Leer Tu sabor en mi lengua (Novela) Capítulo 5 online gratis en español
🏴 Grupo: Michi✍️ Traducción: Michi
Me convertí en la responsable de cocinar en la casa de Aisa, además del trabajo físico. La idea de tener un trabajo me motivó a acercarme a mi entorno, y como resultado, mi idioma mejoró mucho más rápido.
Llevaba una vida cotidiana satisfactoria desde el día en el que empecé a cocinar. Hubo un tiempo en que incluso contemplé la posibilidad de conseguir un trabajo de verdad como chef en un restaurante local. La razón por la que dejé ese plan en suspenso fue que seguía teniendo dos preocupaciones con respecto a la comida.
La primera era sobre el sabor supremo que probe cuando estaba al borde de la muerte. Si no lo hubiera probado, estaría definitivamente muerto. Sin embargo, Aisa y Shizam no parecían tener comida con ellos en ese momento.
“¿Me diste de comer algo cuando me salvaste? ¿Algo que supiera muy bien?"
Le pregunté a Aisa, pero su respuesta fue negativa.
Tenía una suposición, mi deseo de morir me hizo imaginar un sabor similar al de una experiencia cercana a la muerte. Me decidí por eso de momento, ya que no tenía otra forma de explicar ese sabor divino
La segunda preocupación se refería a una costumbre particular relacionada con la comida aquí. Cuando empecé a hablar con cierta fluidez, la noticia de la muerte del abuelo de Aisa se extendió por el barrio. Aisa, junto con todos los miembros de la familia, se dirigió al funeral mientras yo me quedaba a atender la casa. El funeral estaba cerca, lo que me permitió ver cómo hacían una hoguera. Observé el humo que salía del interior de la casa y acabé dándome cuenta de algo:
No recordaba haber visto nunca una tumba en esta ciudad.
Hay que reconocer que es muy probable que nunca haya ido a un cementerio, o que las tumbas mismas tengan un aspecto diferente.
También recordé la cúpula de esa colina y supuse que podría ser el cementerio.
De todos modos, al darme cuenta de que tal vez no sea lo mejor para preguntar en público, decidí preguntarle a Aisa más tarde.
“¿Dónde entierran a sus muertos?”.
“¿Enterrar a nuestros muertos? No enterramos a nadie…"
Le pregunté cuándo ella volvió; recibí una respuesta vaga a cambio.
“Nos los comemos, por supuesto”.
Fue entonces cuando me enteré de la existencia de un banquete funerario conocido como ganzara, una costumbre en la que el cadáver del difunto se manipula de forma similar a la carne de cualquier otro animal; se descuartiza, se cocina y se presenta a todos los familiares en el banquete funerario.
“Bien, ¿Por qué lo comes?”.
Sintiendo un frío que me invadía, continué, planteando otra pregunta. Esta vez, Aisa respondió inmediatamente:
“Porque, a partir de hoy, una parte del abuelo va a estar dentro de mí.¿No te sentirías tranquilo sabiendo que una persona cercana puede convertirse en una parte de ti?”.
Explicó Aisa mientras se frotaba la barriga. Parecía que ella también se había comido a esa persona en el funeral.
El canibalismo. Este grave acto considerado tabú en la mayoría de los países del mundo fue cometido por esta niña, con una cálida sonrisa y ojos emocionados.
Me horrorizó descubrirlo, pero luego recordé el día en el que mis padres me obligaron a poner la mano sobre la cara del cadáver de mi abuelo, y realmente empaticé con la costumbre. Casi podía entenderlo desde un punto de vista espiritual, pero no podía superar la idea de cocinar y comer cadáveres.
“¿Quieres un poco, Kay?”.
“A tu abuelo ya se lo comieron todos los demás”
Es imposible que me coma un cadáver cocinado.
Aisa, percibiendo un fuerte rechazo en mi respuesta, puso una cara ligeramente triste. Por alguna razón, sentí una especie de implicación en su pregunta, aunque no lo descubrí hasta algún tiempo después.
Antes de que eso ocurriera, hubo otro acontecimiento que se convirtió en un punto de inflexión en mi vida.
Lo desencadenaron los mensajeros de este país procedentes del castillo real del lejano oriente.
Un día, un peculiar grupo de hombres vino a verme.
Todos llevaban imponentes uniformes con sombreros con flecos que no había visto en ningún otro lugar de Asilia. Me preguntaron si era Clear Kay y declararon su posición como mensajeros del rey cuando lo afirmé.
“El rey fue informado de la aparición de un hombre desconocido en Asilia y te ordena que te presentes ante él. Vamos a hacer que vengas con nosotros a la corte real”.
Me invadió la ansiedad y no me atreví a dar mi consentimiento hasta que Aisa intervino:
“Estará bien, Kay. Iré contigo”
“Uh, no puedes ir conmigo...”
Es imposible que aprueben el acompañamiento de un ciudadano normal a la corte real, ¿Correcto?
“Lady Aisa vive en la corte real”
Explicó uno de los mensajeros como si viera la incertidumbre en mi expresión.
"¿Vive en la corte real?"
"Correcto. Lady Aisa vino a Asilia sólo por un breve período.Nuestra misión original era recuperarla y traerte a ti si estabas aquí"
"Sí. Así que iremos juntos, Kay"
No le encontraba sentido a las cosas. Puede que Aisa sea realmente una princesa o algo por el estilo, pero eso no cambia el hecho de que haya nacido en esta ciudad. La actitud de sus conocidos, sin embargo, era muy parecida.
Inseguro del giro de los acontecimientos, obedecí la orden de los mensajeros y comencé a prepararme para el viaje. De todos modos, no tenía derecho a negarme, así que lo mejor era seguir la corriente.
Esa noche celebramos un pequeño banquete en el que preparé un festín para la familia de Aisa y sus vecinos. Guiso de dendel, hierbas fritas y pollo relleno.
Me esforcé más de lo habitual en el banquete de esta noche e hice que todos disfrutaran con los kumis que fermenté con leche de dendel. Fue una noche divertida y animada.
Al día siguiente, cruzamos el desierto y llegamos a otro pueblo junto a un gran río.

Continúa leyendo
Tu sabor en mi lengua (Novela)
Capítulo 6
Tu sabor en mi lengua (Novela) Capítulo 5
Estás leyendo el capítulo 5 de Tu sabor en mi lengua (Novela), un novela. Kuria Kei, un chef que se esforzaba por abrir su primer restaurante nuevo en Tokio, se encontró en un desierto de otro mundo tras desmayarse en medio de los preparativos. Rescatado por Aisa, una chica que vivía en el… Este capítulo tiene publicado el 27 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Michi. Tu sabor en mi lengua (Novela) tiene 10 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.