Leer Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela) Capítulo 38 online gratis en español

En fin, la gente que viene aquí aumenta día a día, ¡eso me alegra :D! Tomoe no se ha puesto en contacto conmigo. Anoche bebí demasiado, así que no pude contactarla. Pero que ella tampoco tenga noticias mías me preocupa un poco. La "investigación" que le pedí fue un acontecimiento feliz para ella. Sin embargo, su ardiente pasión me hizo percibir algo más. “De todos modos, los edificios se construyen a un ritmo increíble, ¿eh?” (Makoto) Hago un monólogo mitad admiración, mitad asombro. Aunque recibí las materias primas hace 3 semanas. En toda esa zona ya estaban construyendo mi casa. Por la forma en que se están ensamblando partes como los pilares y las paredes aquí y allá, puedo decir que todo está marchando bien. El problema es que es enorme. ¿No lo están haciendo de un tamaño descomunal? Yo pensaba que sería un edificio como los que veo en Tsige, pero el que están construyendo ahora mismo es, sinceramente, de otro nivel. Lo que estaban construyendo frente a mí parecía un edificio de oficinas gubernamentales. Como era de esperar, no será un edificio de varias plantas, pero es bastante grande. Quiero que pienses así. La población general aquí ronda los varios cientos de habitantes. Pensar en la cantidad de gente que se utiliza para construir este lugar y en el trabajo manual que implica, simplemente no puedo reírme. “¡Sí, después de todo es prioridad máxima!” (Ema) Ema-san nos sigue a Mio y a mí. No sé si es porque la orca de las tierras altas tiene excelentes habilidades comunicativas o porque se adapta rápidamente, pero es una persona que se mueve con agilidad entre las diversas razas de aquí. Me daría más tranquilidad si dejaran este lugar a medio construir para más adelante y se concentraran en estabilizar el sustento de todos los que viven aquí. “Ema-san, puedes salir de mi casa más tarde, así que no hay problema en que los enanos, los lagartos, los querubines* y los demás hagan primero los trabajos urgentes” (Makoto) “Yo también lo sugiero. No hemos decidido dónde se construirá la verdadera ciudad, así que el único trabajo que podemos hacer juntos es este one-desu yo” (Ema) Me lo explica sonriendo. Pude ver enfado en esa sonrisa, pero debe ser mi imaginación. Al fin y al cabo, no he hecho nada que pudiera enfadar a nadie. “Cuando esto se haga, Waka-sama podrá tener un lugar donde vivir y podremos usarlo como un lugar temporal para reuniones, así que no hay de qué preocuparse” (Ema). Así son las cosas. Entonces todo debería estar bien. Con gusto les dejaré construirlo. Es una persona muy bien hecha. Respecto a Asora, debería preguntarle a Ema-san en lugar de a Tomoe. En serio. “Ya veo, les doy la bienvenida a todos, así que úsenlo cuanto quieran, ¿de acuerdo? Para reuniones, asambleas o lo que sea. Por cierto, ¿cómo está Tomoe?” (Makoto) “Tomoe-sama dijo que investigaría la vegetación y el estado actual de Asora, y ya lleva unos días yendo sola. Hay algunas cosas que me intrigaban, así que también las está investigando” (Ema). Con cierta reserva, Ema-san me habla de los movimientos de Tomoe. “Te interesan las cosas, ¿eh? Ema, tú…” (Makoto) “¡Waka-sama!” (Ema) “¿Sí?!” (Makoto) Al interpelarme de repente, respondí involuntariamente con un «sí». Aún conservo el sentido común de mi mundo anterior. Todavía me quedan vestigios de aquellos momentos en que Sensei me interpeló de esa manera. “Por favor, deja de hablarnos con tanta cortesía. Aunque tengas que obligarte, ¡háblanos con normalidad!” (Ema) Bueno, soy del tipo que usa mucho la cortesía... Para obligarme a hacerlo normalmente, de alguna manera no entiendo su significado. Muu. ¿Es porque estos tipos son personas que viven en un mundo que uno de mis seguidores creó y yo soy una existencia que está por encima de esa persona? ¿Los mamonos dan más importancia a los cargos que los seres humanos? “Tendré cuidado desde el principio, haré lo mejor que pueda” (Makoto) Vamos a acostumbrarnos con el tiempo. Al fin y al cabo, no puedo cambiar de la noche a la mañana. —Y bien, Ema-san. Dijiste que había cosas que te intrigaban, quiero saber los detalles. Además, un informe breve de estos últimos días, por favor. (Makoto) Debe ser porque cambié mi forma de hablar, parecía un poco más contenta. Parece que el carácter de Ema-san ha mejorado. Al igual que hace unos instantes, me informó de forma muy formal, como si fuera una secretaria. “Entonces, comenzaré informándoles sobre los acontecimientos hasta ahora. En primer lugar, respecto al entorno de vida, no hay ningún problema con ninguna raza al respecto. Gracias al traslado de Tomoe-sama, tenemos casas, así que las cosas que podrían causar preocupaciones, como derrumbes o deterioro, actualmente no existen. En cuanto al lugar para vivir, no hay problemas reales y hemos terminado de dividir las áreas” (Ema). El traslado de Tomoe, ¿eh? Eso sí que es conveniente. Como no tenía casa, tuve que vivir en una tienda de campaña, pero las razas que llegaron después trajeron todo su asentamiento, así que no hubo problemas con el lugar donde vivir ni con la ropa. Durante la migración, les pedimos que sacaran sus pertenencias, pero eso fue por si acaso el lugar se derrumbaba. “Los Arkes dijeron que se ocuparían de sus propias moradas en el bosque y las montañas. Nosotros y la raza de los lagartos estamos ayudando en ese sentido, así que no hay problema. Observan desde allí y pueden ver en todas direcciones, así que están ayudando en el examen de la circunferencia” (Ema). “Sí, he recibido informes de esos niños. Están ordenando la flora y la fauna que encuentran-desu wa” (Mio) Mio complementa. Los Arkes son parientes de Mio, o más bien, tienen una relación paterno-filial. Parece que los informes llegan primero a Mio. “En términos de fuerza individual, son los mejores, así que es confiable que realicen el reconocimiento de los alrededores. Deberíamos ir a agradecerles después, ¿verdad, Mio?” (Makoto) “¡Qué palabras tan generosas, muchas gracias Waka-sama! Esos niños también estarán muy contentos” (Mio) Son de gran ayuda. Es un terreno que apareció después de que llegara Mio, pero no hay problemas en el estudio actual. El bosque lejano está bastante lejos, así que aún no se han realizado estudios allí. El entorno también coincide en gran medida con la información que hemos recibido de Tomoe-sama y Waka-sama. Nosotros nos estamos encargando de los preparativos, pero estoy pensando en hacerlo después de que la casa esté terminada. ¿Les parece bien? (Ema) “Por supuesto, no me importa. ¿Y los enanos?” (Makoto) “La mayoría se encuentra en sus residencias o en las aldeas de las distintas razas reparando o fabricando herramientas. Algunos de los herreros más destacados sacrifican su tiempo de sueño para crear el equipo y los bienes que Waka-sama, Tomoe-sama y Mio-sama utilizarán” (Ema). Ya veo, sí que mencionaron algo sobre entregarme equipo antes. Recibí flechas, así que pensé que se referían a eso, pero parece que no era eso. ¿Eso significa que el abanico de hierro acanalado y el kimono de Mio son solo objetos temporales? “Finalmente, en cuanto a los Lagartos de la Niebla, se encargan de la vigilancia de los distintos asentamientos y de la exploración de terrenos que puedan utilizarse como tierras agrícolas y fuentes de materias primas. También les hemos confiado el suministro de alimentos. Lo estamos regulando, por lo que el trabajo avanza extraordinariamente bien” (Ema). Hoho~ no solo son pura potencia militar, sino que también pueden ser pioneros y recolectar materias primas, ¿eh? 'Un funcionario civil que puede servir bien' o algo así. Sin embargo, están en una fase en la que ya están pensando en tierras agrícolas, ¿eh? No es que sienta que el alcance de las funciones sea demasiado amplio, pero... A diferencia de los humanos, ellos tienen talento en un área específica y, además, están empleando a la persona adecuada en el puesto adecuado, así que no es de extrañar que les vaya bien. Pero al repartir tanto el trabajo, me da la impresión de que, en la situación actual, terminaremos con escasez de personal, pase lo que pase. Por lo que he leído en el informe, siento la necesidad de pedirles a los constructores que bajen el ritmo de la obra de mi casa y se concentren en otras cosas. Además, hay algo que se omitió en el informe. “Siento que claramente no hay suficientes manos” (Makoto) Lo pregunto sin reservas. No tiene sentido si, al fin y al cabo, se están esforzando demasiado. “Tienes razón, ese era uno de los problemas que iba a reportar después. La magnitud de las demás obras aún es pequeña, así que no se trata de un problema de cantidad, sino de calidad” (Ema). ¿Ah, sí? Para cosas como cultivar nuevas tierras y ser pionero, me dan la impresión de que cuanto más, mejor, pero ¿no es así? En las encuestas también creo que la cantidad es una fortaleza. “En cosas como la colonización y el cultivo de nuevas tierras, creo que los números son más importantes”, (Makoto) “Si se trata de difundir sin pensar, entonces sí. Pero ahora mismo estamos en un periodo de prueba, así que damos prioridad al orden y al procedimiento de las liquidaciones. Lo más importante ahora es conseguir talento que pueda comprender y asimilar los datos recopilados” (Ema). “¿Y tú qué dices?” (Makoto) “La información de Waka-sama está escrita en un idioma que no entendemos, así que, ocasionalmente, avanzamos mientras consultamos con Tomoe-sama, pero es un viaje difícil. Desde hace unos días, Tomoe-sama no ha estado aquí, así que, de las distintas razas, se han acumulado muchos informes preguntando '¿qué es esto?' sin poder resolverlo~” (Ema) «Solo sé un poco, así que…», dijo Ema-san mirándome. Entendí el significado de su mirada. Expectativa. «Si estás aquí, entonces haz de diccionario», es lo que seguramente intentaba decir. ¡Tomoe, ¿huiste en medio de todo esto?! Ya veo, lo había olvidado. Puedo hablarlo, pero el idioma original sigue siendo el japonés. En mis recuerdos, todo se habla en japonés, así que también lo he escrito así. Bueno, para los orcos y los lagartos es obvio que no van a progresar viendo eso. O mejor dicho, Tomoe, que lo entiende, es increíble. Es cierto que la gente aprende más rápido cuando se trata de algo que les gusta… ¡Qué fascinante es el drama histórico! ¿Fuiste tú quien le enseñó japonés a Tomoe en tan poco tiempo? Pero no es que Tomoe lo entienda del todo, y usarla siempre como sustituto de un diccionario obviamente la haría explotar en algún momento... Bueno, no sé si explotó y escapó. «La comprensión lectora de caracteres escritos, ¿eh? Ciertamente, en ese sentido, por muchos que tengas, no te servirá de nada. Pero aun así, no puedo estar aquí todo el tiempo. Lo pensaré. ¿Algo más?» (Makoto) Por ahora, me escaparé. Al fin y al cabo, no puedo pasarme todo el día dando clases de japonés. “Después de eso, están las 'estaciones' que Waka-sama mencionó antes, pero…” (Ema) “Ah, ‘este es un lugar fácil para vivir, como en primavera’, ¿es eso lo que intentas decir, verdad?” (Makoto) «…Bueno, parece que últimamente ha estado cambiando constantemente. De repente hace más calor, de repente hace más frío; claro, es mucho más indulgente que en el páramo, pero como cambia sin previo aviso, está causando algunos problemas. La semana pasada incluso nevó. ¿Acaso las estaciones cambian de un día para otro?» (Ema) ¡¿NIEVE?! Ahora mismo se siente como una primavera normal a punto de convertirse en verano. El cielo está despejado y sopla una suave brisa. Es un lugar inmejorable para vivir. Si con esto nieva mañana, sin duda será problemático. Debe haber alguna razón para ello, así que deberíamos investigarlo. Quizás debería buscar a Tomoe y pedirle que lo haga. No, ¿no sería mejor si Mio también me ayudara? “No, las estaciones son algo que sigue un ciclo. Esto es bastante extraño. Todavía hay muchas cosas que no entendemos en Asora, ¿eh?” (Makoto) “Sí, eso es motivo de preocupación, de todos modos, esto es algo que Tomoe-sama refunfuñó pero…” (Ema) No suena bien. ¿Qué pasa? ¿Le dieron ganas de decir "cejas afeitadas" o algo así? Si no se controla, la haré afeitarse las cejas ella misma. “En estas 3 semanas, parece que Asora ha dejado de expandirse” (Ema) … ¿Eh? Era una duda seria. Me sorprendiste un poco. Tomoe me comentó una vez que la expansión de Asora aún continuaba y que no podía señalar un punto final claro. Por eso le ordené a Tomoe que investigara la expansión mientras realizaba una misión independiente. ¿Me estás diciendo que en el momento en que hice el pedido, se detuvo? ¿Me estás diciendo que las acciones que realicé antes y las que estoy realizando ahora estaban afectando la expansión del lugar? No lo entiendo. Quiero creer que Tomoe fue a investigar eso. “Dices que se detuvo. Era tan grande que me preocupaba, así que puede que sea bueno, pero…” (Makoto) “Sería bueno que Tomoe-sama supiera algo sobre esto” (Ema) Tomoe, bribón, desapareciste de repente. Pensar que ni siquiera te pusiste en contacto con la gente de aquí. Te citaré a la fuerza después. “Lo dejaré en ‘confirmar más tarde’. Después de eso, le pedí a Tomoe otro trabajo, pero ¿cómo va todo con eso?” (Makoto) Es algo muy importante para mí. Por el trato que recibirá la gente de Asora después de esto y para evitar las sospechas que recaerán sobre mí. “Sí, no entiendo muy bien el significado, pero todo va bien. Por ahora es imposible que anden sueltos, así que los usamos como compañeros de práctica de idiomas y luego los devolvemos” (Ema). Fumu, parece que todo va bastante bien. Lo que parecía causar más problemas, siento que me he liberado de una pesada carga. “¿Les estás permitiendo que lleven algunas mercancías?” (Makoto) “Sí, tal como usted dijo. Nos centramos en la comida y en lo que ellos llaman materia prima, alimentos que llegarán al pueblo, y se los damos con el pretexto de que nos enseñen el idioma común. Pero Waka-sama, ¿qué es lo que intenta lograr?” (Ema) Así que Ema-san todavía no lo entiende, ¿eh? Tomoe, que viaja frecuentemente de Asora al exterior, sorprendentemente lo entendió, pero para Ema-san, que solo ha estado aquí, sin duda es difícil de comprender. “En el futuro, cuando llevemos al exterior los productos que se fabrican y obtienen aquí, contar con precedentes es muy importante. El hecho de que yo sea el único que los venda generaría intromisiones y fricciones innecesarias” (Makoto). Así es, introducimos a algunos aventureros al azar y les hacemos comprender que no tienen malas intenciones, luego les damos cosas y esperamos a que regresen. Los aventureros que regresen comenzarán a difundir rumores sobre una tierra mamono que alberga cosas misteriosas. Eso se convertirá en conocimiento común entre los comerciantes y, si llega un punto en que acepten a los aventureros como víctimas de la buena fortuna, los productos de Asora circularán a un ritmo razonable. Si creo una rotación de razas que se encarguen de esto y hago que difundan rumores sobre diferentes pueblos, entonces el asunto estará resuelto. Los objetos que estoy manejando parecen no ser de este mundo, así que es mejor tener al menos este nivel de preparación preliminar o se volverá problemático más adelante. Al fin y al cabo, solucionar los problemas antes de que surjan es, en definitiva, la opción más cómoda. “Ema-san y los orcos de las tierras altas, así como los hombres lagarto y los enanos, ¿así es como se están transformando?” (Makoto) “No, los Arkes también están ahí. Después de todo, se han aprendido de memoria la mayor parte del idioma común” (Ema). Esa gente mitad araña, su habilidad es alta, como era de esperar de los personajes jefes. “Entonces, lo que se descarga son productos alimenticios, los lagartos de niebla son productos ornamentales, los enanos son productos manufacturados y los Arkes con las medicinas que han producido. ¿Es así como funciona?” (Makoto) Todavía no logro comprender las medicinas mágicas y los productos de oro de los Arkes; tengo que consultarlo con Mio. No hay nada de qué preocuparse con respecto a los productos de los enanos. Esos artesanos tan obstinados jamás crearían algo que no estuviera al alcance de los humanos. Bueno, en ese sentido, los artesanos son problemáticos. “Tienes razón, ahora mismo nuestro conocimiento mágico es bastante limitado. Aun así, lo único que nos dan las razas son cosas que se usan en la vida cotidiana” (Ema). Desde el punto de vista de Ema-san, los humanos no son seres iguales. A veces aparecen, y además, no son muy fuertes, así es como ella los percibe. Porque para cuando llegan a este punto, suelen estar exhaustos. Las misiones que tienen como objetivo de subyugación a un único orco de las tierras altas ya son de rango A, así que deben ser bastante fuertes. Por supuesto, los que aparecen a su alrededor suelen ser guerreros especializados en combate, lo que también influye en el rango. En realidad, Ema-san casi muere a manos de una Liz. Si se trata de la fuerza innata, podrían estar en B-. “Eso es suficiente. Que los productos fabricados aquí se lleven al exterior tiene un significado en sí mismo. Cuando el lugar crezca, no hay problema si vamos aumentando la calidad de los artículos poco a poco. Cuento con que sigan así” (Makoto). Esto estará supervisado por Tomoe. En el futuro, continuemos guiando a los aventureros a este "paraíso" según lo planeado. Después de eso está… el idioma, ¿eh? Enseñar japonés es difícil. Siendo así, ¿debería encargar un vídeo para televisión con subtítulos en japonés como material didáctico? Sin embargo… por mucho que a Tomoe le gusten los dramas históricos, aprendía demasiado rápido. ¿Habrá algún truco? “Lo entiendo. Continuaremos siguiendo las instrucciones de Tomoe-sama. Con esto, he dicho todo lo que tenía que decir” (Ema). “Sí, por favor, hazlo. Desde hace un tiempo viene gente aquí, pero ¿no es trabajo? Tengo a Mio aquí, así que no hay problema si vas a atenderlos” (Makoto) Porque si la gente viera que soy yo con quien está hablando, les sería imposible entrometerse. Parece que era tal como lo imaginaba. Ema-san se disculpó y se marchó a paso ligero. Vaya, qué ocupada está. Me ayuda muchísimo. “Oye, Mio. ¿Tú entiendes japonés?” (Makoto) “¿Japonés? Es una palabra que no había oído antes. Creo que probablemente no la entendería” (Mio). “Sí. Pero es el idioma de mi país” (Makoto) “Entonces lo entiendo. Si es una conversación, no tengo ningún problema” (Mio) Lo dijo con naturalidad. ¡Como si fuera algo obvio! “¡¿Eh?!” (Makoto) “Es porque hemos hecho un pacto. Porque sería malo que no pudiéramos comunicar nuestra voluntad a Waka-sama. En los casos de dominación y esclavitud, se establece que la pareja pueda entender el idioma del amo. En el caso de un pacto, al momento de firmarlo se establece que ambas partes entiendan sus respectivos idiomas” (Mio). ¡Así que por eso! O mejor dicho, ¡Tomoe, cuéntame ese tipo de cosas! Entonces debo dejar a Mio aquí por hoy. Con esto, el trabajo debería avanzar de alguna manera. Visitaré el lugar de los Querubines y… “¡Waka-sama~~~!!!” ¡¿Uo?! ¡¿Qué es esta vez?! ¡Qué audaz es esta voz! Oh, oh. Un anciano con una barba espléndida viene hacia aquí acompañado de una nube de polvo. Su estatura ronda los 150, así que prácticamente parece una bala de cañón. Sin embargo, en Asora, las banderas de eventos se erigen en cualquier lugar. “Si no es el Anciano, lamento que Tomoe le pida tanto” (Makoto) “Ara, ese enano. Este abanico con nervaduras de hierro me gusta. Es un buen producto” (Mio). Pensar que Mio le mostraría su gratitud. Umu, crece día a día, esta demonio hambrienta. “No, no, proporcionar equipos a entidades destacadas es para nosotros la mayor alegría. Me incomoda que me lo agradezcas. Y lo que es más importante, por fin has venido hoy. Me acompañarás un rato.” “Eh, espera un segundo, estaba pensando en ir al lugar de Arke-sans*” (Makoto) <Nota: No sé por qué se refiere a Arkes aquí. Estoy seguro de que Cherub y Arkes se escriben de forma diferente… シェラ = Sherabu, アルケ = Aruke) “¡Por favor, háganlo más tarde! Este asunto es urgente. Además, si no podemos medir correctamente la fuerza de ambos, ¡la creación del equipo nunca avanzará!” Tomoe es bastante directa al respecto y hace peticiones con frecuencia, así que no hay problemas en la elaboración de las cosas, pero Mio y yo nunca nos hemos dejado ver por el taller. Deberíamos ir al menos una vez, ¿no? “Tienes razón. Mio, primero vayamos a casa de los enanos” (Makoto) “Bien, esos niños tienen muchas cosas que quieren preguntar sobre las cosas que han encontrado hasta ahora, así que les pediré que las recojan todas” (Mio). Así es, los Arkes vivían sus vidas por separado, ¿eh? Al fin y al cabo, los cuatro vagaban por cuatro lugares distintos, y hay cosas que quiero hacer en Tsige, así que no puedo quedarme aquí para siempre. Parecen personas inteligentes, así que tengo muchas ganas de conocerlas. Ahora, vayamos al taller de los enanos.