arrow_back

Leer Ultimátum de Diez Días (Novela) Capítulo 382 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Me quedé un buen rato en el umbral, dudando, incapaz de decidir cuáles debían ser mis primeras palabras. En ese preciso instante, mi teléfono vibró en mi bolsillo. Al sacarlo, vi un mensaje de WeChat de Xiao Sun. —Jie, ¿ya llegaste? Al oír esas palabras, sentí un pequeño alivio. Sí, todavía no le había dicho a Xiao Sun que había llegado sana y salva. --"Sí." Estaba a punto de guardar el teléfono en mi bolsillo cuando noté que estaba {escribiendo en este momento...} así que mantuve el teléfono en la mano y esperé. —Jie, me tiembla el párpado todo el día. ¿Podrías decirme dónde estás? Iré a buscarte después de la boda mañana. No pude evitar sonreír un poco. ¿Acaso Xiao Sun también era supersticioso? —¿De qué te preocupas? Solo estoy visitando a mi familia, no voy a la guerra. ——“No, Jie”. Su respuesta llegó rápidamente. —«Últimamente han salido en las noticias tantos accidentes de autobús que no puedo evitar preocuparme. Mañana tengo el día libre, así que iré a recogerte». —No hace falta, está demasiado lejos. —No está lejos. Solo envíalo. Al ver su insistencia, le compartí mi ubicación. Tras una simple respuesta de "Entendido", no recibí ningún otro mensaje suyo. Guardé el teléfono y solté un suspiro lentamente. Sí, tenía mi propia vida. Este regreso a casa supone el cierre definitivo de la historia de este pueblo. Cuanto antes terminara, antes podría ser libre. Al abrir la puerta, los encontré reunidos alegremente, preparándose para comer. Mi madre, mi padre, mi hermano pequeño y una niña regordeta que nunca había visto antes. Esa debe ser... ¿mi futura cuñada, entonces? Cuando me vieron entrar, dos de ellos pusieron los ojos en blanco, y mi supuesta cuñada ni siquiera se molestó en levantar la vista, simplemente siguió comiendo. Solo mi viejo me miraba con la mirada perdida. Qué apropiado. Una bienvenida tan predecible, una escena familiar tan "cálida y armoniosa". —Laidi, ¿ya regresaste? —El anciano se puso de pie, con el rostro inexpresivo, y me dijo: —¿Ya comiste? —Papá, ya comí —asentí—. Como Chengcai se casa, por supuesto que tenía que volver. —Justo a tiempo, puedes lavar los platos —dijo aquella mujer—. ¿Cuántos años llevas sentado sin hacer nada en esta casa? ¿Acaso te di a luz solo para que te lo tomaras con calma? —No, mamá —sonreí y negué con la cabeza—. Todo el dinero para esta comida salió de mi bolsillo. No veo por qué también tengo que fregar los platos. No es justo. Un destello de crueldad brilló inconfundiblemente en sus ojos. El tipo de mirada que uno solo muestra en un tribunal cuando tiene la intención de destruir por completo al oponente. Y, sin embargo, los ojos de mi madre biológica reflejaban exactamente la misma expresión. —Ay, niño... —El anciano me hizo una seña—. Ven, siéntate y come algo con nosotros. —No voy a comer, papá —dije, sacando un grueso sobre rojo de mi bolso y dejándolo delante de Chengcai—. Chengcai, felicidades por tu matrimonio. Ahora que vas a formar una familia, debes aprender a asumir responsabilidades. Mi hermano pequeño se hurgó los dientes con una uña, se limpió en los pantalones y, justo delante de mí, abrió el sobre rojo sin mirarme ni una sola vez. Lo contó rápidamente, luego puso los ojos en blanco antes de arrojárselo delante de mi madre. “¡Maldita sea, solo diez mil yuanes!”, espetó Chengcai. “¡¿Qué?!” Esa mujer estalló en el acto. “¡Zhang Laidi!” —Mamá, ahora me llamo Zhang Chenze —respondí. “¡Zhang Laidi, ¿no tienes vergüenza?!” Me señaló con el dedo a la cara, con la voz cargada de veneno. “En todo este maldito pueblo, ¿qué hermana mayor no colma de dinero a su hermano cuando se casa? ¡Ya tienes treinta y cinco años! Llevas más de diez años trabajando ahí fuera y nadie te quiere. ¿Esperas que tu hermano acabe igual?!” —Mamá, tengo treinta y tres años —dije con voz firme—. Diez mil yuanes ya es todo lo que puedo hacer. Como se va a casar, demuestra que tiene la capacidad de formar una familia. A partir de este mes, ya no enviaré más dinero para gastos a casa. Volví esta vez solo para dejarlo claro. “¡¿Qué?!” Agarró un cuenco vacío de la mesa y lo levantó como si quisiera estampármelo en la cara. —¡Oye! —El anciano se apresuró a detenerla—. ¡Basta! ¡Basta! ¡Laidi por fin llegó a casa, no la golpees! El ambiente se volvió insoportablemente tenso. Exhalé, me di la vuelta y dije: «Tenía pensado asistir a la boda de Chengcai. Pero parece que ya no es necesario. Ahora que todo está claro, me marcho». —¡Laidi! —me gritó el anciano—. ¡Ya es muy tarde! ¿Qué te parece si te quedas a pasar la noche? Eché un vistazo al cielo; la verdad es que estaba un poco difícil. El pueblo era diferente de la ciudad; pasadas las cinco de la tarde, ya había anochecido. Salir ahora significaba que no se podían parar coches y que la batería de mi teléfono estaba casi agotada. Me giré y asentí. Aunque detestaba este lugar, al fin y al cabo, estas personas eran mi familia. Quizás me causaran repulsión, pero no me pondrían en peligro. “De acuerdo, me quedaré a pasar la noche. Me iré temprano mañana por la mañana.” —Laidi... ¿no te quedarías un par de días más en casa? —preguntó de nuevo el anciano. “Estoy bastante ocupado. Solo vine a verte y volveré después.” Tras decir esto, entré en la habitación interior, que antes había sido mi dormitorio. No se había limpiado en muchos años; estaba repleta de trastos, y apenas se distinguía una cama polvorienta entre el desorden. Este entorno no me resultó duro; al fin y al cabo, había dormido en un sofá durante tres años; no había ninguna dificultad que no pudiera soportar. Me subí a la cama, quité las telarañas del cabecero, encontré un enchufe que llevaba mucho tiempo olvidado y saqué un cargador de mi mochila para encender el móvil. Por suerte, llevaba ropa informal; si se ensuciaba, podía lavarla después. Había venido a romper ese vínculo familiar insoportable, así que soportar un poco de incomodidad era lo justo. De ahora en adelante, iría mejorando poco a poco e intentaría, en la medida de lo posible, {encontrar mi propia felicidad}. No encendí la luz, simplemente me quedé mirando el mundo completamente oscuro a través de la ventana oscura. En comparación con la ciudad, el pueblo era más tranquilo. No se oían bocinazos de coches a toda velocidad por las calles a medianoche, ni locos borrachos gritando en la calle. Tenía solo un poco de calor. El clima de junio había atraído a muchos insectos a la habitación, pero no tenía mayor importancia. Eran solo mosquitos y polillas, con los que ya estaba acostumbrado a convivir en Chengdu. Si lograba sobrevivir a esta noche, podría comenzar mi nueva vida, una noche que se extendería exclusivamente para mí. “Laidi... ¿estás dormida?” La voz del anciano provenía de la puerta. Sostenía una taza de acero inoxidable y estaba de pie justo afuera. Fruncí lentamente el ceño. "No... ¿qué pasa?" —Leche para ti —dijo en voz baja—. Hace casi años que no te recuerdo que bebas más leche. Dejó la taza sobre la mesa, suspiró y salió de la habitación. Me quedé mirando la leche, que seguía balanceándose en la taza, sintiendo solo náuseas. Cuando tenía nueve años, el anciano oyó que beber leche podía hacer que a una niña le crecieran los pechos y que así podría casarse con alguien de una mejor familia. Desde entonces, me traía una taza de leche todas las noches. Nunca le importó si había comido, si estaba contenta o si la leche estaba caducada o demasiado fría para beberla. Lo único que le importaba era que me la bebiera. Por eso, la sola vista de la leche me revolvía el estómago. No fue hasta que mi insomnio empeoró que comencé a beberla de nuevo gradualmente, bajo la supervisión del médico.
Ultimátum de Diez Días (Novela)

Continúa leyendo

Ultimátum de Diez Días (Novela)

Capítulo 383

Siguiente Capítulo ›

Ultimátum de Diez Días (Novela) Capítulo 382

Estás leyendo el capítulo 382 de Ultimátum de Diez Días (Novela), un novela. (Sin los típicos clichés de los harenes, patrones predecibles, protagonistas invencibles, motivos repetitivos, narrativas sin sentido y una historia satisfactoria, es posible que esta obra no sea del agrado de todos.… Este capítulo tiene publicado el 24 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Ultimátum de Diez Días (Novela) tiene 483 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.