel es excelente.” Estaba casi seguro de que ella había vulnerado algunos de los sistemas de seguridad en ese preciso instante, pero decidió no mencionarlo. Seguramente había optado por la solución más rápida para resolver el desastre en la ciudad. “Sigamos hablando cuando vuelva. Lo harás por mí, ¿verdad?” “Sí, lo haré por ti.” Kang Shin-hyuk asintió con firmeza y dijo con el mayor respeto posible a un guerrero que iba a luchar contra el enemigo de la humanidad. “Así que, por favor, regresen sanos y salvos.” “Esa es una buena expresión. Ya estoy con energía. De acuerdo, volveré.” Como si le hubiera gustado la reacción de Kang Shin-hyuk, Claire sonrió y saltó por la ventana. Desde allí, él se preguntó qué iba a hacer, pero su bolso, que sostenía con fuerza, se expandió rápidamente, transformándose en un ala delta. "Si tuviera solo dos años menos, me habría parecido algo realmente genial." Como él pensaba que probablemente se trataba de un artefacto, el ala delta brilló intensamente y usó el viento para desaparecer en la distancia junto con ella en un instante. Su sueño de ser camarera la había llevado a convertirse en alquimista, utilizando un ala delta para volar a la ciudad. Era una mujer maravillosa que estaba haciendo realidad, por sí sola, todos los sueños de un chico de secundaria. Si tenía esa edad, tal vez se avergonzaría, pero aún parecía disfrutar de su juventud. “¡Uf, entonces lo haré...!” Es un suicidio salir a la calle cuando se ha producido un Portal Irregular. Al igual que otros superhumanos, quería salir a la calle a luchar, pero sabía que aún le faltaba algo. Tenía que esconderse por ahora. Tras tomar una decisión, intentó encerrarse en el baño, pero agarró la poción roja que estaba encadenada a la mesa. No estaba seguro, pero cientos de millones de wones se intercambiarían en un instante por ese objeto, en efectivo. No podía dejarlo sin vigilancia. [Esta es una poción milagrosa que amplifica temporalmente todos los estados al ser ingerida. Dado que tienes experiencia en el manejo del poder espiritual, puedes esperar mayores aumentos en tus habilidades, o incluso aumentos permanentes.] "...... Creo que superará fácilmente los cientos de millones. No, espera, no tienes que decirme el precio. Simplemente no lo hagas." Lo sostuvo con cariño entre sus brazos y se dio la vuelta. En ese preciso instante. – ¡Boom! Un rugido resonó a corta distancia. Tras sufrir una terrible descarga eléctrica, Kang Shin-hyuk se preocupó por la poción incluso cuando salió disparado contra la pared opuesta y se golpeó la cabeza, pero afortunadamente, la botella de vidrio era resistente. Kyah...... Kiyiiiik. Escuchó un grito. La voz de una extraña bestia, aunque curiosamente sonaba como una risa. Kang Shin-hyuk corrió hacia adelante, levantando su cuerpo desaliñado. La ventana que Claire había roto antes ahora estaba hecha añicos sin dejar rastro. Algo. Había entrado por esa ventana. Kiiii...... ¡Lo encontré! ¡Lo encontré! Era un monstruo negro que hablaba. Un olor diferente. ¡Un olor especial!...... ¡Un olor a poder espiritual! [¡Adelante, bebe la poción! Es una variante de un monstruo de clase B, un trol de guerra; ¡no puedes con él en tu estado actual!] El monstruo miró fijamente a Kang Shin-hyuk, golpeando el suelo con su hacha. Era un hacha hecha con poder espiritual. Notas del traductor y del editor: