Leer Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela) Capítulo 189 online gratis en español

¡Feliz Navidad! (Tarde) Este es el primer capítulo patrocinado, y ya saben lo que eso significa: ¡habrá otro capítulo después! En realidad, tenía pensado publicarlos antes, pero con todos los acontecimientos que estaban ocurriendo, fue bastante difícil. Y el hecho de que los capítulos fueran tan largos no ayudó en absoluto. En fin, todavía tengo que editar el próximo capítulo, ¡pero ya lo verán! Gracias por las donaciones y sigan comentando. Para mí, lo mejor de traducir no es la historia en sí, ¡sino los comentarios que vienen después! Esto es algo que también he pensado en el Mar de Arena Blanca, pero parece que este mundo aún guarda muchos lugares misteriosos. Como cabría esperar de un mundo de fantasía. Tras ser recibidos por Io y Rona, viajamos junto a ellos durante varios días. Solía haber una ventisca a primera hora de la mañana, pero un ciclo de una vez al día era lo normal. Los demonios se enfrentaban con gran eficacia a los ataques de los mamonos. Los mamonos que salieron tenían la misma alineación que los mamonos de Kaleneon, así que estaba pensando en tomarlos como referencia para aprender los métodos para enfrentarlos. Lo que me sorprendió fue el segundo día al mediodía. Todavía era mediodía, y sin embargo, cuando pensé que ya había oscurecido, el cielo se volvió negro en un instante. Cuando apenas avanzamos una hora, ya era de noche. El suelo se había convertido en hielo en varios puntos, y sentíamos como si estuviéramos rozando la superficie. La ventisca se había intensificado, y me hizo pensar que este es un lugar donde los humanos no podrían vivir. Pero tal vez en este lugar esto era algo común, el lado demoníaco no mostró pánico y creó una barrera contra el frío tal como lo hicieron el primer día mientras continuaban su animado avance. Qué temible es el país del norte. Al final, logramos avanzar a través de una ventisca en lo que podría considerarse una oscuridad eterna. Una experiencia bastante inusual. Al tercer día… no amanece. Desde las 5 de la tarde del segundo día, ha sido de noche todo el tiempo. ¿Existen lugares donde no sale el sol? Si es así, no es de extrañar que haga tanto frío. En ese día, la raza demoníaca mostró un estado de ligero pánico. Un tipo de mamono. Si solo fuera eso, no sería tan fuera de lo común. Parece que el nivel del enemigo era más alto de lo que pensaban. Un león de gran tamaño y aspecto imponente. Su pelaje es de un blanco puro. No he oído hablar de ningún avistamiento suyo en Kaleneon, y esta es también la primera vez que lo veo. Varios leones machos (o eso creo) con melenas imponentes nos atacaron. Que sean los machos quienes cacen es bastante sorprendente. Cuando saltaron sobre nosotros, pude apreciar claramente su tamaño. Los soldados demoníacos que dieron un paso al frente sirvieron como herramienta de medición. Tan grande como una furgoneta de caja cerrada de gran tamaño. Y fue rápido. Los soldados demoníacos que intentaban apresuradamente reorganizar su formación fueron aplastados al instante. Parece que algunos sobrevivieron, pero los que se habían acercado a mí no servían para nada. Puede que sean personas con las que solo he intercambiado conversaciones superficiales, pero me produce una sensación de tristeza. No sé si esto servirá como monumento, pero al menos derrotaré a estos tipos. Cuando pensé en empezar, la mano de Shiki golpeó la mía. Cuando lo miré a la cara, sacudió la cabeza hacia los lados. No sé por qué, pero decidí pasar por alto la situación por un tiempo. Al final, Io y Rona también participaron en la lucha, y los leones blancos fueron derrotados. Después de eso, ocurrieron cosas inesperadas en repetidas ocasiones. Con frecuencia aparecían mamonos que eran claramente más fuertes que los anteriores, y los soldados que nos acompañaban acababan heridos o muertos. Se ha mantenido la barrera contra el frío y el ritmo no ha cambiado, pero este día me hizo sentir como si estuviera herido por todas partes. Al recordarlo, siento que no fue normal. Ahora por fin hemos tenido tiempo para un descanso, y estábamos descansando en la tienda de campaña que Shiki había preparado. Rona también nos había preparado una tienda de campaña, pero rechazamos la oferta. Les dijimos que llevaríamos lo necesario, pero probablemente no estaban seguros de que pudiéramos calcular bien el frío en esas zonas. Parece que ellos también trajeron lo nuestro por si acaso. “Shiki, ¿preveías que haría tanto frío? Esta tienda parece ofrecer una protección impresionante contra el frío.” (Makoto) “Sí. Después de todo, el territorio de la raza demoníaca es una tierra de frío intenso. Construí esta tienda para que se pueda desplegar de inmediato y pueda soportar cualquier tipo de clima.” (Shiki) “Eso es de gran ayuda. Pero sabes, parece que la raza demoníaca también preparó nuestra parte, pero ¿estaba bien rechazarla?” (Makoto) “Sí. Aunque sea de menor calidad que esto, de todas formas volveremos a Asora por la noche a descansar, así que ¿no sería mejor aceptar su buena voluntad?” (Mio) Ah, entonces Mio también compartía mi opinión. En ese caso, significa que hay algún tipo de problema, ¿eh? Veo. ¿Existe la posibilidad de que el hecho de que nos presten cosas desde el lado demoníaco nos lleve a que nos espíen? “Es que esas cosas se prepararon previendo que no estaríamos preparados; además, no quiero confiar en las cosas que Rona ha preparado.” (Shiki) Como pensaba. “Bueno, esa conversación sobre Rona era una broma, pero pensando en la posición de cada uno en este viaje, ella no sería capaz de hacer nada raro.” (Shiki) Como imaginaba, me alegro de no haber dicho nada. ¿Estaría bien preguntar por qué? Me hace dudar un poco. "¿Por qué-desu?" (Mío) Naizu-desu Mio. “Somos invitados suyos, y Rona ha aceptado el trabajo de guía por orden del Señor Demonio. Aun así, Rona es leal al Señor Demonio, por lo que jamás abandonaría la misión. Por eso, aunque usemos la tienda que han preparado y volvamos con Asora, no habrá ningún problema. Revisar el interior de la tienda es algo que jamás haría.” (Shiki) “¿No estaría bien hacerlo sin que te pillen?” (Mio) “Estoy aquí. Ella entiende que si la atrapara, todo sería perjudicial. Y también está el poder de Waka vigilándola, así que eso también influye.” (Shiki) Shiki conoce muy bien a Rona. En lugar de ser amigos íntimos, se parece más a una relación de perro y mono. “Ja… qué fastidio.” (Mio) Mio suelta un suspiro. En los últimos días, al final no ha tomado ninguna comida satisfactoria ni en el desayuno ni en el almuerzo. “Además, Waka-sama, lamento haber detenido tu mano hace un rato.” (Shiki) Bajó la cabeza. En realidad, no es algo por lo que deba disculparse. Sin embargo, sí quiero saber el motivo. “No tienes que disculparte. ¿Pero cuál fue el motivo? Solo pensé en echar una mano un rato.” (Makoto) “Esa es la razón. Esa fue la jugada de Rona, Waka-sama.” (Shiki) “…¿Eh?” (Makoto) “No sé si ella también anticipó las cifras, pero esa mujer quería que Waka-sama cooperara haciendo que un enemigo poderoso atacara.” (Shiki) No, no, ¿no es eso ser demasiado suspicaz? Sus aliados también lo pasaron bastante mal allí, ¿sabes? “No, bueno, eso es…” (Makoto) “Como prueba, pudieron solucionarlo sin que nosotros saliéramos, ¿verdad? Lo resolvieron todo.” (Shiki) Un león blanco, un perro guardián de la nieve y un dragón de hielo con escamas parecidas al hielo; es cierto que los demonios pudieron hacerle frente por sí mismos. Pero, ¿eso proporcionaría una base suficiente? “…Aún tengo algunas ideas más. Incluso en esa situación, no eliminaron la barrera contra el frío, e incluso cuando la gente disminuyó, pronto reorganizaron su formación. Podría considerarse una disciplina espléndida, pero para mí, parecía que reaccionaban como si ya lo hubieran anticipado.” (Shiki) La barrera contra el frío no se disolvió ni siquiera en medio de la batalla. Además, rápidamente rellenaron los huecos en su formación. Ahora que lo mencionas, había varios que nos vigilaban con frecuencia durante la batalla. Rona, sin embargo, actuaba con normalidad. (Makoto) No me di cuenta en absoluto. En medio de aquella ventisca en la oscuridad, no presté mucha atención a mi entorno. Tengo que reflexionar sobre eso. “Sí. Los demonios no pedirán cooperación de su parte. Pero si somos nosotros quienes damos un paso al frente para brindarla, sería posible. Podrían ver al menos una pequeña muestra del poder de nuestro bando, y además crearía un sentimiento de camaradería.” (Shiki) —¿Entonces estás diciendo que ya esperaban la muerte de sus subordinados? (Makoto) «Debieron haber tenido en cuenta la muerte. Para comprender el panorama completo, estaban dispuestos a hacer sacrificios. Hasta el punto de que incluso la raza demoníaca, que no nos ha comprendido del todo, nos recibe como invitados de alto rango.» (Shiki) Eso en sí mismo no tiene sentido. “Para ser un simple representante de la empresa, este nivel de recibimiento es demasiado exagerado, como era de esperar, ¿eh? Después de todo, hay dos generales demonio.” (Makoto) “Sí. Además, ¿te diste cuenta de la presentación de Io y del saludo de Rona?” (Shiki) ¿Eh? Yo también sentí algo un poco extraño al respecto. Aun así, es algo a lo que no le prestaría atención a menos que me lo hicieran notar. “Sí, algo raro pasaba. Io actuaba como si fuera la primera vez que nos veíamos, y Rona era tan franca como la vez anterior al incidente con los Variantes.” (Makoto) “Exactamente. Io quería anular lo sucedido en la capital del reino, y Rona quería dar a entender que su verdadero yo era el que existía antes del incidente de la Variante.” (Shiki) ¿Qué pasa con eso? “¿No se sienten bien?” (Makoto) Pero si ese es el caso… Fue la decisión correcta no decir: '¿No nos conocimos en la capital del Reino?'. Si dijera eso, sería como negar por completo las expectativas de Io. “El Señor Demonio probablemente dirá algo al respecto, pero creo que sí tiene ese significado. En otras palabras…” (Shiki) Shiki interrumpe sus palabras por un segundo y entrecierra los ojos. «Queremos borrar los "errores involuntarios" que ocurrieron y crear una buena relación. Parece que la raza demoníaca realmente quiere a Waka-sama y a la Compañía Kuzunoha. A este paso, cuando lleguemos a la capital, ¡quizás hasta nos organicen un desfile! Kufufufu.» (Shiki) No hagas kufufu. ¿No te estás convirtiendo en Tomoe, Shiki? Si te adentras en el lado oscuro, mi oasis interior desaparecerá. Por favor, ahórreme eso. “Un desfile. Si fuera una fiesta, tendría sentido.” (Mio) “Mio-dono, hacer un desfile sin una fiesta es prácticamente imposible. Después de todo, en la hospitalidad, un banquete es fundamental.” (Shiki) “…Entonces está bien, desu ne.” (Mio) No es bueno. “Si hablamos de las características de la gastronomía de la raza demoníaca, por ejemplo, comen carne medio congelada cortada en finas lonchas. Con hielo de distintos sabores, preparan una gran variedad de platos helados. La última vez que fui, solo vi eso, pero viven en un entorno tan hostil, así que seguramente hay mucho más.” (Shiki) “¿Vamos a entrar en la capital hoy?” (Mio) “No, he oído que hoy pasaremos la noche en un pueblo. Mañana iremos a la capital.” (Shiki) “Eh, sí, tengo muchas ganas… de la comida congelada.” (Makoto) Respondí inconscientemente. …Comida fría en invierno, ¿eh? Comer helado en un kotatsu es algo habitual, pero me pregunto si aquí ocurre lo mismo. Me levanto y miro el estado del exterior. Un suelo helado donde ya no podemos ver lo que hay delante, ni siquiera las estrellas. Oscuridad total, viento violento y nieve. Solo resonaba el sonido de los fuertes vientos. Aunque me hables de carne congelada y cocina sobre hielo en un lugar como este, no siento que me entre el apetito. ◇◆◇◆◇◆◇◆ *Sonido metálico seco* La puerta se cierra en silencio. “¡Root! Tú… ¿qué te pasa? ¿Por qué de repente envías algo sin sentido común junto con el huevo de Lancer al Mar de Arena y lo estropeas todo? ¡Y Oba-san!” La joven siguió gritando palabras incoherentes hasta que finalmente se calmó. Se quitó la capucha y se acercó a la persona que estaba al fondo de la habitación. Desabrochándose la túnica, se quita la bata con capucha y la arroja hacia el sofá que hay a un lado. “Vaya saludo, Sand Wave. Es nuestro reencuentro después de tanto tiempo y apareces así de repente.” “¡¿?!! Ah, lo siento. Instintivamente…” (Gruñido) “Como era de esperar, ¿eh? Bueno, ¡creía que Makoto-kun definitivamente sería capaz de hacerlo! El desierto es un lugar al que ni siquiera yo puedo asomarme, así que en momentos como este, ¡realmente lamento no poder verlo!” (Root) La mujer pensó que estaba solo, pero al ver a la persona de pie, enseguida se disculpó y se quedó sin palabras. Y la mujer que se encontraba al fondo de la habitación, tenía una amplia sonrisa mientras caminaba hacia el lugar donde estaba Grount. “¿Tú, Shen?! Eh, pero siento que eres un poco diferente…” (Gruñido) “Soy Shen-ja yo. No, sería más apropiado decir que era Shen. He sellado un pacto de gobierno con cierta persona, ¿sabes? Ahora mismo le sirvo fielmente como su sirviente.” (Tomoe) “¿Pacto? ¿Un… pacto de gobierno?” (Gruñido) Grount no pensaba cuando hablaba, era como si devolviera respuestas de forma inorgánica, como un loro. “Sí. Por eso me llamo Tomoe. Hace poco fui al Imperio, ¿sabes? Junto con mi maestro.” (Tomoe) “Ara. Si hubieras venido, te habría traído té. No te muestres tan distante. Pero bueno, yo también estaba un poco ocupado, así que no se puede evitar, ¿eh? Lamento no haberte recibido. Aunque te tomaste la molestia de salir del páramo.” (Gruñido) Tras un reencuentro inesperado con un viejo amigo dragón, la mujer, la Dragón Superior Ola de Arena llamada Grount, saluda a Tomoe. Como era de esperar, ella sigue sin comprender la situación. “Kuku, y Grount, tenías algún asunto que tratar conmigo, ¿verdad?” (Root) Root está sentado en un sofá frente al de Tomoe y mira a Grount, que sigue de pie. “¡¡Así es, Root! ¿¡Qué pasa con ese humano?! ¡Era el huevo de Lancer, el huevo de un dragón superior, ¿sabes?! ¡¿Y confiárselo a algo como un humano?!” (Gruñido) “Pero era fuerte, ¿verdad?” (Root) “B-Bueno, eso es…” (Gruñido) “Como era de esperar, ¿más fuerte que yo?” (Root) “Como mínimo, sentí más desesperación que cuando luchaba contra ti.” (Gruñido) “Ja… así que era eso, ¿eh? Eso duele. Un dragón superior me lo está diciendo así, después de todo. ¿En qué se está convirtiendo Makoto-kun?” (Raíz) Root se echa hacia atrás, apoyando la espalda en el sofá, y mira al techo. Al contrario de lo que decía, parecía bastante feliz. “¿Makoto? No, dijo que se llamaba Raidou.” (Gruñido) “Sí, cualquiera está bien. Al fin y al cabo, Makoto-kun es Raidou. Bueno, ya sabes, es eso; tiene dos nombres igual que nosotros. No te preocupes.” (Root) “¿Es así… entonces… ni de broma me tragaré esa respuesta? ¡Te haré explicarlo bien! Sobre ese humanoide con forma de arma definitiva, la razón por la que Lancer se ha convertido en un huevo y la razón por la que tengo que cuidar de Lancer!” (Gruñido) “…Pero ya sabes, Tomoe, es increíble, ¿eh? Hay tantos dragones superiores reunidos en una sola sala del Gremio de Aventureros. Esto es un poco como una cumbre, ¿no crees? ¿Cumbre 5?” (Root) Grount tiene una actitud increíblemente amenazante junto a Tomoe. Sentada justo enfrente de Root, se acerca a él. Pero Root, con gran serenidad, dejó de lado su expresión severa y le pasó la conversación a Tomoe. “Pero solo estamos nosotros tres en la habitación.” (Tomoe) “Qué triste. Si Grount hubiera traído a Lancer, habrían sido 6.” (Root) “Aunque sigas acumulando palabras que no llegan a su destino, no tendrá sentido.” (Tomoe) “Para quienes nos reunimos rara vez, esto es todo un acontecimiento…” (Root) “¡¡Root!! ¡¿Qué demonios estás diciendo?! ¡No me engañarán!” (Gruñido) La actitud amenazante de Grount no cesó. “Lo sé. Estás hablando de Lancer, ¿verdad? Te lo voy a explicar ahora mismo. Mira.” (Root) “… ¿Eh?” (Gruñido) Root saca dos huevos de quién sabe dónde y los pone sobre la mesa. Los ojos de Grount se abren de par en par. Porque ella entendía lo que eran esos huevos. “Este es Vestido de Noche, y este de aquí es Cascada. Y por eso, es lamentable. Aparte de nosotros, ¡todos los demás dragones superiores han sido cazados!” (Raíz) “… Ehm, ¿eh?” (Gruñido) “Primero fue la Espada Famosa, Lancer. Luego vino Cascada, y después Vestida de Noche. Rojo Carmesí fue la última. Me dediqué a matarlas a todas, ¿ves?” (Raíz) “¿Sabes? No he oído nada de esto”. (Gruñido) “Los dragones superiores estaban siendo atacados, así que ¿no crees que la persona responsable hizo lo necesario para evitar que se escapara?” (Raíz) “¡¡¡No me digas que ese humano fue quien lo hizo?!” (Gruñido) “Je. Ah, eso no es cierto. Él fue quien resolvió el problema. Derrotó al culpable. Y así se convirtieron en huevos. En cuanto a Lancer, no tiene a nadie que se encargue de él, así que pensé en dejártelo a ti. Por eso le pedí a Makoto-kun que hiciera el encargo.” (Root) “… ¿Quién demonios fue el responsable?” (Gruñido) Me da vergüenza decirlo, pero el responsable era un híbrido de humano y dragón que heredó mi sangre a la perfección. Verás, absorbió el poder de los dragones derrotados y se convirtió en un verdadero problema. Incluso el héroe del Imperio estuvo a punto de morir. Ah, lo siento mucho. (Root) “El héroe del Imperio. Ah, el encantador. Porque esa cosa estaba ahí, volví a ser yo mismo y pensé en ausentarme del Imperio por un tiempo.” (Gruñido) Grount mostraba una expresión de sufrimiento, como si estuviera conteniendo un fuerte dolor de cabeza. “Estamos en esta situación, así que por favor, ahórrenme esa molestia. Cuando las cosas se calmen, podrán hacerlo ustedes. En su caso, después de todo, pueden reencarnar con sus recuerdos intactos. Me gustaría mucho que me enseñaran esa técnica.” (Root) “Para ti, que puedes vivir sin reencarnar, no es necesario, ¿verdad? ¿Y qué?” (Gruñido) “¿Y qué?” (Raíz) “Ese humano, ¿cómo pudo derrotar a un monstruo que había devorado el poder de cuatro dragones superiores? Tú también cooperaste, ¿verdad?” (Gruñido) “Hm, fue una batalla de poder en toda regla. En lo que a mí respecta, fue como si yo hubiera dado el golpe final. Gracias a eso, terminé metido en varias situaciones con él. Bueno, es un chico con el que es divertido estar, así que no me importa.” (Root) Los ojos de Grount están bien abiertos una vez más. Tenía la boca muy abierta, como si se le hubiera dislocado la mandíbula. Tomoe, que permanecía en silencio, se tapaba la boca e intentaba contener la risa. “… Root, ¿hasta cuándo vas a seguir bromeando? ¿A partir de qué momento debería empezar a escucharte en serio?” (Gruñido) “Qué grosero. La única broma que hice fue el mensaje que le di a Makoto-kun, todo lo demás lo dije en serio.” (Root) "¿Mensaje?" “Sí. Le dije que en el Imperio está mi dragón Oba-san llamado Grount, así que por favor tráele el huevo de Lancer.” (Root) “¡Así que realmente fue obra tuya!” (Gruñido) Con una rapidez casi instantánea, Grount apoya una pierna sobre la mesa, agarra el cuello de Root, lo levanta y lo sacude violentamente de un lado a otro. Es el mayor movimiento que han tenido hoy. “¡Espera, ugah, cálmate…!” (Root) “¡Ni hablar de que pueda mantener la calma! ¡Es la primera vez que experimento algo tan desesperante! ¡Mi fuego ni siquiera lograba agitar su ropa; cuando mi hechizo lo alcanzaba, no lo llegaba y se anulaba! ¡Mis uñas y colmillos también! ¡Por más que lo golpeaba, solo negaba con la cabeza en señal de disculpa!” (Gruñido) “Acha~. Esa armadura mágica tiene muchísima fuerza, ¿eh? Además, parece haberse estabilizado bastante. Qué miedo.” (Root) “¡No da miedo! Al final, se me rompieron las uñas y me dolieron muchísimo, ¿sabes? ¡Mira esto!” (Gruñido) Mientras sostenía a Root colgando con una mano, Grount extendió su mano derecha frente a los ojos de Root. Sus dedos eran hermosos, pero tal como ella dijo, sus uñas estaban muy agrietadas y en un estado tan doloroso que la gente fruncía el ceño al verlas. “¿No los curaste?” (Tomoe) Tomoe le pregunta a Grount mientras toma un sorbo de té. “Me preguntó si quería que me lo curara. Pero… ¡ni hablar de que dijera: 'Vale, por favor', ¿verdad?! Sembrando sed de sangre, lanzando ataques, y cuando estaba cansada, me agarró sin contemplaciones y me tiró al suelo; ¡y me lo dijo justo después! Me costó un montón decirle: 'No me mires por encima del hombro, ¿qué te importa a ti?', ¿sabes?” (Gruñido) “Ya veo. Para un dragón destrozado como tú, Waka no pudo decir nada más, ¿eh?” (Tomoe) “Yo también tengo mi orgullo como dragón superior… ¿Waka?” (Gruñido) Grount, que había estado respondiendo a Tomoe sin mirarla, en ese momento, por primera vez, giró la cara hacia atrás, hacia donde estaba Tomoe. “Sí, te dije que estaba en el Imperio, ¿verdad? Junto con mi maestro.” (Tomoe) “Sí.” (Gruñido) “El nombre de mi amo es Raidou-ja.” (Tomoe) El aire de la zona se congeló. Quien estaba creando un ambiente ruidoso era Grount, y ella misma se había quedado paralizada. “… ¿Qué dijiste?” (Gruñido) ¿No lo dije ya? Que había hecho un pacto de gobierno con un humano. Esa persona era Raidou, o Makoto-sama, dicho de otro modo. Mi maestro. (Tomoe) “Un pacto… de gobierno. Ya lo dijiste antes… ¡¿EEEEHH?! ¡¿Hiciste un pacto de gobierno… con un HUMANO?!” (Gruñido) “¿Cuánto tiempo te lleva conseguirlo? ¿Acaso quieres ser actriz o algo así?” (Tomoe) “Eh, pero Tomoe, un dragón superior y un humano… que gobierna; ¿y eso con ese chico, Raidou?” (Gruñido) “Eso es correcto. Oh, no dejes a Root. Mantenlo así.” (Tomoe) Tomoe detiene a Grount, quien había perdido la fuerza en el brazo con el que sostenía a Root debido a su estado de distracción. —Eh, ¿por qué dices eso, Tomoe? ¿Acaso no íbamos a beber todos juntos después de un reencuentro tan esperado entre dragones superiores? Si no recuerdo mal, preparaste un sake delicioso. (Root) Root sintió una ráfaga de turbulencia que le rozaba la mejilla. Él confirma tímidamente con Tomoe. “Por supuesto, no hay ninguna mentira en eso. Pero verás…” (Tomoe) Tomoe mira a Root, que está al otro lado de Grount, y continúa hablando con los ojos llenos de una luz intensa, diferente a cualquier otra que haya visto antes. “Antes de la borrachera, tengo algo que preguntar. Bueno, ya he obtenido una confesión. ¿Cómo te atreves a tenderle una trampa a Waka para que dijera la palabra tabú en Grount? Y encima, en medio de un malentendido, probablemente la repetiría una y otra vez.” (Tomoe) “N-No, bueno, verás… Estaba 100% seguro de que Makoto-kun no intentaría matarme, y también sabía que Grount no sería capaz de matarlo, así que… ¿ves? Pensándolo bien, ¿no crees que la mejor manera de entender a Makoto-kun es después de intercambiar puñetazos con él?” (Root) “… ¿Acaso por eso sufrí una herida profunda en el corazón?” (Gruñido) “G-Grount, cálmate. Un 1 contra 2 no es algo que un dragón superior deba hacer. ¿No te parece?” (Root) “Tranquilo, Grount. En la fiesta de después, te curaré esa herida con el mejor sake. Por eso ahora mismo… ¿entiendes, ja na?” (Tomoe) Root y Tomoe se enfrentan a Grount y hablan con ella. “Entendido. Ahora mismo te llamas Tomoe, ¿verdad? Tenemos que hablar un rato con este idiota de mal gusto, ¿no?” (Gruñido) “Umu. Claro, una conversación a puñetazos, eso es.” (Tomoe) “Sí, a puñetazos. A su debido tiempo. Cuando esto termine, me haré un tratamiento para las uñas.” (Gruñido) “Tomoe, desde el principio viniste aquí con esas intenciones, ¿no es así?!” (Raíz) —Te has pasado un poco de la raya, Root. Todavía falta mucho para que anochezca. ¡Es un buen momento para descansar! (Tomoe) “¡¡Te voy a enseñar lo asustado que estaba!!” (Gruñido) “¡¿Espera-?! Hoy tengo muchísimo trabajo acumulado u—- otraaaaaaaa” (Root) Esa noche, las dos princesas dragón humedecieron sus gargantas a su antojo con sake japonés. Excepto uno de ellos, cuyas heridas le escocían.