Leer Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela) Capítulo 183 online gratis en español

¡Por fin he vuelto! ¡En el sentido más estricto de la palabra! Como algunos sabrán, mi computadora se averió, así que no pude empezar a traducir de inmediato. Fue una verdadera lata arreglarla, pero les ahorraré todos esos detalles. ¡Disfruta más de Tsuki ga Michibiku! ¡Es genial volver a leer todos vuestros comentarios! Siento un peso claro en la mano. Pertenezco al Gremio de Aventureros de Rotsgard. “Esto pesa mucho.” (Makoto) “¿Lo único en lo que piensas es en su peso?” “Aunque digas ‘solo’… la otra posibilidad es que sea más pequeño de lo que pensaba originalmente.” (Makoto) “La cantidad de humanos que han visto esto se puede contar con los dedos de una mano, ¿sabes? Un huevo raro de un dragón superior. Un erudito especializado en dragones mataría a sus propios padres para obtenerlo, ¿sabes?” Miro el huevo que tiene el tamaño de una pelota de rugby. “Ah, ahora que lo mencionas…” (Makoto) “¿Sientes lo místico que es?” “Pensé que Mio podría querer probarlo, así que tengo que tener cuidado.” (Makoto) “…” La persona que está sentada frente a mí, con una mesa en medio, es el líder de todo el Gremio de Aventureros. Un chico guapo de aspecto andrógino y un aura misteriosa; se llama Falz. Aunque esa es la identidad falsa que usa en sociedad. Su verdadera identidad es la del dragón que se alza por encima de todos los dragones superiores: el Dragón Ilusorio, Raíz. Una persona que creó el Gremio de Aventureros por sus preferencias, y un pervertido en el sentido más estricto de la palabra que se siente atraído por ambos sexos. No sé si lleva así cientos o miles de años, pero es un experto en fingir inocencia. En otras palabras, una persona con la que no quiero tener una relación demasiado cercana. Bueno, ahora mismo no tiene esa expresión impasible que suele tener. Delante de mí, muestra una cara de sorpresa, o quizás de preocupación, con una sonrisa. “Bueno, lo más importante es que tengo que entregarle esto a Grount-san, que se encuentra en el territorio del Imperio en el Desierto de Vainilla, ¿verdad?” (Makoto) Sí. Si es posible, quiero que también conozcas la sociedad de los dragones. Empezando por ese chico de ahí, Lancer. Lamento mucho que tengas que hacer esto. Por supuesto, te prometo que te daré una recompensa adecuada, incluyendo lo de Kaleneon. (Raíz) La expresión de Root cambia a su habitual y hermosa sonrisa. La aventurera cazadora de dragones llamada Sofia Bruga está relacionada con la violencia ejercida contra los dragones superiores. Este dragón bisexual me dijo sin rodeos que Sofía tenía la misma sangre que él, pero no profundizó en el tema. Dijo que me lo diría cuando llegara el momento, pero quién sabe si será verdad. Las cosas que me dijo con respecto a la solicitud tampoco son muchas. Actualmente, solo quedan 3 dragones superiores en buen estado de salud; los demás se han convertido en huevos de dragón. Los huevos serán confiados a sus hermanos dragones ubicados en diversos lugares, y otros serán confiados a creyentes. Se les dirá que esperen su eventual regreso. Así pues, me han facilitado la ubicación de esas personas y sus datos, y también me han pedido que entregue esos huevos. La recompensa a la que Root ha señalado no tiene forma. Se trata del suministro de información que solo él conoce, el país que existe dentro del territorio de la raza demoníaca y cosas como brindar asistencia a Kaleneon. Aunque se trate de un artículo importante, la recompensa por su entrega es extraordinaria. “Tengo muchas ganas. De todos modos, ya tenía pensado ir a Gritonia, así que puedo hacerlo ya que estoy allí.” (Makoto) “Fufufu, Princesa Lily, ¿eh? La invitación no solo venía de ella, sino también de las intenciones del héroe. No es alguien que le abriría su corazón a Makoto-kun, pero tampoco te va a tomar y comer de repente. Adelante, recorre el Imperio, pero con cierta precaución.” …Ja… Yo también quería ir” (Root) “¿Recorrer el Imperio, eh? Después de eso, también iré al Reino de Limia, así que no tengo ganas de seguir de turismo. Bueno, me lo pasaré bien.” (Makoto) Después de que Senpai me pidió que contactara al Príncipe Joshua, por supuesto intenté contactarlo inmediatamente... quiero decir, a ella... ¡Ay, Dios! ¡Esto también es problemático! Lo dejaré como Joshua-san. Al principio, mientras hablaba con Joshua-san, resultó que iré al Reino en un futuro próximo. Por otro lado, la princesa Lily preguntó sobre esto y aquello, y se creó un ambiente en el que tuve que ir al Imperio. No es que estuvieran jugando conmigo o obligándome a hacer nada, pero... no me parecía bien. “Reino de Limia. Ah, por aquí están el príncipe Joshua y el héroe Hibiki, ¿eh? Vaya, vaya, te has vuelto muy popular.” (Root) “Y lo dices con tanta gracia. ¡Caramba!” (Makoto) “La verdad es que me lo estoy pasando bien, así que no hay nada que hacer. Si necesitas mi ayuda, no dudes en decírmelo cuando quieras. Al fin y al cabo, el simple hecho de que cuentes conmigo me haría feliz.” (Root) “Cuando sienta que necesito tu ayuda, contaré contigo en ese momento.” (Makoto) “… Estaré esperando. Además, dejando de lado el Reino y el Imperio, si planeas ir 'más al norte'…” (Raíz) Más al norte. Se refiere a la raza demoníaca, ¿eh? “… ¿Qué?” (Makoto) “Tengo un huevo para eso, así que ven al gremio, ¿de acuerdo?” (Raíz) “Ya veo. Entendido.” (Makoto) Ahora que lo menciona, también hay un punto de entrega para el territorio de la raza demoníaca. Así que estaré llevando los huevos de dragones superiores mientras voy por ahí saludando a las diversas fuerzas que están en guerra, ¿eh? De cerca, parecería un comportamiento realmente sospechoso. Al menos intentaré ser dócil en mis acciones. …En la medida de mis posibilidades. “Tu séquito estará formado por Tomoe y Shiki, ¿verdad? El héroe del Imperio, Tomoki, está enamorado de Tomoe. Ten cuidado.” (Root) “Gracias por la advertencia.” (Makoto) “Si no fueras tú quien fuera, también tendría cuidado con la Walkure de Tomoki, pero parece que no hay de qué preocuparse por eso.” (Root) ¿Walkure? Es la primera vez que oigo este nombre. Aparte del hecho de que el Imperio está investigando sobre armas de fuego, no he recopilado mucha información sobre ellas. Tal como dijo Root, podría ser necesario aprovechar esta oportunidad para echar un vistazo a nuestro alrededor. “¿Walkure? ¿Qué es eso de preocupaciones?” (Makoto) “Las chicas que están embelesadas con Tomoki... así es como deberías verlo. De lo que deberías preocuparte es... bueno, ni siquiera te rindes ante mí, así que solo digo que no hay de qué preocuparse, no caerás en ninguna seducción a medias.” (Root) “…Cediendo ante ti, dices.” (Makoto) ¿Sabes que sois de ambos sexos? Los únicos que aceptarían esto estando al tanto serían personas de verdadero valor. “Hasta la secretaria que esperaba afuera se ha caído por completo…” (Root) “He recibido los huevos, por supuesto. Bueno, hasta luego, pervertido Root.” (Makoto) “…Siento que me llamaste de una manera muy grosera, pero bueno. Nos vemos luego, Makoto-kun.” (Root) La mañana en que parto hacia el Imperio. Se suponía que era una escena seria en la que yo aceptaba la petición de un dragón superior, y sin embargo, me sentía extrañamente cansado. Gritonia, ¿eh? Es la primera vez que visito ese país, pero me pregunto qué clase de lugar será. La verdad es que no se me da muy bien tratar con la princesa Lily. Estaría bien que al menos fuera un lugar cómodo. ◇◆◇◆◇◆◇◆ “E-Esta nieve es impresionante. La latitud no debería ser tan diferente a la del Reino, ¿entonces a qué se debe esta diferencia?” (Makoto) He oído que el Reino de Limia es un país con abundante vegetación. Había oído rumores y leído en manuscritos que decían que el Imperio Gritonia era una tierra de frío intenso, pero al verlo en persona, el frío alcanzó niveles impactantes. Según el mapa, deberían estar prácticamente alineados a izquierda y derecha. “Gritonia es, después de todo, una tierra con muchas montañas. Se dice que, dependiendo del lugar, la nieve puede alcanzar varios metros de altura.” (Shiki) “Experimentar el clima de otro país es también uno de los placeres de viajar.” (Tomoe) Incluso al caminar por la Carretera Dorada, el paisaje sigue luciendo muy diferente. En la Carretera Dorada que vi desde Tsige, solo tuve la sensación de que era un camino que simplemente se extendía hasta el infinito en la distancia. Mientras yo lo admiraba, Tomoe y Shiki compartieron sus impresiones e información al respecto. “Me pregunto cómo será más al norte, en el país de la raza demoníaca, donde también hay muchas montañas. No puedo ni imaginarlo.” (Makoto) “Yo describiría el lugar donde vive la raza demoníaca como un campo de hielo. Claro que allí hay mucha más nieve que aquí, y el viento y el frío son muy diferentes.” (Tomoe) “Para los humanos, no, para los seres vivos, es un entorno hostil.” (Shiki) Los dos conocen ese lugar, ¿eh? Para los seres vivos… Tengo ganas de visitarlo, y también tengo ganas de acurrucarme en mi habitación. Poco después de entrar en territorio del Imperio, la nieve aumentó inmediatamente en espesor, y me di cuenta de que las herramientas para protegernos del frío que habíamos conseguido en Rotsgard no eran una exageración. Mientras contemplaba el paisaje nevado, me dirigí primero hacia un pueblo llamado Robin. Se rumoreaba que me permitirían usar la formación de teletransporte que lleva a la capital, y me aconsejaron que tomara el teletransporte desde esa ciudad. Sería bastante doloroso caminar indefinidamente en este lugar, así que sería de gran ayuda. “Si no estuviéramos recorriendo la Carretera Dorada, estoy seguro de que terminaríamos varados aquí.” (Makoto) “…Me pregunto por qué. Incluso cuando escucho la palabra ‘varado’ de boca de Waka, no siento ni una pizca de crisis.” (Tomoe) “Lo siento, pero yo siento lo mismo.” (Shiki) Mis seguidores son crueles. Puedo aguantar sin comer durante varios días, e incluso cuando digo frío, aparte de la nieve, la temperatura en sí no se siente tan fría. Si no sé cómo llegar, puedo simplemente regresar a Asora. ¿Eh? La crisis en la palabra "varados" se está desvaneciendo lentamente. “¡To-Tomoe! Ahora que lo pienso, ¿escuché que conoces al héroe? ¿No dijiste que no te caía muy bien? En ese caso, habría estado bien dejarlo en manos de Shiki, o sustituirte a ti por Lime también habría estado bien.” (Makoto) “Al principio, tenía la intención de hacerlo, pero envié a Lime a Lorel. Los recuerdos de Hibiki no estaban al nivel de los de Waka, pero eran increíblemente interesantes, así que, por si acaso, esa 'cosa' del Imperio también podría saber cosas interesantes. Aquella vez que lo descarté fue una acción un tanto irreflexiva por mi parte.” (Tomoe) “Hmph, bueno, Tomoki-kun también es japonés, así que creo que sabe cosas que yo desconozco. Si no quieres hacerlo, le preguntaré a Shiki, así que dímelo sin dudarlo.” (Makoto) …¿Eh? “…Ehm, Waka. Es algo trivial, pero en ese momento, ¿no hubiera sido mejor decirle a Tomoe que podía preguntarme sin dudarlo?” (Shiki) ¡Ah! “Espera un momento, Tomoe.” (Makoto) “¿Qué es?” (Tomoe) “¿Qué era eso de que Lime estaba en Lorel?!” (Makoto) ¿Qué está diciendo con tanta indiferencia? ¡Me alegro de no haberlo dejado escapar! Mmm, creo que Shiki también dijo algo… Bueno, por ahora lo dejaré para más tarde. —Bueno, parece que Hibiki está interesada en nosotros. Ya le di una advertencia formal, pero por si acaso, le pedí a Lime que la observara. Solo eso. No hay de qué preocuparse. (Tomoe) 'No hay de qué preocuparse', ¡claro que sí! ¿Qué es eso de una advertencia? “¿Una advertencia formal, dices? ¿Qué le dijiste exactamente?” (Makoto) “La curiosidad mató al gato. Es libre de curiosear lo que quiera, pero las consecuencias son su responsabilidad. En lugar de una advertencia normal, es más bien una precaución. Ya sea el Imperio, el Reino, Kaleneon o la raza demoníaca, sería un fastidio que anduviera husmeando mientras nos movemos ocupados haciendo todo esto.” (Tomoe) … La próxima vez que la vea, le pediré disculpas por haberla asustado. Parece que Tomoe desconfía un poco de Senpai, ¿eh? Creo que estaba teniendo en cuenta a la empresa, no a mí, cuando hizo esto. En ese caso, ¿quizás soy yo la que está demasiado indefensa cuando está con senpai? Pero… ella es japonesa y una senpai de la misma escuela. Por supuesto, no era mala persona. ¿Yo también debo tener cuidado con alguien así? Es cierto que sentí algo incómodo por parte de senpai. No puedo decir con certeza qué fue, pero puede que no sea exactamente la misma senpai que conozco. Es necesario dudar de ella. Eso no me gusta mucho. Una sensación incómoda. Cuando conozca la identidad... la razón de ello... dejaré de pensar cuando llegue ese momento. Sí. Acabo de establecer contacto con uno de los héroes. De todas formas, no es algo que deba consultar urgentemente.