Leer Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela) Capítulo 141 online gratis en español

[Ambos, ¿están de acuerdo con eso? Les pregunto una vez más, ¿no se arrepienten de nada, verdad?] —Por supuesto. El nombre de Eva y el apellido Ansland. Si ese es el precio, te los daré. Haz lo que quieras. (Eva) Eva-san no dudó y respondió a mi última confirmación de inmediato. Pensé que haría más honor a su nombre. Qué inesperado. “A mí tampoco me importa. Para empezar, el tiempo que fui Ruria Ansland no fue mucho, así que no tengo ningún apego” (Ruria). Ruria, al igual que su hermana, también estuvo de acuerdo. Su mirada se desvió ligeramente de mí y la dirigió hacia el escenario. Ah, claro, Ilumgand se estaba entrometiendo con ella. Creo que su nombre ya se ha convertido en un nombre que solo se menciona para criticarla. Un nombre sin valor. “Raidou-sensei, también le preguntaste a Ruria, ¿eh? ¡Qué carácter tan malvado! ¿Qué pensabas hacer si alguno de nosotros lo rechazaba?” (Eva) “En serio. Incluso me dijiste que se lo ocultara a Onee-chan. Ese tipo de cosas me parecen de mal gusto” (Ruria). Si sus opiniones no coincidían, hubiera querido que olvidaran esa decisión. Pero me alegro. En un futuro cercano, sin duda llegará el momento. Por favor, no olviden este acuerdo. Puede que sea solo una promesa verbal, pero si se rompe, recuerden que sus vidas no serán suficientes. Por un segundo, recuerdo a Rona y añado palabras. Esta vez, soy yo quien concede el deseo de estas chicas. No debería haber mucho de qué preocuparse, pero por si acaso. “¡¡¡AAAAEEEOOOOO!!!” Tras confirmar de nuevo que las hermanas asintieron, aquel grito resonó en todo el recinto de la competición. La voz desagradable provenía de Ilungand. No, del antiguo Ilungand. Envuelto en una luz azul celeste, sufría convulsiones de vez en cuando, y todas las partes de su cuerpo se hinchaban. El color de su piel también se transformó en un tono ceniciento similar al hormigón, y se estaba convirtiendo en algo humanoide. Actualmente, parece una albóndiga de dos metros con piernas. ¿Debería llamarlo "en pleno proceso de transformación"? Tiene el cuello estirado de una forma bastante extraña y es realmente espantoso. “Está absorbiendo el poder mágico de los que han colapsado. Por lo que puedo ver, ese collar es una herramienta que absorbe eficazmente el poder mágico de las cosas en un estado particular” (Shiki). Las tranquilas palabras de Shiki. “Fumu, usando las emociones como anzuelo, atrapa el poder mágico y, cuando el cuerpo principal despierta, comienza a reunir poder mágico de su entorno. Si logra aumentar su poder, se convertiría en un monstruo con el poder mágico de seis personas. Además, si dispersas a la gente de esa manera por la zona y una de ellas se activa, puede usar a las demás como alimento. Qué interesante, ¿verdad?” (Tomoe) Sin mostrar mucho interés, Tomoe elogia a Shiki. “Yo no querría comer eso. Parece que está borracho y, además, tiene un aspecto poco apetitoso. Y está asqueroso” (Mio) Mio aparta la mirada como si lo tratara como a algo inmundo. Jin aún no ha regresado. Se marcharon temporalmente para conseguir sus armas. Ya se mostrarán a su debido tiempo. “Shiki, ahora entiendo cómo se volvió así. ¿Y entonces, podrá volver a la normalidad?” (Makoto) Por lo que he oído de Eva-san y Ruria, también hay variantes transformadas que infestan la ciudad. Por si acaso, dependiendo de si hay alguna posibilidad de que vuelvan a la normalidad, mis pedidos cambiarán. “Eso sería difícil. Aquello es algo parecido a un plato que usa humanos como ingrediente. Convertir algo cocinado en ingredientes de nuevo es… hay ocasiones en que simplemente no es posible. Incluso si fuera posible, se volvería cada vez más difícil dependiendo de cuántos se vieran afectados, y creo que llevaría bastante tiempo resolver la situación de esta manera. Me pregunto si vale la pena hacerlo” (Shiki). A Shiki no parece gustarle mucho la idea. Pero mientras no esté seguro de si esto irá dirigido a personas cercanas a mí, quiero al menos dejar una contramedida. Porque, en esencia, no tenemos aliados. Cuando escuché la comparación de volver a centrar la cocina en los ingredientes, lo primero que pensé fue que era imposible. Así que esto sería problemático para Shiki. “…Entendido. Tomoe, llama a Mondo de Asora. Haz que se alíe con Lime, que den instrucciones a Akua y a los demás, y que calmen los disturbios en la ciudad. Quiero algunos como muestras para que Shiki y los Arkes los investiguen, así que diles que está bien usar el Castigo del Árbol. Por favor, supervisa también su transporte” (Makoto). “Como quieras” (Tomoe) Tras confirmar que Tomoe asiente y se da la vuelta, le digo mediante telepatía que ordene al personal de reserva que reprima el caos en la ciudad. Llamar a Mondo y hacer que obedezcan sus órdenes y las de Lime. La ciudad parece estar sumida en un caos terrible, pero nuestros empleados son todos personas serenas. En momentos como este, son realmente fiables. Cuando se conectó la transmisión de pensamientos para recibir instrucciones, ya habían retirado toda la mercancía que estaba en exhibición; además, activaron una barrera de defensa alrededor de la tienda y se mantuvieron en alerta en el interior. “Shiki les da seguimiento a los estudiantes. No importa cuán monstruoso se vuelva Ilumgand, Shiki aún podrá manejarlo, ¿verdad?” (Makoto) “Por supuesto. Ni siquiera se puede considerar un calentamiento. Pero, con los pedidos que tenemos ahora mismo y la cantidad de gente que hay en la empresa, creo que sería difícil cubrir toda la ciudad” (Shiki). Shiki debió de darse cuenta de que terminaría haciendo algo laborioso a partir de las órdenes que le di a Tomoe y parece estar desanimado, pero asiente ante mi pregunta y señala el problema en mi orden. “…Ya veo. Entonces llamaré también a los Lagartos de la Niebla. Sería problemático que los confundieran con mamonos, así que… después de incapacitar a Ilumgand, dividamos a los estudiantes en 3 grupos y ayudemos” (Makoto). “¿En 3 grupos?” (Shiki) “Sí. Más tarde llamaré al tercer Lagarto de Niebla con el que se reunirán los estudiantes” (Makoto) “Entendido” (Shiki) “Y entonces, Mio y yo…” (Makoto) Averigua cuántos monstruos hay y dónde se encuentran, y después, pon a todos a salvo. Después de expresar todo lo que pensaba, cerré la boca. Esperar. ¿Qué estoy haciendo? De repente recuerdo la amargura de ayer y mis pensamientos se ven interrumpidos. Es cierto que el coronavirus me afectó bastante. Desde su punto de vista, es algo que yo no pregunté, así que ella no me lo contó. Y desde mi punto de vista, yo pensaba que éramos socios. Para empezar, no pertenecemos al mismo bando, y hacer una petición como si estuviera prediciendo sus planes futuros me hace sentir estúpido. No creo que pueda volver a confiar fácilmente en la raza demoníaca, y la promesa que le hice ya ha cambiado sutilmente dentro de mí. Pero aun así, ¿es necesario que movilice a la Compañía Kuzunoha para sofocar este caos? Puede ayudar a controlar a Rona. Y también puedo vengarme de ella por haberme engañado. Pero aparte de eso, ¿qué mérito obtenemos? Sí, piénsalo. No es el método habitual en el que me concentro y pienso a solas, sino el método de pensamiento con el que estoy familiarizado hasta ahora. Tal vez porque hace mucho que no uso el arco solo, he estado pensando en las cosas por mi cuenta, y la mayoría de las veces he llegado a la conclusión de esa manera. Pero después de venir aquí, probablemente debido a mis propias limitaciones, las cosas no han ido bien. Mi campo de visión es demasiado estrecho. Debo sopesar varios factores, pensar en las consecuencias futuras de esa decisión y en las cosas que puedo hacer. La forma de pensar de la que habló el representante, la forma de pensar que prioriza las ventajas y las desventajas; tal vez debería usarla como referencia. (Tomoe, lo siento. ¿Puedes regresar?) (Makoto) (Sí. No hay problema. ¿Debería hacer que Mondo también regrese a Asora?) (Tomoe) ¿Mondo ya está en la empresa? No hay necesidad real de devolverlo. (No, está bien. Solo que, por favor, espere un poco antes de pasar a la acción) (Makoto) Esto es algo que probablemente debería decir en persona. (Entonces, les ordenaré que permanezcan en espera y yo regresaré) (Tomoe) (Gracias. Hay algo sobre lo que quiero consultar) (Makoto) Bueno, esto está bien. “Shiki, el pedido anterior no se llevará a cabo. Ustedes dos, hay algo que quiero preguntarles” (Makoto) Ahora mismo, huele a situación de emergencia. No es una situación de emergencia para la empresa, sino para la propia ciudad. En otras palabras, es una crisis para todos menos para nosotros. Esta es probablemente una gran oportunidad para nosotros. Existe un dicho que dice "en los incendios siempre hay ladrones", y este es precisamente el caso. Todos están inquietos y atacados por la amenaza llamada monstruos. Yo no fui quien lo provocó, así que el ejemplo inhumano de incendio provocado para robar no es del todo preciso. No tengo ninguna necesidad de apresurarme. Porque, después de todo, podemos superar las dificultades. Aunque no llegue al nivel de robo, puedo actuar de forma que pueda sacar provecho de la situación. Afortunadamente… Los alrededores se están volviendo más espaciosos. Porque todos se han percatado de la anomalía y han escapado del escenario uno tras otro. Verdaderamente un pánico. Si me encargo de lo que pasó con Ilungand, este lugar se convertirá en un sitio bastante seguro. Aunque, claro, aquí somos minoría. Aun así, en este tipo de situación, probablemente Rembrandt-san me estará buscando. Le indiqué mi número de asiento, así que debería saber dónde me encuentro aproximadamente. Dependiendo del contenido de la reunión, podría ser peligroso. —Ah, Tomoe. Siento haber cambiado de opinión. Hay algo que quiero consultarles a ustedes tres. En esta situación, ¿qué creen que deberíamos hacer? Para la Compañía Kuzunoha y para nosotros, ¿cuál sería la acción más beneficiosa? Shiki, ¿cuál es tu opinión? (Makoto) Tras esperar el regreso de Tomoe, le pido la opinión a Shiki. Al fin y al cabo, quien más sabe sobre Rotsgard y la Compañía Kuzunoha es Shiki. “¿Cómo deberíamos mudarnos? Eva y Ruria están aquí, así que creo que lo primero que debemos hacer es asegurar este lugar. En cuanto al beneficio de la empresa, creo que existe la opción de mudarnos solo lo mínimo indispensable. Solo cuando sea necesario” (Shiki). —¿Entonces, no actúes? (Makoto) Eva y Ruria parecen sentir alivio tras escuchar las palabras de Shiki. En cuanto a esas chicas, no me importa lo que oigan de nosotros. Al final, he llegado a un acuerdo con esos dos. Por supuesto, no se trata de un pacto hecho con magia, sino más bien de una promesa. También les he dicho que deben prepararse para las consecuencias si lo incumplen. Esos dos son libres de interpretarlo como quieran, pero no creo que se lo estén tomando a la ligera. Sí. Si tenemos en cuenta las exigencias de los comerciantes y otros factores, cuanto más daño cause este incidente, más tiempo tardará en resolverse. No tengo garantías de cómo resultará, pero existe la posibilidad de que varias empresas desaparezcan. En cualquier caso, creo que nos conviene más que sofocar el caos rápidamente y demostrar nuestro poder. Si actuamos imprudentemente, los gremios que conspiraron para derrocarnos y las grandes empresas podrían tratarnos como su ejército privado y, tal como exclamó el representante, podrían exigir el 90% de nuestras ganancias y compartir nuestro medio de transporte. (Shiki) Veo. Aunque logre superar mis emociones actuales hacia Rona y frustrar sus planes, no nos beneficiará, ¿verdad? La idea de mantener al señor demonio a raya es, sin duda, peligrosa. Todavía no sé cómo actuará el gremio al final. Puedo ver claramente que no se convertirá en nada bueno, por eso estoy aquí pensando en luchar pero… “Tomoe, ¿qué opinas?” (Makoto) “Bien…” (Tomoe) Tomoe parece estar reflexionando. Pensé que estaría de acuerdo con lo que dijo Shiki. Estos dos son iguales en el sentido de que ambos analizan las ventajas y las desventajas. “También existe la opción de reprimir este caos de todos modos. Como un héroe de la justicia” (Tomoe) ¿Qué quieres decir? (Makoto) ¿Un héroe de la justicia, dices? ¿Volvió a salir a relucir el mal hábito de Tomoe? “Puede que tengamos el inconveniente de que los comerciantes vean nuestro poderío militar, pero si respetamos la vida humana y no pedimos recompensa, no solo la tienda, podremos ganarnos a la gente de este pueblo. Por mucho que intenten atacarnos, si los residentes nos tratan como héroes, necesitarán la determinación para defendernos. Proteger a los residentes puede convertirse en un muro que nos proteja de la mala voluntad” (Tomoe). ¿Actuar como tal, eh? En ese caso, sería indispensable resolver esto cuanto antes. “Entonces sería malo que no nos mudáramos lo antes posible, ¿verdad?” (Makoto) “No, aún es demasiado pronto. El mejor momento es cuando hay daños considerables y los residentes están sumidos en la desesperación. Al fin y al cabo, la dirección es importante en la obra. Si cerramos la tapa después de cinco minutos, la gratitud disminuiría” (Tomoe). Intenté señalarle esta sugerencia y ver qué opinaba, pero parece que tenía una opinión diferente. … Veo. Es cierto que un héroe de la justicia, en lugar de intervenir antes de que la persona sea atacada, llega después de que ya ha sido atacada y se encuentra en una situación desesperada. Si interviniera antes de que surja el problema, nadie le estaría agradecido. Tomoe dice que deberíamos aspirar a esa gratitud. Ya veo. Es mejor para ellos estar en apuros. En ese caso, aún hay tiempo de sobra. ¿Debería esperar a que un cierto porcentaje de la ciudad sea destruido, o a que las fuerzas defensivas de la ciudad se enfrenten a los monstruos? Creo que eso podría tener un gran impacto. Eso mismo, también existe la posibilidad de que nos odien por no haber actuado con mayor rapidez. Si no damos una buena razón, podría convertirse en un arma de doble filo. “Mio, ¿tienes alguna opinión?” (Makoto) Sinceramente, no esperaba mucho cuando le pregunté. A veces demuestra una intuición impresionante, pero en el fondo es una persona más instintiva que racional. “¿Qué tal si aprovechamos esta oportunidad para eliminar todos los obstáculos? Si es ahora, podemos usar el caos para acabar con todos los problemáticos. Puede que levante sospechas si solo eliminamos a los comerciantes que interfieren con Waka-sama, pero si matamos a una buena cantidad de ellos, podemos encubrirlo-desu wa” (Mio) Masacrad a todos los que sean un estorbo. ¿Está diciendo que también deberíamos matar a todos los que están cerca, eh? ¡Qué opinión tan directa! Sin duda, tiene un efecto inmediato. Sin embargo, este método es más bien como cortar la maleza y dejar la raíz, así que creo que no resolverá el problema principal. Esta opinión mía probablemente se derive de la impresión que me causó ese representante, pero siento que los comerciantes son tercos con la gente exitosa, así que incluso si nos ocupamos de los que nos molestan, no creo que ahí termine el problema. Pensando de esa manera, puedo darme cuenta de lo escasa que es la existencia de Rembrandt-san. Y no sé cómo era antes. “Bueno, entonces, ¿qué opina Waka? Si detuviste la orden hace un tiempo, ya debes tener una directriz, aunque sea vaga” (Tomoe). Ahora Tomoe me dirige la pregunta a mí. Es cierto, tengo algo en mente que es ligeramente diferente del pedido que hice hace un tiempo. “…Bueno, sí. Una es que, incluso si no hacemos nada, el asunto se resolverá solo; la otra es cómo afectaría a la futura reunión del señor demonio si yo salvara a Ciudad Academia” (Makoto). “¡Vaya!, una reunión con el señor demonio. No importa la forma, si planeas reunirte con el Señor de la raza demoníaca, reprimir esta situación sería contraproducente” (Tomoe). Es tal como dijo Tomoe. Obviamente, no se convertirá en una ventaja. O mejor dicho, ya te lo he dicho antes, así que deberías saberlo. A veces Tomoe trama cosas, quién sabe qué estará pensando. En su respuesta de hace un momento, puede que lo haya hecho simplemente para aumentar la cantidad de opciones. Al final, Shiki y Mio también ofrecieron opciones diferentes. Bueno, ahora mismo no es el momento de adivinar las verdaderas intenciones de Tomoe. Sentí la necesidad de negociar con los demonios porque no han mostrado ninguna hostilidad directa hacia nosotros, y si actuáramos ahora, las negociaciones con ellos podrían quedar en nada. He conseguido derrotar a algunos demonios en el páramo, pero nadie sabe de ello. Lo que sé es que había demonios que intentaban usar a Tomoe. “Al menos quiero la zona que Tomoe señaló, Kaleneon. Está en una parte bastante apartada y tampoco es muy extensa; además, por lo que dijo Eva-san, era un lugar sin nada especial y tampoco era próspero en recursos. Parece que también había muchos lugares incivilizados alrededor, así que, en términos de valor futuro, no creo que valga mucho para la raza demoníaca. Creo que no será una negociación muy difícil. Pero si se trata de negociar con un humano que ha frustrado su plan, creo que podría ser más difícil pedir algo o conseguirlo. Incluso podría resultar imposible reunirse” (Makoto). “Probablemente tengas razón sobre Kaleneon. El castillo que estaban reutilizando no tenía muchos soldados y no estaban en estado de alerta. Más que una posición militar, parecía una base para impulsar el cultivo de nuevas tierras” (Tomoe). Las palabras de Tomoe hacen que los ojos de Eva y Ruria se abran de par en par. Pues claro que van a reaccionar así. Porque Tomoe habla como si ya hubiera visto a Kaleneon. Si procediera de un humano, sería algo difícil de creer. Kaleneon se encuentra en una zona bastante remota del territorio demoníaco, por lo que nadie conoce su estado actual. Y esa verdad también sirvió de detonante para la tontería que se me ocurrió. “Si reprimimos la situación en Ciudad Academia, por muy bien que la resolvamos, Rona probablemente sospechará que fuimos nosotros. Esto ocurriría si siguiéramos la sugerencia de Tomoe y Shiki. Y, si seguimos la sugerencia de Mio, tendríamos que pasarnos completamente al bando de los demonios, o existe la posibilidad de que cause problemas a la tienda de Rotsgard y Tsige, y también a mis allegados. Bueno, ese es el peor escenario posible: si no hacemos nada para resolver la situación, y además, descubren nuestra conexión con los demonios” (Makoto). La lista de aspectos a considerar se ampliaba progresivamente y resultaba cada vez más difícil predecir los acontecimientos. Sentía que mi mente se estaba desorganizando. Pero aún puedo pensar en las cosas a grandes rasgos mientras lo organizo. Ya no quiero que me menosprecien como ayer, así que tengo que dar lo mejor de mí. Resiste, resiste. Cuando estoy solo, llego fácilmente a una conclusión; sin embargo, cuando otras personas intervienen y dan su opinión, siento como si una sustancia extraña intentara mezclarse y eso dificulta la comprensión. En la época en que vivía en el mundo moderno, no tenía que pensar en nada tan seriamente. Incluso pensando en mi futuro, yo era del tipo de persona que simplemente pensaba: "Sería genial poder vivir solo de tiro con arco". “¿Relacionado con Waka-sama? ¿Te refieres a la Compañía Rembrandt y a los estudiantes? También habría que incluir a algunos aventureros de Tsige, ¿verdad?” (Shiki) Shiki complementa lo que dije. En lo que respecta a los aventureros, Tomoe y Mio están más relacionados con ellos, pero sin duda también tienen relación con la Compañía Kuzunoha. Los únicos con los que he estado directamente involucrado serían Toa-san y su grupo. Y mi relación actual con Lime es más bien una relación a través de Tomoe. Además, él ya sabe lo de Asora, así que básicamente está de nuestro lado. ¿Qué debo hacer con respecto a Rembrandt-san y los estudiantes? Por cómo habló el representante, creo que si hago como si Rembrandt-san me estuviera explotando, las críticas del representante no serán tan fuertes. Mientras toda la raza humana no sepa que estoy del lado de la raza demoníaca, no debería haber mucho de qué preocuparse. No, aun así, no se sabe qué podría pasar. En el peor de los casos, podría ser necesario llevármelos conmigo. En cuanto a los estudiantes, bueno, no son mis empleados ni nada por el estilo. ¿Se verán implicados en esto? Incluso si se descubre que un profesor interino se ha estado comunicando con la raza demoníaca, en lugar de con los estudiantes, parece que la propia academia sería la que recibiría las críticas. No es que haya estado usando medicamentos peligrosos como ese Ilumgand gritando quién sabe qué, y los frutos de Asora se sometieron a exámenes previos y no hubo problemas. … El hecho de que no hayan podido detectar el uso de medicamentos que transforman a las personas en variantes también plantea interrogantes. Además, Jin y los demás demostraron sus habilidades. Mucha gente fue testigo de ello. Teniendo eso en cuenta, no debería haber nadie que los condene. Pensando en cómo han sido los humanos hasta ahora, debería haber más gente que quisiera darles cobijo y aprovecharlos, ¿verdad? Creo que incluso si no hago nada por los estudiantes, ellos estarán bien. Si se analiza en términos de pérdidas y ganancias, su crecimiento puede ser notable, pero actualmente todavía no son lo suficientemente fuertes como para ser potencias de combate importantes. En el peor de los casos, puedo llevarlos conmigo y estarán a salvo, pero no saldrá nada bueno de ello. Bien. Si priorizo las pérdidas y las ganancias, no hay necesidad de preocuparse por los estudiantes. En realidad, si voy a unirme a la raza demoníaca, tendré que cortar esa conexión. Atraídos por el poder, los estudiantes asistieron a mis clases y progresaron, pero en realidad, el profesor interino tenía orígenes dudosos. Eso podría tener consecuencias negativas. Eso es todo. Pero… Si hablamos de eso, si hago lo que Mio sugirió, tampoco sería necesario continuar mi relación con Rembrandt-san… Simplemente, como ser humano, estoy dudando. “Waka, parece que Rembrandt viene para acá” (Tomoe) Rembrandt-san. Así que realmente viene. Es cierto que al principio nuestra conexión se dio simplemente porque así fue como se desarrolló. Pero pensé en seguir sus pasos y convertirme también en comerciante. Ahora yo también estoy apegado. ¿Debería abandonar todas mis conexiones y empezar de nuevo del lado del demonio? Aunque no sean muchas, ¿debería valorar a las personas con las que he forjado una relación cercana? Mi ingenuidad actual me perjudicará a la hora de tratar con la gente en el futuro. ¿Está bien limpiar todo? No puedo ignorar esta ansiedad. Maldita sea. No hay tiempo. Tengo que tomar una decisión ahora. No, eso tampoco es correcto. No puedo apresurar esto. Hace unos instantes había un gran revuelo en los alrededores, pero la situación empieza a calmarse. No es que la situación se haya calmado realmente. Es solo que más de la mitad del público ya se ha marchado. Primero, me reuniré con Rembrandt-san y reconsideraré la situación. Bueno. La pareja Rembrandt nos ha encontrado y ha acelerado el paso. Al ver eso, intento controlar mi impaciencia. —– Nota del autor: Los pensamientos de Makoto están revueltos. Puede que sea difícil de leer, pero les pido disculpas por ello. ¡Claro que sí, fue difícil! Puede que no lo sepáis, pero suelo añadir cosas para que todo encaje correctamente. Así que sí, la traducción puede ser fácil de seguir, pero no lo era en japonés :`(