Leer Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela) Capítulo 132 online gratis en español

“Lo siento, Raidou-dono. No tuve la fuerza suficiente.” [No te preocupes por eso] Tras felicitar a los alumnos por sus buenas peleas, regresé a la empresa y allí me esperaba Rembrandt-san con una disculpa. Parece ser que la convocatoria del gremio de comerciantes estaba relacionada conmigo, y el resultado no fue favorable. “Parece que las actividades de su empresa están atrayendo la atención. Probablemente a nivel nacional” (Rembrandt). [País, ¿eh? Aunque no recuerdo haber hecho nada para que me molestaran.] Creo que hay países que tienen interés en mí. Pero no recuerdo que nadie quisiera interferir en mi vida. “Basta con captar su atención” (Rembrandt) Pero Rembrandt-san empieza a hablar como si me hubiera leído la mente. ¿Qué quiere decir con eso? “¿A qué país irá la Compañía Kuzunoha, y también a cuál irá Raidou-dono? Porque tienen interés, quieren saberlo. Y por eso, obviamente investigarán. Ya sabes, nosotros, los comerciantes, nos enteramos de ese tipo de movimientos que hacen los países bastante pronto” (Rembrandt). Sí, lo entiendo perfectamente. Cuando existe amistad entre los países y los comerciantes, a veces se enteran de información al respecto como parte de su labor de recopilación de datos. Al igual que en el Reino de Aion, hay algunos comerciantes que también trabajan como agentes de inteligencia. Hasta este punto todo va bien. Pero el problema surge después. Los comerciantes que obtienen la información a veces imponen su propia versión de los hechos. Por ejemplo, participo en los asuntos gubernamentales del Reino de Limia y mantengo una buena relación con ellos, pero, en realidad, parece que el Reino de Limia está interesado en el comerciante llamado Raidou. Entonces puedo decir algo como: «Por cierto, esa compañía tiene un asunto extraño, ¿podría pedirle al gremio que lo investigue y se encargue de ello?» (Rembrandt) [Basándonos en ese ejemplo, eso significaría que el Reino de Limia percibe algo extraño en mi tienda, por lo que le pidieron al comerciante que investigara al respecto, ¿verdad?] Rembrandt-san sonríe ante mi opinión. —No es eso, Raidou-dono. En este caso, Limia se interesó en usted y solo quiere obtener información. (Rembrandt) [Pero] «La segunda parte es simplemente una intención personal del comerciante. Esa persona no te tiene en alta estima. Este tipo de cosas son sorprendentemente frecuentes. No solo las utiliza el país, sino que también las usa para su propio beneficio. Bueno, yo también hago eso, así que no estoy en posición de juzgar a los demás» (Rembrandt). … E-Ehm, esa persona no está mintiendo, pero no tiene intención de corregir ese malentendido, eso es lo que intenta decir, ¿eh? Uwa, qué sucio. “El gremio de comerciantes tampoco puede ignorar a las compañías que los países consideran peligrosas. Sobre todo cuando mucha gente lo dice” (Rembrandt). [Eso significa que la Compañía Kuzunoha ha captado la atención de al menos esa cantidad de países, y las empresas que están en esta ciudad no lo ven con buenos ojos]. «No todos, pero la cantidad de gente así probablemente no sea pequeña. También oí que la Iglesia dijo algo recientemente. Y es dudoso que haya sido directamente de la Iglesia. La Iglesia recibe donaciones de las empresas, así que no pueden ignorar sus opiniones. En ese sentido, prefiero mantenerme al margen, así que estoy ajeno a ese tema. Al fin y al cabo, Tsige es un pueblo que tiene algunos problemas con la religión de Dios» (Rembrandt). [Quiero coexistir con la gente del mismo oficio, pero parece que eso será difícil, ¿eh?] “Al fin y al cabo, es una relación en la que se roban beneficios mutuamente. Cuanto más se acercan, más difícil se vuelve. Incluso yo, si hubieras abierto una tienda en la época en que me aquejaba la maldición, sin duda habría hecho algo” (Rembrandt). ¿Así es como funciona? «Debes prepararte hasta cierto punto, Raidou-dono. Aunque se trate de una competencia entre personas del mismo oficio, si la batalla se decide rápidamente, el perdedor puede recuperarse. Por suerte, en esta tierra hay muchas ciudades satélite. Si tienen la ambición necesaria, encontrarán buenas oportunidades» (Rembrandt). [Gracias por el aviso] «No, no, estoy diciendo algo admirable, pero en realidad no pude ser de mucha utilidad. Que me lo agradecieran me molestaría. Mis hijas no sufrieron heridas graves en el torneo y, sin embargo, lograron alzarse con el título de campeonas, el mejor resultado de todos. Siempre cuento con el favor de Raidou-dono» (Rembrandt). [Esa era su habilidad. Por favor, mírenlos mañana. No creo que pueda ir después de todo.] «…El Gremio de Comerciantes probablemente te interrogará con rigor sobre la circulación de mercancías de tu empresa. Incluso sospechan que tienes vínculos con la raza demoníaca. Deberías tener alguna prueba, o preparar una cantidad adecuada de oro y sobornarlos con dinero; tendrás que pensar detenidamente en tu contramedida. Si hay algo que pueda hacer…» (Rembrandt) ¿Pruebas? No tengo nada de eso. Existe el método de que Tomoe o Shiki les hagan sugestiones hipnóticas, pero eso no solucionará la raíz del problema. Además, ¿cómo se gestiona la circulación de mercancías en nuestra empresa? No solo usamos la Autopista Dorada, ni siquiera las carreteras normales. Usamos la ruta a través de Asora, un método que no puede ser bloqueado. Pero en este mundo la teletransportación no se usa como método de transporte habitual, ya que su tasa de éxito es baja. Si dijera que usamos un método de teletransportación con un 100% de éxito, obviamente me exigirían que compartiera la técnica, su secreto. Si eso ocurriera, la escena de la conquista del país no sería extraña. Recuerdo las palabras que le dije a Tomoe cuando estábamos viendo el partido. [Ya estás haciendo bastante, Rembrandt-san. No te preocupes. Nosotros nos encargaremos.] “Ya veo. Fue una preocupación innecesaria. Bueno, entonces me retiro. Al menos quiero felicitar a mis hijas antes de que se duerman” (Rembrandt). [Que tengas un buen viaje. Que duermas bien] “Sí, lo mismo digo. Buenas noches, Raidou-dono” (Rembrandt) Rembrandt-san regresa para elogiar a Sif y consolar a Yuno. Mañana son las batallas por equipos, así que probablemente ya estén durmiendo. En ese caso, ¿los despertaría? No creo que lo hiciera. “Lime, ¿estás aquí, verdad?” (Makoto) “Sí” (Lima) “Por si acaso, vigila el regreso de Rembrandt-san. Si ves alguna presencia extraña, trasládate con alguien más y síguela” (Makoto). “Entendido” (Lima) He dejado a los estudiantes en manos de Shiki y Akua. Yareyare, estoy pidiendo a todos que hagan trabajos que no estén relacionados con el negocio, ¿eh? ◇◆◇◆◇◆◇◆ Fue un torneo impactante. Varios estudiantes que al principio del año no se diferenciaban mucho de los demás, demostraron una capacidad que abrumó no solo a sus compañeros, sino también a los alumnos de cursos superiores. Una estudiante que, aun teniendo talento, estuvo ausente de la Academia durante mucho tiempo por problemas de salud y que recientemente regresó. Una estudiante que ingresó gracias a una beca, pero que no era en absoluto una alumna destacada. Y esos dos lucharon por el título de campeón este año. Cuando la feria escolar está abierta al público, la biblioteca está cerrada. Y claro, mi trabajo como bibliotecaria también está en vacaciones, así que fui a ver el torneo, que es el evento principal de la feria. Volví a pensar eso. Raidou, Compañía Kuzunoha. Eso es. Esa es la razón de esta tormenta. Y también, mi esperanza. Actualmente, ni siquiera ha sido reconocido por la élite de la academia. Si él prestara su ayuda, estoy seguro de que la línea del frente que mantienen Limia y Gritonia avanzaría hacia el norte en un instante, y la recuperación de Kaleneon se convertiría en un objetivo realista. Después de todo, logró que esos estudiantes crecieran tanto en tan poco tiempo. Poco después de que terminaran las batallas individuales del torneo, me levanté de mi asiento y estaba a punto de regresar, pero Raidou me llamó. Dijo que quería hablar conmigo. No sé qué pretendía, pero si se trata de una invitación suya, no puedo rechazarla. Acepté de inmediato y pregunté la hora de la reunión. La hora que fijó podría considerarse de madrugada. En ese momento, entré a su tienda por la puerta trasera y me dirigí a su habitación en el segundo piso. Me dijo que estaría allí, así que podía entrar cuando quisiera. … No importa lo que me pida, tengo la intención de aceptarlo. “Raidou-sensei, soy Eva. ¿Puedo entrar?” (Eva) Tras llamar a la puerta, espero su respuesta. Pero, aunque se lo diga, no puede hablar en un idioma común. En la puerta aparecen los caracteres de «entrada» y, como por arte de magia, la cerradura se abre. Entro. Sinceramente, mi relación con él es una en la que me encuentro en una posición bastante desventajosa. Espero mucho de él, y sin embargo, él dice que no espera nada de mí. No hubo problema en que se quedara sentado al recibirme, pero Raidou se tomó la molestia de ponerse de pie y saludarme. Aunque para mí habría sido aceptable que actuara con más altivez. [Disculpe que le llame tan tarde. Hoy todos mis empleados están fuera y soy la única persona que ve aquí.] Solo. Esas palabras aumentan un poco mi tensión. ¿Será posible que realmente me haya llamado con esas intenciones? Si todo sale como lo imagino, sería algo muy positivo. Por fin podré cumplir un deseo suyo y recompensarlo. “Si es Raidou-sensei quien llama, no me importa qué hora sea” (Eva) [Por favor, deténgase] “Felicitaciones por la victoria de tu alumno en las batallas individuales de hoy. Después de eso, ¿sabes?, hubo bastante revuelo. Preguntaban quién los había entrenado” (Eva). [Yo solo ayudé a que su talento floreciera. No fue mérito de nadie más.] “Eres modesta. Y sin embargo, los profesores que también les dan clase levantan la mano y dicen: ‘¡Soy yo, soy yo!’, causando muchos problemas. Claro que, cuando comprendan que todos tienen tu clase en común, la punta de la lanza apuntará hacia el sensei” (Eva). Incluso cuando lo felicité por la victoria de Sif Rembrandt, no mostró ningún orgullo. Simplemente dijo que se trata del talento del estudiante. Han pasado seis meses desde la primavera. En tan solo ese tiempo, lograron un crecimiento que no se puede considerar simplemente duplicado, y no cabe duda de que fue gracias a él. Si alguna de las cuatro grandes potencias se enterara de esto, sin duda intentarían reclutarlo. Le ofrecerían mucho más que ser profesor interino. Si Raidou aceptara esa oferta, mi interacción con él disminuiría. Pero, por alguna extraña razón, no creo que eso suceda. Lo más probable es que no se afilie a ningún país, sin importar las condiciones favorables que le ofrezcan. No tengo una razón concreta para pensar así, pero es lo que siento. Quizás sea algo que surgió de nuestra breve relación. [Para evitar que eso suceda, por favor, intenta no decir nada innecesario, ¿de acuerdo?] “Por supuesto. No haré nada que perjudique a sensei” (Eva). [Y bueno, sobre el motivo por el que te llamé hoy…] Aquí viene. Con una sonrisa serena, espero sus próximas palabras. [Antes de eso, por favor, mantén esto en secreto también para Ruria. Prométeme que esto quedará solo entre tú y yo.] ¿Incluso Ruria? Bueno, no creo que esto sea algo que pudiera contarle a mi hermana pequeña Ruria. Asiento con la cabeza. [Bueno, entonces] “¡¡¡!!” Me hace una seña y, como si quisiera que nadie más lo viera, escribe con letra pequeña. Trago saliva involuntariamente. Eso es… La propuesta que Raidou señaló… Fue un contenido que no pude predecir, algo que superó con creces todo lo que había pensado anteriormente. Fue una propuesta tan impactante que casi me hizo olvidar la locura que llevaba dentro. “Sensei, no, Raidou-san. ¿Hablas en serio?” (Eva) [Esto no es ninguna broma. Te concederé una prórroga de dos días. Recibiré tu respuesta pasado mañana, a esta misma hora.] “¿Pasado mañana?!” (Eva) Sí. Sería lo mismo aunque lo pensaras mucho, ¿verdad? También se debe a mis circunstancias. Eso es todo lo que tenía que hacer. Ya es tarde, así que si no tienes nada que hacer después, descansa en una de nuestras habitaciones libres. ¡De ninguna manera! ¿Me está pidiendo que decida algo tan importante en solo dos días? Además, ¿dejarlo en secreto de mi hermana pequeña? Tenía muchas ganas de ver las batallas por equipos de mañana. Pero ya no me importa. No es momento de ver partidos como espectador. Incluso me olvidé de mi plan de seducir a Raidou si las cosas se ponían difíciles. Pedí prestada una habitación y terminé pasando una noche en vela. ◇◆◇◆◇◆◇◆ En la trastienda de Gotetsu. Después de prestarle una habitación a Eva-san, salí a encontrarme con su hermana pequeña, Ruria. Incluso a estas alturas, Gotetsu sigue en activo. Como de costumbre, también están operando hoy. [Disculpen por venir a estas horas] “Si es Raidou-san, no me importa. Pero disculpa, como he estado trabajando hasta tarde todos los días, el cansancio se ha ido acumulando. ¿Te parece bien si lo haces breve?” (Ruria) [Sí, lo terminaré rápido. Ruria, mantén esto en secreto de Eva-san. Definitivamente tienes que hacerlo. Hay algo que quiero que decidas.] ……. “¡¿E-Eeeehh?!” (Ruria) Pasado mañana vendré a escuchar su respuesta. Lamento venir tan tarde. “¿¡Pasado mañana?! ¡¿Espera, Raidou-san?! ¡¿Raidou-san?! ¿Habla en serio, verdad? Esa persona no es de las que bromean mucho. Ahora no puedo dormir. Si iba a terminar así, Raidou-san al menos podría haber dejado una bebida energética~~” (Ruria) Mañana, por mucho que se lo explique al Gremio de Comerciantes, surgirán más mentiras y problemas. Aun así, mientras haya mentido, no puedo hacer como si nunca hubiera sucedido. No servía de nada dejar las cosas superficialmente. Si ese es el caso, debería simplemente… En mi interior, se ha gestado una idea que tendrá un gran impacto en este mundo.