Leer Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela) Capítulo 93 online gratis en español

Aunque dormí hasta tarde, me desperté cuando todavía estaba oscuro afuera. Han pasado dos semanas desde que comencé a trabajar como profesor en la academia. En ese período, fui a Gotetsu 10 veces. Personalmente, siento que no quiero ir a Nabe por un tiempo… espera, no es eso. Dejemos de lado mis sentimientos personales. Hoy es el día en que Kuzunoha abrirá su primera tienda. Que la primera tienda sea una sucursal y no esté en Tsige me resulta extraño, pero decido ignorarlo. En medio de circunstancias complicadas, ha llegado el momento de abrir mi tienda. Tras consultar con Tomoe, hice que me enviaran a dos Onis del Bosque. Son su elección personal, así que confío en ellos, pero fueron Akua y Eris quienes me atacaron. En el momento en que los trajeron aquí, los miré a la cara y pensé "cambio", pero estaban a punto de llorar y me abrazaron, así que por ahora decidí no hacerlo. Una vez los llevé a las afueras para ponerlos a prueba; se han vuelto bastante fuertes. Es un misterio por qué tiemblan al oír mencionar a Tomoe, Mio y, por alguna razón, a Komoe-chan. Deben haber pasado por un entrenamiento muy duro. Les expliqué los detalles del trabajo, les di un anticipo y, con una expresión increíblemente seria, juraron lealtad. Parece que los días aquí son mucho más fáciles que en Asora. Para que no se relajen, debo disciplinarlos de vez en cuando. Estamos en una situación en la que no podemos conseguir suficientes empleadores, así que pensé que había establecido condiciones bastante estrictas… Las condiciones aquí son que trabajarán 10 horas diarias con solo un día libre a la semana, ¿sabes? Será como vivir allí, así que incluso si se les garantizan las necesidades básicas, para que sean tan felices, ¿qué clase de vida llevaban en Asora? Debería tratarse principalmente de corregirlos, así que no debería ejercerse tanta presión sobre ellos. Estaban contentos de poder comer antes del trabajo y al mediodía, y también de tener tiempo libre después de terminar la jornada. Lloraban de alegría al preguntarme si de verdad estaba bien comer fuera. No es como si los hubieran encerrado en una celda aislada en Asora y los hubieran vigilado las 24 horas. ¡Qué exageración! Anoche, cuando Tomoe, Mio, Shiki y yo estábamos dando por concluida nuestra conversación, resultó que también enviarían a dos ancianos. Estos parecen tener experiencia trabajando en la pequeña tienda de Tsige, así que, sinceramente, pienso confiar en ellos. Los miembros iniciales seremos ellos, Shiki y yo. Al final, cuando intenté preguntar al gremio sobre las entrevistas y las habilidades, me dijeron que lo habitual es contratar y luego capacitarlos. Parece que no buscan habilidades de antemano. Además, las ofertas de trabajo son escasas y los casos de comerciantes que contratan a amigos y familiares son frecuentes. Parece que las solicitudes de personal a tiempo parcial no son comunes en este mundo. Con caras de preocupación, me preguntaron si quería que el gremio proporcionara a algunas personas, pero por ahora me negué. Por lo tanto, nuestra cantidad no es suficiente (al menos para mí), pero para la política de la tienda que pretendo implementar, estos miembros tienen la capacidad suficiente. La principal ventaja de esta tienda será que abrirá tarde por la noche, cuando los clientes y quienes salen de fiesta regresen a casa. Una vez que hayamos reunido a la clientela, planeo que funcione con normalidad. Por suerte, en esta ciudad no hay normas sobre el horario de apertura de las tiendas de medicamentos y artículos diversos. Simplemente, todas las tiendas priorizan el equilibrio entre la afluencia de clientes y la seguridad, por lo que cierran por la noche, que en este mundo es a las 18:00. En resumen, siempre que haya suficiente seguridad, se puede abrir de noche y atender a todos los clientes a esa hora, probablemente. Además, sería bueno que las tiendas de artículos diversos que venden medicamentos recuerden nuestro nombre. Es que no sé cuántos clientes hay por la noche y si realmente debería mantener este horario de apertura, y tengo que pensar si debería aspirar a ser una tienda de conveniencia. En este mundo, la gente que trabaja hasta tarde no es tanta como pensaba. Creo que es un caso especial porque es Ciudad Academia, pero incluso con eso. Por eso, dependiendo de las circunstancias, estoy pensando en hacer entregas a domicilio por la noche. En ese caso, tendría que pensar en cómo recibir los pedidos. Tendremos que hacer varias pruebas, pero lo de abrir de noche será un experimento para ver qué tal funciona. Ah, es cierto. Ahora que pienso en las expectativas, recuerdo que estos no son todos los miembros. Tomoe mencionó que enviaría a alguien útil junto con los eldwas. Dijo que era útil, así que creo que puedo esperar algo. Ella misma fue al campo de batalla donde yo estuve antes para investigar, así que no está aquí y no puede venir. Mio también parece tener un compromiso previo y no parecía muy interesada en venir a Ciudad Academia. Debe estar haciendo contactos con otras personas además de mí. Me alegra un poco. “Al fin y al cabo, es una sorpresa”, dijo Tomoe sonriendo, así que me siento un poco incómodo… Terminé de cambiarme y salí de la habitación. En el interior de un lugar donde aún no hay gente presente. Bajo desde el segundo piso, donde está mi habitación, hasta el primer piso, donde está la tienda. Así es, desde hace tres días, Shiki y yo ya hemos desalojado la posada y estamos viviendo en el segundo piso de la tienda. En el segundo piso hay seis habitaciones. Shiki y yo tenemos una cada uno, los onis del bosque tendrán una, los eldwas otra y la persona sorpresa una tercera. El almacén está en el primer piso por ahora, así que el segundo piso es exclusivamente una zona residencial. Los onis del bosque y los eldwas irán cambiando de sitio y regresando a Asora de vez en cuando, así que no estoy seguro de si esas habitaciones se usarán para dormir. Cada habitación tiene entre 4 y 6 tatamis. Es más pequeña que las habitaciones de Asora, pero quizás gracias a la reforma del diseño interior de Shiki, la sensación general está muy bien lograda. Yo también participé en ello, pero me desesperé por mi falta de criterio en cuanto a diseño de interiores y se lo dejé a Shiki. Lo noté también al reformar la tienda, pero parece que Shiki tiene un gusto sorprendentemente bueno para esto. Incluso siendo un esqueleto. Recomponiéndome, reviso el interior de la tienda, que fue creada siguiendo mis instrucciones y gracias al instinto de Shiki. Anoche me quedé despierta hasta tarde revisando la mercancía y el inventario. Me daba pena dejarlo en manos de otra persona, así que, sin querer, me quedé hasta tarde haciendo cosas como cambiar la posición del escupidero y asegurarme de que el estante de los productos especiales no obstruyera el paso de los clientes… Mientras pensaba que estaba haciendo lo mismo, lo repetí varias veces. Y mientras movía las manos con una sonrisa irónica, me di cuenta de que una tenue luz provenía del exterior. Por fin, ¿eh? Tengo previsto abrir por la tarde, así que todavía no es el momento, pero aun así, ver salir el sol reafirma mi determinación. Por ahora, planeo usar las medicinas que preparó Shiki, la bebida energética que sugerí, frutas sureñas inusuales (en resumen, Asora) y también las reparaciones de armaduras de los eldwas. Respecto a las armaduras, decidí que en lugar de venderlas, aceptaremos solicitudes de reparación. Recibí un informe que indica que hay muchas solicitudes de reparación de armaduras en Tsige, lo que genera bastante presión. Cortar los frutos de Asora en trozos pequeños para que no sepan qué son y luego colocarlos en un recipiente para venderlos, es también una de las razones de sus logros en Tsige. Si bien la fruta en sí es "eficaz", hemos descubierto que hay un pequeño problema con la semilla. Por eso cortamos las frutas inusuales para que sean más fáciles de comer, o eso les hacemos creer, y les quitamos las semillas de antemano. Las instalaciones de refrigeración se fabrican fácilmente con magia y son tan prácticas que me hacen pensar que superan la ciencia. En cuanto a los medicamentos, venderemos el medicamento para heridas que Shiki anunció, antídotos genéricos para veneno, medicamentos para la fiebre, el dolor y el resfriado que sirven para diversos fines, y también un medicamento fortalecedor que aumenta temporalmente tus capacidades. Cada uno de ellos ha sido ajustado y limitado a un nivel razonable (probablemente), para que puedas estar tranquilo. Pensándolo con calma, considero que esta tienda, en lugar de tener muchos clientes el primer día, es más del tipo que gana popularidad poco a poco y espera a tener clientes habituales. Hoy está bien si atraemos a gente interesada en la bebida energética y las frutas, ya que servirá como semilla para el futuro. Si vendemos demasiado, podría generar problemas, así que ya he fijado el límite de ventas diarias. Sería estupendo que todo saliera bien. No puedo evitar sentirme inquieto. Hoy no tengo clases, así que puedo quedarme en la tienda cuando abra. Por la noche iré a Asora y les contaré a Tomoe y Mio cómo me fue el primer día. Salgo y miro el letrero que está en la parte superior de la entrada, donde pone "Kuzunoha". Un letrero que solo nosotros podemos leer. Puede que sea un punto negativo, pero lo hice sin darme cuenta. No me arrepiento. De todas formas, añadí la traducción arriba. Me decidí por este material para el letrero simplemente porque me gustaba su olor, pero además le da un toque japonés y es muy bonito. Los ancianos también elogiaron la calidad del material. El ciprés hinoki es un árbol realmente excepcional. Al ver el letrero con el nombre de la tienda, me decidí y volví a entrar. ◇◆◇◆◇◆◇◆ Son las 10:00 de la mañana. Mientras las dos chicas oni del bosque y Shiki limpian el interior de la tienda, recibo una llamada de Beren-san que no había recibido en mucho tiempo. Me avisó de que los dos eldwas estaban listos para ser enviados. Hice lo que me dijo, abrí una puerta en el segundo piso y recibí a los dos eldwas que habían llegado. La persona que venía por detrás de ellos. Me suena haber visto a alguien antes. ¿Es él el que me ayuda? Pero que él sea humano, ¡qué sorpresa! Sin embargo, ¿me lo he encontrado en algún sitio? “¡Cuánto tiempo sin verte, jefe!” Parece que me conoce. Eso significa que esta sensación de no poder recordar es real. Pero no recuerdo que un humano me haya llamado jefe. Una sensación desagradable surge sutilmente en mi boca. ¿Es eso una señal? Mi cuerpo parece recordarlo. Bueno, un humano, ¿eh? En ese caso, tendré que usar la comunicación escrita. ¡Qué fastidio! “¿Jefe? Mi hermana Tomoe me ordenó que ayudara al jefe aquí”. ¿La hermana Tomoe? Cada vez me cuesta más reconocerlo. Cabello corto y plateado, estatura alta y brazos y piernas delgados. Por eso da la impresión de ser delgado, pero todo su cuerpo está bien musculado. Su mentón es puntiagudo y sus ojos rasgados, en los que se percibe una cierta intensidad. La luz que emana de sus ojos transmite serenidad y una sensación de frescura… ¿frescura? Ehm. Por alguna razón, siento que bebí algo asqueroso… Ah, creo que lo estoy recordando. ¿Podrías ser tú una persona que conocí en Tsige? Es vago, pero le pregunto con ese tipo de sentimiento. “¡E-Qué horrible! ¿Es posible que te hayas olvidado de mí?!” [Disculpen, últimamente ha habido mucho trabajo] “¡Soy yo, Lyme! ¡Lyme Latte, jefe! El aventurero que el jefe dejó ir antes” ¡Oh! Ahora que lo menciona, ¡había un nombre tan asqueroso! Sí, sí, Lyme Latte. No tenía buen sabor. Ah, así que es él. “…Parece que te has acordado” (Lyme) [Sí, dejé que Tomoe se encargara de esto, pero ¿por qué te enviaron aquí?] Así es. Si no recuerdo mal, Tomoe le rompió la daga a Lyme Latte y, además, Mio se la robó, así que hice que los eldwas crearan una espada decente y que Tomoe se la entregara a través del gremio. Pensé que nuestra conexión se trataba solo de eso, ¿no? ¿Tomoe hizo algo? “Después de eso, recibí la espada de Sis Tomoe. Era de una clase que nunca antes había visto. Sentí que mis caderas iban a perder” (Lyme). ¿Eh? ¿Le dije a Tomoe que lo dejara en manos del gremio y le dije a los eldwas que no fabricaran un arma absurda? “Desde entonces, Sis me ha estado vigilando y en ocasiones incluso me ha dejado acompañarla en sus peticiones” (Lyme) No he oído hablar de esto… Tomoe. “Incluso dijo algo agradable como “Tengo capacidad”” (Lyme) Lyme se rasca la nariz alegremente con el dedo índice. “Claro que aún no tengo la habilidad para usar un arma tan poderosa. Aun así, quiero ayudar a Sis y Boss, quienes tienen grandes expectativas puestas en mí. Quizás no lo merezca, ¡pero he venido a ayudar por orden de Sis Tomoe!” (Lyme) … Tomoe, ¿qué demonios le has enseñado en estos pocos meses? Lyme mira con determinación la katana, que está a medio desenvainar y tiene la longitud de una espada corta. Ella le dio una katana. Eso, en lugar de una daga… La vaina bermellón brilla intensamente y atrae la mirada. Como él la sostiene, puedo ver la empuñadura perfectamente. Alrededor de la empuñadura se aprecian dibujos en forma de diamante alineados, y en la guarda hay un motivo floral tallado. Esa guarda es igual a la de Tomoe. Ya la había visto antes. En lugar de considerarlo una coincidencia, creo que es más bien una estrategia de Tomoe para conquistarlo. Como se suele decir, para ser un dragón, tiene la capacidad de leer los corazones de los humanos. “A veces le informo de los sucesos extraños en Tsige y otras veces recibo formación. ¡Cada día es tan divertido que no puedo evitar sentirme eufórica!” (Lyme) [Veo] Puedo ver claramente que esa persona no se arrepiente en absoluto. Entonces, ¿no está bien? “¡Sí! Y así, mi hermana me pidió que ayudara a la Compañía Kuzunoha, y aquí estoy. ¡Adelante, incluso puedes usarme para estafas si quieres, jefe!” (Lyme) Lyme lo dice de una sola vez y cae de rodillas, bajando profundamente la cabeza. Tomoe, ¿podrías ser que lo estuvieras usando como espía en Tsige? ¡Qué persona tan aterradora! Me alegra que sea mi aliada. Todavía no puedo confiar plenamente en él, pero al menos es alguien que Tomoe considera seguro para llevar ante Asora. Confiemos en él. Pero este tipo, él es la persona con el nivel más alto en Tsige, ¿verdad? ¿Está bien llevárselo? Por cierto, en Ciudad Academia hay una oficina principal del Gremio de Aventureros, pero no hay ninguna sección donde se puedan aceptar encargos. Por eso, a los aventureros les cuesta ganar dinero aquí. Obviamente, el número de aventureros es bajo. [Me alegra que digas que puedo contar contigo y que confiaré en ti, pero eres el aventurero número uno de Tsige, ¿verdad? ¿Está bien que esté aquí?] “No hay de qué preocuparse. Después de todo, ya no soy el número uno. Ahora mismo, el partido de Toa está en la cima. Además, por favor, llámenme Lyme sin ningún título honorífico” (Lyme). [Ya veo, ahora mismo Toa-san y los demás están en la cima, ¿eh?] La chica y los demás que se aferraban a Tomoe como peces ventosa han madurado un poco, ¿eh? Puede que el día en que vuelvan a pisar el interior del páramo esté cerca. “Sí, probablemente ahora tengan un objetivo. Están buscando desesperadamente alcanzar metas más altas. Creo que a eso se le podría llamar crecer” (Lyme). [Sería genial si fuera así. Como senpai de los aventureros, siento que puedo creerte.] “…Aunque ya no soy un senpai” (Lyme) [¿Qué quieres decir?] “Sí. En el momento en que decidí dedicar mi vida a la hermana Tomoe, anuncié mi retiro en el gremio” (Lyme). [¿Retirarse?] Intenté seguir escribiendo con calma, pero por dentro estaba bastante alterado. ¿Retirado?, dice. ¿Como si dejara de ser aventurero? “Quiero ver qué pretenden Sis y Boss. Sorprendentemente, no me arrepiento en absoluto” (Lyme). ¿Él no ha sufrido un lavado de cerebro, verdad? ¿Qué más puede estar buscando Tomoe aparte de Edo? O mejor dicho, en lo que a mí respecta, estoy tratando de encontrar las huellas de mis padres, golpear a la Diosa una vez y hacer negocios. Esas son las únicas cosas que se asemejan a objetivos que tengo, ¿sabes? ¿Con qué adoctrinó a Lyme? Empiezo a tener miedo. [Si no te arrepientes, no diré nada más. En este lugar, el único trabajo que tengo para ti es atender la tienda, ¿te parece bien?] Sin embargo, creo que es un derroche increíble. Al fin y al cabo, es una persona que incluso podría ser útil si lo trajera a la Academia. “No me importa. Aunque mi hermana también me pidió que estuviera atenta a los rumores y las tendencias del pueblo…” (Lyme) ¿Qué debo hacer? Eso es lo que me preguntan los ojos de Lyme. También pretende usarlo como espía, ¿eh? Ya veo, no estaría mal que recopilara información. Dentro de la Academia puedo preguntarle a Shiki, pero si se trata de toda la ciudad, él podría ser más adecuado. Parece que ya está acostumbrado, y además, es una tarea difícil para los onis y eldwas del bosque, que son semihumanos. Bien, dejémoslo en manos de Akua, Eris y Lyme; yo estudiaré. Lyme también reunió temporalmente a los aventureros en Tsige y los lideró. Por lo tanto, debería tener habilidades para tratar con la gente. [Entendido. Te dejo eso también a ti. Solo que, cuando necesites dinero, no dudes en decírmelo. Antes de revelar información delicada, asegúrate de informarme primero y decidiremos. Ese tipo de cosas no son de mi agrado.] “Entendido. Entonces, sin demora, veamos la mercancía mientras ayudo a limpiarla” (Lyme) Fue inesperado, pero conseguí un humano. Además, tuvo un papel bastante activo. Tras conseguir a Lyme Latte, la inauguración de la Compañía Kuzunoha transcurrió sin problemas. Gracias a su habilidad para moverse entre los distinguidos miembros del gremio de comerciantes y las personas influyentes de la región, incluso cuando aparecieron de repente, Shiki, Lyme y yo pudimos salir adelante. Era el primer día de apertura, así que era lógico que viniera gente a saludarnos. Yo no me había dado cuenta. ¡Por poco! En cuanto a los resultados del primer día, no hubo ninguna solicitud de reparación de armaduras. Incluso considerando que se trata de armaduras de nivel estudiantil, siguen confiando su vida a ellas, por lo que la confianza es fundamental. No podemos evitarlo. Los cortes de fruta que preparé se agotaron a primera hora de la tarde y los que sobraron por la noche se vendieron al instante. Respecto a las medicinas, se vendieron poco a poco, pero por la noche llegaron los estudiantes que Shiki había anunciado en la clase y las ventas aumentaron rápidamente. Quizás debería haber limitado la cantidad que cada persona podía comprar. Probablemente porque no estaban familiarizados con ella, la medicina para el resfriado no se vendió mucho. Bueno, cuando aparezcan personas realmente enfermas y comiencen a notarse los efectos, la situación debería cambiar. Me pregunto cómo funciona la medicina compuesta para el resfriado en este mundo. Cuando Shiki escuchó el concepto de mi parte, dijo algo sobre ser revolucionario y se puso a desarrollarlo con mucho entusiasmo, así que probablemente sea del tipo en el que no se fijó demasiado. Se sintió decepcionado cuando mostró el rango de efecto más bajo. Si tuviera que traducir lo que dijo, sería que es una medicina todopoderosa contra enfermedades leves, ¿o algo así? Todopoderoso es una palabra bastante exagerada, así que no estoy muy seguro. El producto que inesperadamente tuvo éxito fue la bebida energética. La mayoría de quienes compraron medicamentos también compraron varias bebidas energéticas. En cuanto a los medicamentos para fortalecer el cuerpo, no se vendió ni uno solo. Pensando en su efecto, es más un artículo para aventureros, así que tal vez sería mejor venderlo en Tsige. La fabricación de armaduras está temporalmente detenida, así que estaba pensando en lanzar un nuevo producto. Además, creo que cuando lleguen los exámenes en la Academia, incluso podrían prohibirla. De todos modos. La compañía Kuzunoha apenas ha comenzado a moverse. Surgirán rivales comerciales, dudas sobre la mercancía que manejamos e incluso podríamos recibir presiones del público. De ahora en adelante, yo estaré a cargo de la verdadera gestión de la empresa. No sé hasta dónde podrá llegar un adolescente con un rostro tan poco agraciado como el mío, pero haré todo lo posible.