arrow_back

Leer Ultimátum de Diez Días (Novela) Capítulo 84 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Distorsioné la verdad. El 22 de mayo de 2010, a nuestro equipo se le asignó una operación de vigilancia dirigida a un conocido estafador conocido como Zhang Huanan. Zhang no solo era astuto; contaba con un extenso historial criminal repleto de numerosos delitos. Para agravar nuestros desafíos, se encontraba su excepcional habilidad en el contrarreconocimiento, lo que le había permitido eludir la captura policial en múltiples ocasiones. En este caso de fraude en particular, se convirtió en el principal sospechoso, y mi colega y yo fuimos encargados de vigilarlo las 24 horas. … "Sargento Li, ¿quiere fumar?" Xiao Liu se ofreció, sacando mi marca favorita de cigarrillos, DCXC (冬虫夏草). A pesar de no ser muy adinerado, siempre llevaba consigo esos paquetes caros —cada uno costaba cincuenta yuanes—, pero nunca los fumaba. En cambio, siempre se aseguraba de ofrecerme uno. "Xiao Liu, ¿cuál es tu salario mensual?" Rechacé su oferta del cigarrillo caro y en su lugar tomé un paquete de HJJ (红将军), una opción económica por sólo ocho yuanes, pero sorprendentemente robusta. —Dos mil setecientos yuanes —respondió Xiao Liu—. ¿No lo sabía ya, sargento Li? "¿Ganas dos mil setecientos y te dedicas al DCXC?", pregunté, poniendo un HJJ entre mis labios, y Xiao Liu me lo encendió rápidamente. "Sargento Li, ¿qué quiere decir?", respondió con una sonrisa excesivamente ansiosa. "¡Ni se me ocurriría fumarlos! Los he guardado solo para usted..." Negué con la cabeza, exasperado, y dije: «Somos la policía criminal. Quienes resuelven los casos con éxito son considerados los peces gordos, así que no se dejen llevar por las travesuras del trabajo». "Sí, sí, sí... tiene toda la razón, Sargento Li." Xiao Liu se guardó el DCXC en el bolsillo y sacó un paquete de cigarrillos ZBS (长白山), a seis yuanes. "¿No es por eso que estoy aquí? ¡Para aprender de usted a abordar los casos!" Para ser justos, Xiao Liu era bastante perspicaz y poseía una impresionante capacidad para comprender nuevos conceptos. Se decía que siempre era el mejor de su clase en la academia de policía, pero cómo sus padres se las arreglaron para criarlo sigue siendo un misterio. A pesar de su juventud, ya dominaba el arte de la adulación, lo que resultó ser una verdadera molestia para veteranos como yo tras incorporarme al cuerpo. "Sargento Li, ¿cree que realmente atraparemos a Zhang Huanan?" "Esto..." Hice una pausa para reflexionar. "¿Por qué tanta curiosidad? Los superiores nos han ordenado vigilar este lugar; nuestra tarea es simplemente seguir órdenes." Aparcamos el coche frente a la residencia de Zhang Huanan, con la atención fijada en la entrada solitaria. Normalmente, las vigilancias implican trabajar en parejas, permitiendo que un oficial descanse mientras el otro mantiene la vigilancia. Sin embargo, sin una idea clara de cuánto tiempo estaríamos destinados aquí, la incertidumbre solo intensificó nuestras ansias de cigarrillos. "Debería haber traído un par de calzoncillos de repuesto", bromeó Xiao Liu. ¿De qué hablas, pequeño bribón? ¿Planeas cambiarlos aquí mismo? "¡Jaja!" Xiao Liu rió con desdén. "Es broma, Sargento Li. ¿Quiere otra?" En ese espacio reducido, fumábamos un cigarrillo tras otro, con movimientos cautelosos y precavidos. Sin atrevernos a abrir una sola ventanilla, el coche se transformó rápidamente en una cámara densa de niebla. De vez en cuando, Xiao Liu encendía el aire acondicionado para que circulara un poco de aire fresco; de lo contrario, en ese ambiente sofocante, el riesgo de cáncer de pulmón se dispararía. … Había pasado un día entero sin que ninguno de los dos pudiera dormir. Sentí que podía soportarlo, gracias a mi historial de trasnochar, pero Xiao Liu ya luchaba por mantener los ojos abiertos. —Deberías echarte una siesta —le sugerí—. Puedo con la guardia yo solo. —Sargento Li... ¿cómo pude hacer eso? Aún no ha descansado; no puedo dormir primero... —A pesar de su protesta, sus párpados ya estaban pesados. "Está bien, duerme. Te despertaré más tarde." —Bueno, si insistes… despiértame en media hora… En veinte segundos, el sonido de los ronquidos de Xiao Liu llenó el auto, un testimonio de lo exhausto que estaba el niño. Al confirmar que estaba profundamente dormido, saqué con cuidado mi teléfono del bolsillo para comprobar si había algún mensaje sin leer. De los cuatro textos, tres eran de Xuanxuan. Papá, ¿vienes a casa a cenar esta noche? Papá, la abuela dijo que estás de guardia estos días. ¡Por favor, cuídate! Papá, hay reunión de padres y maestros el próximo viernes por la tarde. ¿Podrás venir entonces? Fruncí el ceño ligeramente pero decidí responderle a Xuanxuan. "Estaré en casa en un par de días. Asegúrate de comer bien." Después de enviar el mensaje, abrí el cuarto texto sin leer. El número desconocido simplemente decía: "¿Aún vigilando?" Miré a Xiao Liu, que todavía dormitaba, y luego giré mi cuerpo hacia un lado, respondiendo rápidamente: "Deja de hablar, quédate escondido". Una vez que terminé, guardé mi teléfono y recliné lentamente mi asiento, preparándome para tomar una siesta rápida. El nuevo auto del departamento era bastante lujoso, el asiento era eléctrico y se reclinaba suavemente, muy lejos de los modelos antiguos que podían caerse inesperadamente y amenazar con derribarte la espalda. En cuanto a vigilar a Zhang Huanan… Qué ridículo. Mientras yo esté aquí, él nunca aparecerá. Tras un tiempo indeterminado, me desperté de golpe por una violenta sacudida. Parpadeando ante la desorientación, vi a Xiao Liu mirándome fijamente, con una expresión de pánico absoluto. "¡Sargento Li! ¡¿Usted también se quedó dormido?!" "¿Eh?" Todavía aturdido, me tomó un momento comprender la situación. "Ah... ¿estás despierto?" "¡Esto es terrible! Si ambos nos quedamos dormidos, ¿qué pasaría si apareciera Zhang Huanan?" —Está bien; no puede escaparse. —Me froté los ojos, intentando quitarme la somnolencia persistente mientras acomodaba el respaldo del asiento en posición vertical. "¿No puede?" —Oh... Bueno, acabo de quedarme dormido, así que no debería ser una coincidencia tan grande... "Ay..." Xiao Liu seguía inquieto. Se dio una palmada en las mejillas con determinación y declaró: "Sabía que no debía haber dormido. Esto es un desastre; es mi primera vez de servicio y ya lo he echado a perder". —Tranquilo, chaval. —Le di una palmadita tranquilizadora en el hombro—. Si algo sale mal, yo asumiré la culpa. Curiosamente, a partir de ese momento, Xiao Liu pareció revitalizarse, como si le hubieran inyectado sangre de pollo, manteniéndose completamente despierto durante dos días seguidos. Conseguí echarme algunas siestas durante esas horas, pero cada vez que me despertaba, seguía con la mirada fija en el edificio de enfrente, con la mirada fija y atenta. "¿Quieres provocarte un infarto, bribón?", pregunté con genuina preocupación en mi voz. "Ya estoy despierto, así que deberías descansar un momento". —No. —Las ojeras de Xiao Liu eran pronunciadas, lo que le daba la impresión de cansancio—. Sargento Li, me niego a descansar hasta que Zhang Huanan aparezca. En ese momento, mi teléfono volvió a vibrar desde mi bolsillo. Incluso mi confiable Nokia 6300 estaba a punto de quedarse sin batería. Miré la pantalla y me sorprendió ver que el alborotador Zhang Huanan me había enviado otro mensaje. Con indiferencia, cambié de posición para revisar el contenido, pero Xiao Liu preguntó abruptamente desde atrás: "¿Hay alguna novedad del departamento?". "Oh, no", respondí con una leve risa, moviendo discretamente mi teléfono a un lado. "Si no es del departamento, ¿quién es?" Su mirada se fijó en el dispositivo que tenía en la mano, con la curiosidad brillando en sus ojos. Entendí que, por lo general, una pregunta tan descortés estaría mal vista. Sin embargo, dada la falta de sueño de Xiao Liu, estaba un poco desorientado. Al observar su estado se me ocurrió una idea inteligente. Metí la mano en el bolsillo, saqué los cigarrillos del paquete y saqué la caja vacía, agitándola frente a él como una bandera. "Xiao Liu, ¿por qué no vas a buscar un paquete de cigarrillos?" "¿Cigarrillos? Pero no hay ninguna tienda a la vista", respondió, desconcertado por un momento. "Pero me he quedado sin cigarrillos", respondí, guardando la cajetilla vacía y el teléfono en los bolsillos. "Si no hay nada cerca, mejor aventúrate un poco más. No es prudente quedarse sin cigarrillos después de una vigilia tan larga. Además, el agua embotellada y el pan del coche también se están acabando, así que, si puedes, cómpralos también". Xiao Liu se quedó mirando fijamente por un momento, asimilando mis palabras, antes de asentir vigorosamente. "Entendido, Sargento Li. Regresaré enseguida."
Ultimátum de Diez Días (Novela)

Continúa leyendo

Ultimátum de Diez Días (Novela)

Capítulo 85

Siguiente Capítulo ›

Ultimátum de Diez Días (Novela) Capítulo 84

Estás leyendo el capítulo 84 de Ultimátum de Diez Días (Novela), un novela. (Sin los típicos clichés de los harenes, patrones predecibles, protagonistas invencibles, motivos repetitivos, narrativas sin sentido y una historia satisfactoria, es posible que esta obra no sea del agrado de todos.… Este capítulo tiene publicado el 26 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Ultimátum de Diez Días (Novela) tiene 483 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.