Leer Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela) Capítulo 26 online gratis en español

—– Un *clang*clang Yo, Raidou-san, sostengo un cuchillo y un tenedor y estoy comiendo una comida en particular. ¡Ñam! ¡Abrazo! ¡Ñam!…. A mi lado, había una elegante belleza de estilo japonés que solo usaba un tenedor y devoraba con voracidad la comida que tenía delante. Debería enseñarle a Mio algunos modales en la mesa. Necesito que ella "actúe" como debe ser en momentos de necesidad, como mínimo. ¡¡En serio lo necesito!! Bueno, llamamos la atención. Aparte de nosotros, no parece haber nadie más con espíritu aventurero por aquí. Los que están aquí son en su mayoría huéspedes que han venido a comer, y siento que son un tipo de cliente diferente en comparación con los aventureros. Me voy a repetir, pero, ese maldito chico. Nos vendió el plan más caro. Nos condujo de forma intimidante a un restaurante de lujo que, por lo que parecía, incluso podría tener un código de vestimenta. ¿En un campo de refugiados, sabes? ¿Hasta qué punto es esto un lujo? Eso es lo que Makoto, Makoto, intentaba pensar. (A su manera de hermana menor*) Misaka Misaka Ref Me preguntaba qué tipo de comida servirían y, cuando llegué a la mesa, vi un cuchillo y un tenedor. Heyhey, ¿va a salir ese tipo de comida? Y así fue exactamente como sucedió. Así pues, con una comida que no defraudó mis expectativas, comencé a observar mi entorno. Está lleno de gente que parece de la realeza o comerciantes. No sé si realmente son de la realeza, pero me impresiona cómo pueden usar ropa tan incómoda. Se supone que este lugar es el mejor para quienes buscan entrenar. Me hace dudar de su cordura. Aunque los aventureros tuvieran el dinero, no creo que vinieran a un lugar tan pomposo como este. Había comida de aspecto exquisito por todas partes, que incluso podía servir como un deleite para la vista, y la persona de pelo negro que estaba a mi lado comía con tanta energía que intentaba no prestarle demasiada atención. Gracias a "esa persona" no pude saborear ni una pizca de la primera comida decente que he probado desde que llegué a este mundo. Ni un solo bocado. Aunque quiero realizar la encuesta sin que me vean, me encuentro en una situación en la que todo el mundo nos observa atentamente… Por supuesto, estoy usando [Sakai] para completar mi objetivo a fondo. Contando la observación de Tomoe y los que siguen. En un tamaño que me permita escuchar también sus conversaciones. Bueno, ¿cómo lo digo? Si Tomoe estuviera aquí, seguramente estaría saltando de alegría. Aquí se dan muchísimas conversaciones turbias. Sobre el arsenal de armas o el margen de beneficio de los alimentos, experimentos, materiales, etc. Sin duda, más de la mitad de la gente de aquí es malvada. Diciéndolo como un magistrado de dramas de época, sería '¿Cuántas secciones hay?'* (Nota: Realmente no estoy seguro de lo que dijo. 体何話分なのかねえ) No quiero pensar que los ricos sean malos, pero cuando la situación es así, simplemente no se puede evitar. ¿Será que de ahora en adelante tendré que ir a este tipo de restaurantes para recabar información? Aunque no me importa. “Waka-sama, esta comida está rica, pero ¿no es la porción demasiado pequeña?” (Mio) Incluso cuando dejas de usar el tenedor, lo único que tienes en mente es la comida. ¿Qué debo hacer contigo, Mio-san? [¿N? Este no es el tipo de comida que se puede sacar tan fácilmente, así que no hay nada que se pueda hacer] (Makoto) Hay gente mirando, así que escribo palabras delante de mi pecho para que Mio las vea. “Se acabará con un solo bocado” (Mio) Mio realmente parece triste. El pescado, que probablemente estaba untado con una sustancia parecida a la mantequilla para realzar su aroma, ese manjar de alta categoría, fue devorado de un solo bocado. Se lo tragaron así sin más. Ya veo, parece la salsa meunière que se usa para las carnes blancas. Tiene un aroma que se puede comparar con la mantequilla, pero probablemente sea solo una cuestión de gustos. [Por eso debes usar el tenedor y el cuchillo así y disfrutarlo lentamente] (Makoto) Con palabras que demostraban que ya estaba harta de la situación y con presión de por medio, el color del rostro de Mio cambió y simplemente asintió. No sé si está siendo considerada o no. Principalmente, no la entiendo. Esto es muy complicado, o mejor dicho, Mio está claramente poniendo una expresión compleja mientras toma ese cuchillo con su mano izquierda. No tienes que practicarlo hoy, puedes hacerlo más adelante. ¿Tienes ganas de superarte? [No pasa nada si te acostumbras poco a poco] (Makoto) Miro de reojo a Mio, que está distraída. Tal como van las cosas, me da la impresión de que Tomoe sacará sus propios palillos personalizados. Tendré que advertirle. Los platos van llegando uno tras otro, es agradable ver que este lugar tiene el mismo ambiente animado que un pub. Somos menores de edad, así que no hay sake. En el pasado, hubo una época en la que fui con mis amigos a un pub y organizamos una fiesta sin alcohol. Eso es lo que yo llamaría un momento feliz y agradable. Pero. Qué desagradable. Las conversaciones recientes que he estado escuchando a mi alrededor… Hay quienes piensan que somos gente de clase alta, y eso me parece inapropiado. Incluso me dio náuseas. Ah~ la comida está tan rica. Probablemente. (Nota del traductor: el estrés le impide saborear la comida. Se está comportando como Naofumi). Realmente creen que somos gente de clase alta con mucho oro, pero yo solo pude percibir sarcasmo en esas palabras. Al menos así era con la gente "increíblemente rica" que me rodeaba. No me importa si estamos aquí para aprender sobre el mundo, pero cuando el concepto de nivel en sí es diferente, siento que eso mismo se convertirá en una barrera para nuestro aprendizaje. La persona en cuestión parecía divertirse y resultaba atractiva. Su virtud no radicaba en ahorrar dinero, sino en derrocharlo. Cuando la llevé a comer una hamburguesa, me dijo: "¿Qué es esta arcilla que tiene sabor? ¿Esto es comida?". Sentí que sus ojos brillaban cuando dijo eso. De verdad que sí. (Mirada perdida en la distancia) No, no, sus niveles son diferentes. Y ni siquiera parecen prestar atención a la situación económica de su amigo. Son individuos que no tienen ninguna influencia en el equilibrio de poder económico. Quizás sea porque tienen tanto dinero que creen que no tiene ninguna importancia. En sentido inverso, la gente de aquí. Utilizan a sus amigos para que les cambien dinero. Es lo único en lo que piensan. Y la que es aún más alta que estas, es el uso de intereses elevados para obtener dinero para usar. Por mucho que lo piense, no creo que vaya a tener ningún parentesco con ese tipo tan rico. No creo que… Los ricos del mundo prácticamente comienzan como ladrones, asaltantes y ese tipo de personas. En un centenar de años, tal vez logren alcanzar cierta dignidad. Umu. Eso que llamamos vida es muy profundo. El resumen de las conversaciones que tuvo la gente de por aquí fue el siguiente. Los que no tienen dinero deberían comprar armas e ir de caza. Si no consigue recursos ni materias primas, cuando regrese solo tendrás que prestarle dinero a precio de ganga con un plazo de devolución muy corto y tendrás un buen conejillo de indias. Es tan fácil como engañar a un niño. Si logra hacerse con algo, solo tienes que invitarlo a una buena comida y recuperar el dinero. La mercancía es alquimia, amigo mío. Entiendo la primera parte. Si te dedicas a la fuerza física, la mejor manera de ganar dinero es usando tu cuerpo. Además, la mayoría de las personas que vienen aquí se centran en entrenar su cuerpo más que en ganar dinero, así que eso también podría ser un factor. Pero un conejillo de indias… Esa es una palabra que no puedo dejar pasar. Venden armas a precios muy bajos y se aprovechan de la gente. Si traen objetos de vuelta, podrían venderlos a un precio elevado, pero la comida y los productos básicos son carísimos. Y encima tienen que alojarse en posadas carísimas. Si no consiguen nada, tendrán que depender de préstamos y su destino será convertirse en "conejillos de indias". Al final, el dinero les será devuelto. Es más, aumentará. Además, las cosas que funcionan como salvación (comida, sexo opuesto, lujos), lamentablemente tienen que vivir con la realidad de que todas estas cosas son proporcionadas por los débiles. No, no es un círculo vicioso; es un sistema bien diseñado, creado por quienes obtienen el beneficio. “Por el entorno ni siquiera puedo disfrutar de mi comida-desu wa ne” (Mio) Y. Todavía se me nota en la cara. Parece que Mio al menos está prestando atención a su entorno. Bueno, es lo único que hace, pero debo admitir que está progresando. Umu umu. [Lo siento, parece que se me notó en la cara] (Makoto) “No, no, soy yo quien está echando agua fría en esta comida que estamos compartiendo” (Mio) ??? Ahora que me fijo bien, puedo ver que Mio tiene una expresión que parece reflejar que está sufriendo algo. Esta chica no es buena para contenerse, después de todo. Fumu, ¿a esto le llaman "tonterías"? No, no, no. Saquemos conclusiones con calma. [Bueno, al final parece que seremos sacrificados a las aficiones de Tomoe. Cuando lo pienso, me da un poco de lástima.] (Makoto) Porque este es el camino al que vas: ¡castigo divino! ¿Debería decir "Golpeé con el dorso de la espada"? Primero, lo daré todo. Bailaré sin rodeos bajo la lluvia de sangre. Pensándolo racionalmente, probablemente mataré a alguien en un futuro próximo. Sin embargo, llevo muchos años viviendo considerando esto como el mayor tabú, así que no hay nada que pueda hacer al respecto. No puedo ni pensar en hacerlo de verdad. Si entro en pánico y no puedo hacerlo, todavía tengo a Tomoe y a Mio, así que debería haber una solución. No puedo tener ni un momento de ocio, ¿eh? Matar, matar, matar. Apuntalar, acuchillar, golpear y matar. En la época de Liz no tenía intención de hacerlo, fue un accidente, así que no le di mucha importancia. En aquel entonces, con la raza demoníaca, yo desconocía su existencia. En los casos de Tomoe y Mio, era yo quien temía por su vida. Cuando imagino que el objetivo cambiará a los seres humanos*. (Nota: nos volvemos a encontrar) Me río, no, tal vez estoy sorprendido. Que puedo imaginarme fácilmente una escena en la que mato seres humanos. Aunque realmente no creo que no sienta nada cuando lo haga. Eso no debería ser posible, no debería serlo, pero… Continué mi comida mientras pensaba en la ansiedad que sentía por dentro. “Tomoe-san, en el fondo, anhela el conflicto” (Mio) [Es porque es la primera hora*] (Makoto) (Nota: No entiendo este modismo. 一時間の〆だからね) “??” (Mio) (Nota del traductor: y Mio parece tener los mismos pensamientos que yo) Mio no entendió mis palabras y puso cara de confusión. Esto es bastante pintoresco. Umu, significa que las bellezas se ven bien sin importar lo que hagan. Así es. Quizás debería dar un pequeño paseo. En cualquier caso, mañana iremos a la zona comercial. Debería familiarizarme con el lugar y, de paso, orientarme. Dejaré que Tomoe se encargue de la carga. También parece que Mio está bebiendo sake y ya ha terminado de comer. Por cierto, no he bebido nada. Es porque no creo que este sea un lugar seguro para hacerlo. Y también se lo sugerí a Mio. Aunque quiero saber si los efectos del alcohol funcionan igual en ellas. (Nota del traductor: ¿Quieres averiguarlo con Mio? Creo que Tomoe es una opción más segura). Bueno, vámonos. Parece que está un poco borracha. Yo también levanto la vista y finjo estar borracho de sake, como en la obra de los dos borrachos. Si los que siguen la corriente tienen algo más que seguir a los demás entre manos, creo que este será el momento en que actuarán. Ahora. ¿Aparecerá un Oni o será una serpiente? [Salgamos, Mio. Demos un paseo] (Makoto) No sé si Mio entendió el verdadero significado de mis palabras, pero se levantó de un salto y asintió enérgicamente.