Leer Ultimátum de Diez Días (Novela) Capítulo 386 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Me quedé mirando la cucaracha que tenía en la mano durante un buen rato, y de repente, una sonrisa asomó en mis labios.
Toda mi vida había pensado en los demás, defendiendo la justicia como mi credo, persiguiéndola sin cesar. Pero, ¿quién en este mundo había pensado alguna vez realmente por mí?
Sostenía la balanza de la justicia en mi corazón, frente al mundo entero, solo para verla constantemente sacudida e inclinada por otros.
Siempre que me presentaban, decían que era una abogada muy conocida en Chengdu. Siempre detesté ese título.
Lo que yo quería era igualdad, no trato preferencial.
Yo era abogada —fuese conocida o no—, ¿por qué tenía que recaer el énfasis en ser mujer? Solo quería ser reconocida como cualquier otra abogada, juzgada por mi trabajo, no por mi género.
Pero ahora...
Nada de eso importaba ya.
En este momento, lo único que quiero es un poco de agua, junto con algo dulce y algo salado.
Mis encías sangran sin parar, más allá de mi capacidad para detenerlo.
Siento que estoy a punto de morir...
Me pregunto... ¿alguna vez ha terminado una vida en este lugar?
¿Por qué hay tantos arañazos en las paredes?
No las tallé yo, pero ahí están, tan austeras y deliberadas. ¿Acaso alguien más habitó este lugar alguna vez?
La noche siguiente, la Carnicera Ma apareció de nuevo.
Esta vez, tal vez incapaz de soportar el hedor que se aferraba a mi cuerpo, trajo una manguera de agua.
Abrió la puerta y, sin decir palabra, me roció inmediatamente con agua, grabando toda la escena con su teléfono.
Sí... un cerdo, eso es lo que soy.
Los carniceros utilizan mangueras de agua para lavar a los cerdos de esta manera.
Tal como estoy ahora, despojado de todo honor y de mí mismo, no soy más que un cerdo destinado al cuchillo.
¿No podía simplemente matarme?
Me roció durante al menos diez minutos. La mayor parte de la mugre y el barro adheridos a mi cuerpo finalmente se desprendieron.
Aunque no me veo diferente de un cerdo, me siento un poco mejor que antes. Al menos, estoy limpio de nuevo.
Como ser humano... ¿no debería uno tener derecho, como mínimo, a la dignidad de la limpieza?
Yacía boca abajo, impotente, esperando la {indulgencia} de la Carnicera Ma.
¡Qué farsa se ha convertido esta vida! Mi existencia no era diferente a la de los cerdos en su corral.
No... para ser precisos, mantenerme con vida costó menos que criar un cerdo.
Con tres yuanes al día me bastaba para sobrevivir. Un cerdo, sin embargo, no era tan barato. Había que engordarlo, mantenerlo regordete y blanco, para poder venderlo a buen precio.
¿Pero yo? Yo no necesitaba absolutamente nada.
Mientras tuviera aliento, mientras siguiera siendo una mujer viva, aún le sería útil.
Cuando la Carnicera Ma me apretó contra mí, gruñendo, reuní todas mis fuerzas para hablar: "Aceptaré cualquier cosa... por favor, déjenme ir..."
—¿Dejarte ir? Eso es imposible… —jadeó, su aliento caliente contra mí—. Al menos tengo que mantenerte encerrada unos años… hasta que la policía deje de buscarte, entonces tal vez…
¿Unos pocos años...? ¿Oí mal?
Un año tiene trescientos sesenta y cinco días. Llevo aquí solo veinte días y ya me siento como si me estuviera muriendo.
¿Y se supone que debo soportar esto durante años?
“Moriré…” Mis lágrimas se habían secado hacía rato; solo quedaba mi voz ahogada. “Si me dejas aquí… moriré… Dijiste que me querías como tu mujer… ¿y si muero primero…?”
—¡Ya eres mi mujer! —ladró con voz áspera y enérgica—. Si mueres, que así sea. Pero antes de que eso ocurra, le darás un hijo a Laozi. Dame un niño, y entonces podrás morirte.
La vida que llevo ahora... es exactamente como la imaginaba de niño.
“Lo prometo… prometo que daré a luz a tu hijo…” gemí, “solo… déjame salir…”
"¡Deja de soñar! ¡Cuando me hayas dado un jovencito, te sacaré!"
Al verlo continuar con su vil acto, una ola de desesperación me invadió.
Realmente quería verme muerta.
Lentamente, rodeé su cuello con mis brazos, abrí la boca de par en par y, cuando se dejó llevar por la lujuria, clavé mis dientes en la arteria de su garganta.
Quería matarlo.
Pero me había sobreestimado; ya no me quedaban fuerzas.
Lo único que conseguí fue herirlo, dejándole una profunda marca de mordisco. Sentía los dientes flojos, pero su garganta permaneció intacta.
La carnicera Ma también lanzó un aullido, luego se puso de pie y comenzó a propinarme una lluvia de golpes y patadas.
Podía sentir con claridad cómo sus pies golpeaban mi abdomen, y no podía hacer nada para defenderme.
En un estado tan indefenso, mis órganos y huesos no escaparían al daño.
Acelerarían mi muerte.
Al día siguiente, ni siquiera podía gatear. Lo único que podía hacer era arrastrarme con dificultad por el suelo.
Con cada tos, me salía sangre de la boca.
Ayer, la carnicera Ma había echado agua a raudales, pero aquí no había desagüe.
Excremento, suciedad y lodo se mezclaban en el agua estancada, empapando la paja mohosa. Bajo el sofocante calor de julio, desprendía un hedor insoportable.
¿Y yo?
No podía mantenerme en pie. Estaba "nadando" en esas aguas residuales.
La suciedad se me pegaba por todas partes.
Yo no era más que un cerdo revolcándose en una cloaca.
En el agua sucia, anduve a tientas, buscando mi ración diaria de agua y comida.
“Laidi, si algún día llegas a la ciudad, lo primero que debes hacer es ir a la comisaría local y cambiarte el nombre.”
Una voz resonó suavemente junto a mi oído: era mi guía, mi maestra. Su nombre era diferente al de cualquier otra niña del pueblo. No se llamaba Laidi, ni Zhaodi, ni Pandi, ni Erni, ni Sanni. Su nombre era Ning Wan'er.
(Nota: Más nombres que indican preferencia por un hijo: Zhaodi (招娣) - hermano menor en espera. Pandi (盼娣) - con la esperanza de tener un hermano menor. Erni (二妮) - segunda niña. Sanni (三妮) - tercera niña. Mientras que el nombre de la maestra era Ning Wan'er (宁婉儿), que significa aproximadamente 'hija de la gracia y la paz'.)
Ese año, ella y yo estuvimos juntas en la orilla del pueblo, frente al lago, contemplando el amanecer.
—¿Por qué? —pregunté.
—Aunque tienes talento, este nombre te traerá muchos problemas —suspiró—. Quiero que vivas una vida mejor, no que pases toda tu existencia atrapado aquí. Puedes elegir tu propio camino.
En aquel momento, no pude comprender lo que quería decir. Nacida en una posición inferior a la de los demás, ¿realmente se me podía permitir elegir mi propia vida?
“Pero... ¿qué nombre debería usar?”
—Lo que prefieras —tosió y continuó—. Un nombre está destinado a bendecir tu propia vida, no la de otra persona. Espero que puedas ser como este lago al amanecer: cuando recibes una chispa de calor, brillas con luz solar radiante, y aunque tus profundidades sean frías y oscuras, respondes al mundo con suaves ondas de ternura.
(Nota: El nombre del abogado Zhang (晨泽; Chenze) significa 'agua/brillo al amanecer' ಥ‿ಥ)
En aquel entonces, no entendía nada de lo que decía. Lo único que veía era lo frágil y pálida que se había vuelto.
¿Lago al amanecer?
Mirando hacia atrás, seguramente ya estaba enferma.
¿Estaba bien? ¿Se recuperó alguna vez?
¿Gozó de buena salud hasta el día de hoy?
De niña, jamás se me ocurrió pedirle el contacto a mi profesora. Por eso, han pasado todos estos años y nunca he podido encontrarla.
—Laidi, una vez oí un cuento —mi maestra miró al lago y me sonrió con serenidad—. Todo en este mundo, una vez que muere, continúa viviendo de otra forma.
"¿Qué significa eso?"
“Si algún día muero, tal vez me convierta en una brizna de hierba, un árbol, un pájaro en vuelo, o incluso un pequeño insecto en la hierba.”
Sus palabras me parecieron profundas, pero a la vez, curiosamente, encantadoras.
Entonces... ¿eso significaba que nadie en este mundo moriría jamás de verdad?
Si mueren, se transformarán en otra cosa, viviendo eternamente en este mundo bajo otra forma.
Eso sonaba, de alguna manera, justo.
—Espero que la maestra nunca muera —le dije.
"¿Porqué es eso?"
«Porque nadie en este mundo ha sido tan amable conmigo». La miré a los ojos y sentí que se le llenaban los ojos de lágrimas. «Maestra, aunque se convirtiera en pájaro, en insecto o incluso en piedra, no querría que muriera».
“Tomaré nota.” Sonrió.
La profesora Ning dijo que se iría en tres días, pero al día siguiente ya se había marchado. Seguramente le había surgido algo urgente y había regresado a la ciudad antes de tiempo.

Continúa leyendo
Ultimátum de Diez Días (Novela)
Capítulo 387
Ultimátum de Diez Días (Novela) Capítulo 386
Estás leyendo el capítulo 386 de Ultimátum de Diez Días (Novela), un novela. (Sin los típicos clichés de los harenes, patrones predecibles, protagonistas invencibles, motivos repetitivos, narrativas sin sentido y una historia satisfactoria, es posible que esta obra no sea del agrado de todos.… Este capítulo tiene publicado el 25 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Ultimátum de Diez Días (Novela) tiene 483 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.