Leer Top Management (Novela) Capítulo 125 online gratis en español

{TL/N: NG significa "No es bueno".} La gente se separó como en el Mar Rojo. Son Chaeyoung caminó por el sendero. Su traje de baño blanco asomaba por debajo de su bata de baño, que llevaba atada sin apretar. “Vaya, no sé si podremos siquiera filmar por culpa de la señorita Chaeyoung.” El director Woo dijo mientras miraba a su alrededor. El equipo de filmación y los extras miraban a Son Chaeyoung con expresiones que denotaban que podrían morir en ese mismo instante sin remordimientos. En un rincón, los guardias de seguridad forcejeaban con los espectadores que sacaban sus teléfonos. Seo Eunkyo, que ahora parecía un chihuahua, le movía la cola a Son Chaeyoung. “¡Sunbae, es la primera vez que nos vemos desde el aeropuerto! ¿Vas a hacer una aparición especial?” Supongo que realmente no lo recordaba. “¡He estado esperando volver a verte todo este tiempo!” ¿No te acuerdas de mí? Son Chaeyoung ladeó la cabeza y preguntó. Para alguien que golpeó la nuca de otra persona, parecía demasiado indiferente. “¿Recordar?” “No hace mucho. En el pasillo del séptimo piso. Estabas borracho. Nos vimos entonces.” “¿Conmigo? Eh, me desmayé ese día...” Los ojos de Seo Eunkyo temblaron. Estaba tan sorprendida que incluso su voz, que antes tartamudeaba, se quebró. Sin importarle lo que le sucediera, Son Chaeyoung se marchó mientras hablaba con el director Woo sobre el ángulo de la cámara. “¡Oye, mira aquí!” Seo Eunkyo giró bruscamente la cabeza hacia mí. “He oído que fuiste tú quien me descubrió ese día. ¿Estaba Chaeyoung sunbae también allí?” “Ella lo era.” “¿Dije algo inapropiado delante de ella estando borracho?” “Ah... algo inapropiado.” “¿Lo hice o no? ¡Dímelo rápido!” Seo Eunkyo gritó, golpeando el suelo con los pies. “Sí, lo hiciste. En lugar de decir algo inapropiado, creo que fue como si mostraras tu verdadera personalidad.” “¿Qué-qué dije?” “Eso es… Dijiste algunas palabras muy ofensivas y desagradables.” Fruncí ligeramente el ceño y negué con la cabeza. “Decir cosas como quién se acostó con quién... Dijiste cosas que harían que la gente nunca más quisiera tener nada que ver contigo, así que no puedo decir nada más.” “¿De verdad?” "Solo pensarlo me da la sensación de que me ensucian los oídos." El rostro de Seo Eunkyo palideció. “¿Qué le dijiste para que se pusiera así?” Recostada en la tumbona, Son Chaeyoung preguntó mientras la miraba de reojo. Seo Eunkyo nos miraba con la expresión de un chihuahua nervioso que había hecho un desastre. “Bueno, no estaba muy lejos de la verdad.” Ya que era cierto que ella dijo algunas palabras muy insultantes en presencia de Son Chaeyoung. Aunque su objetivo era yo. “Pero... ¿no dijiste que no ibas a hacer un cameo?” “No vine por ti. El director simplemente se equivocó.” Son Chaeyoung dijo mientras se ponía las gafas de sol. Quería decir algo, pero solo abrí un poco la boca y me quedé callado. Me quedé sin palabras. Había tenido demasiados conflictos con Son Chaeyoung y no sabía por dónde empezar para desenredarlos. No, para ser honesto, no había ninguna razón para hacerlo ni quería hacerlo. Aunque fui yo quien propuso disculparse, su terrible pasado seguía muy presente en mi mente. Incluso si se disculpaba con la mayor sinceridad, me preguntaba si podría hablar con ella como si nada hubiera pasado. Lo más cómodo sería no verla, en lugar de estar constantemente enredado con ella. Justo cuando pensé esto, Son Chaeyoung dijo: “Vine aquí por mí misma.” “¿Es así? De acuerdo.” Está bien. Estaba a punto de darme la vuelta cuando ella continuó, “Es vergonzoso. Mucha gente en el trabajo sabe que quería trabajar contigo, pero si en la sociedad te ignoran y te insultan, ¿en qué me convierto? ¡Parece que no tengo buen ojo para la gente!” “Ah.” “En fin, por eso vine. Pero lo resolviste por tu cuenta.” Son Chaeyoung volvió a mirar a Seo Eunkyo y se encogió de hombros. Luego exhaló y se echó el pelo hacia un lado. Se tocó la nuca, que parecía lo suficientemente delgada como para caber en una mano, y después se agarró a los reposabrazos de la tumbona un par de veces. También abrió y cerró la boca varias veces, como si estuviera dando rodeos. No pude ver su expresión porque sus gafas de sol le cubrían la mitad de la cara. "Último tiempo..." Son Chaeyoung comenzó a hablar. Oí pasos apresurados detrás de mí. “¡Oppa!” Era Lee Songha. Su bata de baño estaba ajustada a su cuerpo como si alguien la hubiera enrollado en una manta. Lo único que quedó al descubierto fueron sus brazos y piernas, impecables y de un blanco lechoso. Las miradas que antes se centraban en Son Chaeyoung ahora se fijaban en Lee Songha. No eran solo uno o dos rostros los que estaban cautivados. Se produjo otro altercado entre los espectadores y los guardias de seguridad. Parecía haber mayor conmoción que antes. ¿Quién de ellos lo sabría? Que, en ese preciso instante, la tranquila piscina era, de hecho, una zona de guerra. Respiré hondo varias veces. Como estaba atrapada entre dos personas que siempre causaban problemas cuando estaban juntas, estaba en alerta máxima. Prepararme por todos lados no sería suficiente. “Oppa, me puse el traje de baño.” Parecía que no se había fijado en Son Chaeyoung. A diferencia de su personalidad habitual, que no se preocupaba por su entorno, esta vez era consciente de su entorno, como ella misma dijo: “Cuando me lo puse, fue un poco.” "¿Un poco?" “Creo que es demasiado atrevido. Deja ver mucha piel. Las estilistas dijeron que estaba bien, pero quería que oppa me dijera qué opinaba al respecto…” Mientras Lee Songha hablaba con timidez y jugueteaba con sus dedos, Son Chaeyoung se levantó repentinamente de su tumbona. ¡Qué aficionado! Se quitó las gafas de sol con una mano y se desató la bata con la otra. Al instante siguiente, su bata se deslizó por sus hombros, dejando al descubierto su bikini blanco. A nuestro alrededor resonaron sonidos que parecían de admiración o gritos. Mi mirada también se posó en ella por un instante. Solo por un momento. Solo un momento. “¿Qué haces aquí?” Lee Songha preguntó con voz monótona. Su mirada, que alternaba entre Son Chaeyoung y yo, parecía seria. “¿Por qué? ¿Alquilaste toda la piscina?” “El equipo de filmación lo hizo.” “Vine a hacer un cameo. ¿No te das cuenta?” Son Chaeyoung dijo mientras colocaba la mano en su cadera. Mientras miraba de arriba abajo a Lee Songha, que estaba envuelta en su bata de baño. Era evidente que sus acciones habían destruido los últimos vestigios de racionalidad de Lee Songha. Su recelo hacia Son Chaeyoung, que se había mantenido desde que la conoció en el aeropuerto, estalló como una granada lanzada sin seguro. “No soy un aficionado.” Lee Songha se desató enérgicamente la bata de baño. Entonces, como para presumir, se puso ambas manos en las caderas. Llevaba un monokini negro que había sido preparado para su papel de la estrella principal Lee Sohee. Entendí por qué Lee Songha dijo que se veía provocativo. A juzgar únicamente por la piel expuesta, Son Chaeyoung con bikini mostraba más. Sin embargo, el monokini que llevaba Lee Songha estaba diseñado con tiras que se cruzaban, lo cual resultaba extraño... ¡Para ya, maldito loco! Ahora no era el momento para esto. Esto era un campo de batalla. Un campo de batalla. Me obligué a apartar la mirada. “¡Guau, el ambiente es genial! ¿Ya se han metido en sus papeles?” Mi corazón se tranquilizó rápidamente al ver al peludo director Song. Afortunadamente, Lee Songha y Son Chaeyoung hicieron una tregua cuando apareció el director. El director Woo hizo un gesto con el pulgar y el índice mientras nos miraba, sonriendo con satisfacción. Quizás, sí, quizás la aparición especial de Son Chaeyoung tenga un efecto positivo. La escritora Jang dijo que quería que los actores cobraran vida y se sintieran más realistas. ¿Tal vez el escritor Jang estaría satisfecho al ver esta escena? “La escena se ve bien. Impresionante.” El director Woo dijo con una sonrisa. “¿Creo que esto funcionará de maravilla? Ya lo terminé de editar en mi cabeza.” “Genial. Es la primera escena, que es importantísima.” Cuando respondí, el director Woo me miró con una expresión astuta. “Sobre eso, jefe.” "¿Sí?" “Creo que sería maravilloso que también hicieras una aparición especial.” ¿Qué? “¿De verdad vas a hacerlo? ¿Un cameo?” Una maquilladora me preguntó mientras me daba golpecitos en la cara con un polvo compacto. “Tengo que hacerlo. Si es una escena con Songha, entonces su tiempo en pantalla aumentará y el director dijo que ya terminó de editarla mentalmente.” Mi rostro ya era conocido. No pensé que causaría un gran revuelo porque mi aparición fue breve, de apenas unos segundos. Si la primera escena de Lee Songha resultaba ser más larga y, por lo tanto, más impactante, no sería un problema. Tras cambiarme de ropa, me acerqué al director Woo. El director Woo y el equipo de producción de Well-Made estaban reunidos frente al monitor. Yo también miré la pantalla desde atrás. Lee Songha, Son Chaeyoung y Seo Eunkyo estaban hablando entre ellas. La escena que tenía delante estaba repleta de paneles reflectantes, luces, una cámara sobre raíles, un micrófono de pértiga y una cámara con grúa que se movía en el aire, pero la escena que se reflejaba en la pantalla parecía un drama completo. Se estaba librando una tremenda lucha de poder entre dos actrices de primera línea muy orgullosas. Y una heredera distante que no lo soportó y se metió en la conversación. Observé la pantalla mientras pensaba en sus papeles. “¡NG! ¡Volveremos a empezar desde el principio!” El director Woo alzó la voz mientras chasqueaba la lengua. “Señorita Eunkyo, ¿qué le ocurre?” A diferencia de su apariencia alegre, parecía completamente insatisfecho. “¿Por qué estás tan desanimado? ¿No te encuentras bien?” “¡No, director! ¡Esta vez lo haré bien! ¡Lo siento!” Seo Eunkyo hizo una reverencia en señal de disculpa. Seo Eunkyo, con semblante sombrío, conversaba con su representante, quien también se mostraba desanimado. Poco después, las cámaras volvieron a grabar. Sin embargo, la expresión del director Woo seguía sin ser optimista. “No está mal, pero ¿quizás sea porque las otras dos llaman mucho la atención? Parece que ella sale perdiendo.” “En lugar de salir perdiendo, es más bien como si su presencia la aplastara.” Un productor de Well-Made Production añadió en voz baja. “Cuando la Sra. Son Chaeyoung y la Sra. Lee Songha dicen sus diálogos, la tensión es palpable, pero cuando la Sra. Seo Eunkyo se une, todo se desinfla. De nada sirve darle indicaciones. Quizás tengamos que recortar algunos de sus diálogos y reducir su tiempo en pantalla.” “Estuvo muy bien durante la sesión de lectura. ¿Quizás no sea del tipo de persona que se desenvuelve bien delante de la cámara?” “Puede que sí. Bueno, no pasa nada. La escena está completa con solo las otras dos.” La conversación derivó hacia un tema más interesante. “La actuación de la señorita Lee Songha es muy realista. Es una novata impresionante.” “Los rumores sobre sus dotes interpretativas eran tan exagerados que solo me los creí a medias. Esta industria es conocida por sus exageraciones, pero al verla actuar en persona, me da la sensación de que los rumores se quedaron cortos. Es como si Lee Sohee, la del guion, estuviera allí de pie.” Las comisuras de mis labios se curvaron alegremente. El productor de producción admiraba, “En cuanto a la señorita Son Chaeyoung, no hay nada más que decir. ¿He oído que el escritor Jang escribió originalmente el personaje de Lee Sohee pensando en Son Chaeyoung?” “Sí, lo hizo.” “Cuando lo escuché, pensé que su imagen no encajaba con el papel, pero viéndola ahora, ¿quizás hubiera sido genial contar con ella también? Sobre todo al compararlas. Su papel secundario se ve más dinámico que el de la actriz principal.” “Fíjate en la experiencia que tiene.” “Aunque la Sra. Lee Songha no lo está haciendo mal, la Sra. Son Chaeyoung es simplemente... Alguien le dio un codazo en la espalda al productor. Al darse la vuelta, la productora se sobresaltó al verme. “Jefe Jung. Eso es... ¡Lo que quise decir no era eso...!” Mi expresión no parecía muy complacida, teniendo en cuenta lo nervioso que estaba el productor. Hizo todo lo posible por elogiar a Lee Songha, diciéndole que acababa de decir tonterías y que las habilidades interpretativas de Lee Songha eran de primera categoría. Controlé mi expresión y asentí. Entonces me puse a reflexionar mientras observaba a Lee Songha moverse en la pantalla. Dado que mi participación era solo un cameo, necesitaba realzar la figura de Lee Songha lo máximo posible. ¿Cómo debería hacerlo? “El jefe Jung entrará para esta escena.” “¿Qué papel voy a desempeñar? No puedo prepararme si no me lo dices.” El director Woo me dio una palmadita en el hombro con sus manos gruesas. “Es mejor que no se preparen. Si los aficionados se preparan y piensan demasiado en sus papeles, se nota que están actuando y se ve raro. Vamos a grabar sus reacciones sin diálogos, así que no se sientan presionados.” “Ah, vale.” “Su función será la de representante de la Sra. Son Chaeyoung.” “De acuerdo... ¿Perdón?” “El representante de la Sra. Son Chaeyoung. Ah, por favor, espere un momento.” Mientras permanecía inmóvil, el director Woo se acercó a Lee Songha y Son Chaeyoung. Sus rostros se tornaron extraños al escuchar al director Woo. Luego me miraron. Lee Songha obviamente se quedó perplejo. Se sentía como Lee Sohee momentos antes, pero ¿qué le había dicho él para que actuara así? Son Chaeyoung tenía una expresión que hacía difícil saber si estaba sonriendo o frunciendo el ceño. ¿Qué estaba pasando exactamente? El director Woo me llamó enseguida, así que me acerqué. Lee Songha agitó la boca como si quisiera decir algo. El director Woo solicitó, “Como se trata de una escena de cameo, señorita Songha y señorita Chaeyoung, pueden improvisar todo lo que quieran. Intentemos que sea lo más realista posible. Simplemente piensen: 'Soy la más loca de esta industria'. Aunque les resulte incómodo decirse cosas groseras debido a la diferencia de edad entre ustedes, cierren los ojos y aguanten.” ¿Incómodo? El director Woo me miró y añadió: “Además, el jefe Jung solo necesita reaccionar con realismo. Del resto se encargarán las actrices.” El director Woo me pidió una cosa. Acercarme a ellas como si hubiera estado buscando a Son Chaeyoung. Y luego dejarlo en manos de las dos actrices. Esperé la señal del director mientras observaba actuar a Lee Songha y Son Chaeyooung. Justo en ese momento, el director me hizo la señal. Tragando saliva con dificultad, me acerqué a los dos que estaban discutiendo. Muchos pensamientos cruzaron por mi mente. Debía darme prisa, ya que se suponía que debía buscar a Son Chaeyoung. Maldita sea, ¿por qué tenía que ser la mánager de Son Chaeyoung? No podía meterme en mi papel. Justo cuando mi pie entró en el encuadre de la cámara, “¡Oppa!” Son Chaeyoung me agarró del brazo alegremente. “¡Qué oportuno! ¡Ven aquí! ¿Sabes lo que me acaba de decir?” Señaló a Lee Songha con una mano y me arrastró con la otra. Aturdida, miré a Lee Songha, que bloqueaba el paso de Son Chaeyoung. Lo que sucedió a continuación pasó en un instante. Me salpicaron la cara con un cóctel y una rodaja de limón fría me golpeó la mejilla. Entonces oí la voz del director Woo. “¡NG!”