arrow_back
skip_previous

Leer The Human Cub’s Guide to Wasteland Survival (Novela) Capítulo 1 online gratis en español

🏴 Grupo: Zanem✍️ Traducción: Zanem
Feng Chen nunca pudo recordar ninguna señal de advertencia antes de que llegara el apocalipsis hace todos esos años. Si uno entrecierra los ojos, quizá la pérdida del llavero de mochila que Yan Bubu le dio ese día tuvo algo que ver. 7 de abril de 2105. – Joven Maestro Feng, el avión sale a casa en media hora. Deberíamos irnos ya. ¿Tiene más cosas que empacar? Un oficial militar se encontraba en un dormitorio para una persona, amueblado de forma sencilla, con la cabeza ligeramente inclinada y una voz respetuosa. Frente a él, un joven corpulento se arreglaba la corbata en el espejo. Sus rasgos reflejados eran muy atractivos. El aura firme que desprendía contradecía sus rasgos aún infantiles. Feng Chen no respondió. Se dio la vuelta y salió de la habitación. El oficial recogió su maleta y mochila antes de seguirlo. Había varios adolescentes reunidos en el césped frente al edificio de dormitorios, estrechándose la mano y despidiéndose. La aparición de Feng Chen los hizo guardar silencio inconscientemente. Sus sonrisas se endurecieron. Feng Chen caminó hacia la entrada principal sin siquiera mirarlos. La luz del sol que se derramaba por un lado hacía que su piel, algo pálida, brillara como el jade frío. Un adolescente que lo observaba irse se quejó en voz baja: – Este tipo volvió a ganar el primer puesto en el Entrenamiento de Guerra Especial Águila de la División Juvenil. – ¿No será porque has estado enfermo y fuera de forma últimamente? Seguro que le ganarás el año que viene – dijo otro para consolarlo. – ¡Pero el año que viene cumplo quince! ¡Seré demasiado mayor para participar! – Ah, ¿Qué hacemos entonces? Feng Chen solo tiene doce años ¿no? ¿Significa eso que tenemos que dejar que nos gane tres años más? – No tiene sentido compararse con los fenómenos. No estaban realmente en silencio. Feng Chen permaneció inexpresivo mientras subía al jeep que esperaba en la puerta y salía rápidamente del centro de entrenamiento. Media hora más tarde, en un aeropuerto militar cercano, un pequeño avión privado despegó hacia el cielo rumbo a los lejanos Estados Unidos. > “Estados Unidos” se refiere a la unión de muchos gobiernos o estados, no al país. En la cabina, el oficial guardó el resto del equipaje mientras la televisión transmitía noticias a todo volumen de fondo. Feng Chen se recostó en su asiento y encendió su teléfono, el cual había apagado durante el entrenamiento. En el momento en que se iluminó la pantalla, aparecieron varios mensajes. {Madre: Feng Chen, cuando termine tu entrenamiento, iremos de vacaciones familiares a la isla.} {Madre: Feng Chen, tu tío Chen dará un discurso como parte de su campaña presidencial en Hong Cily. Tu padre es un viejo amigo suyo, así que tenemos que asistir. El ayudante Wang te recogerá.} Feng Chen miró la fecha en que se envió el mensaje. Ayer. Dejó el teléfono y sintonizó la voz de la presentadora. {...Aún no se sabe si el General Feng Zaiping estará presente en el discurso del Jefe Magistrado Chen Size...} La voz de la presentadora se detuvo abruptamente al apagarse el televisor. Feng Chen arrojó el control remoto sobre la mesita frente a él, sus cejas revelaban una leve irritación. El oficial se giró y preguntó con cautela – Joven maestro Feng, ¿se encuentra mal? Feng Chen negó con la cabeza. En realidad, se sentía un poco incómodo. Llevaba un tiempo con fiebre baja sin causa aparente. Siempre desaparecía rápidamente, así que no le dio mucha importancia. Pero ahora había vuelto. No pudo evitar llevarse una mano a la frente. El oficial, que era muy bueno interpretando a los demás, sólo necesitó hacer algunas preguntas más antes de dejar su mochila y buscar medicinas al asistente de vuelo. Feng Chen era el único que quedaba en la cabina de pasajeros. Miró la mochila negra de marcha y de repente notó que le faltaba el llavero. Un accesorio marrón y esponjoso que parecía un oso o quizás un conejo. Nunca le prestó mucha atención. Solo cuando algo golpeaba ligeramente su mochila de vez en cuando recordaba su existencia. Esto le hizo pensar en Yan Bubu también. Yan Bubu solía guardar cosas raras en su mochila antes de salir de casa, y en una ocasión, durante un examen, usó un chocolate que parecía una goma de borrar. Peor aún, una vez sacó una pequeña espada colorida ante la atenta mirada de su instructor de combate. Estaba muy enojado, claro, pero Yan Bubu sola tenía seis años. Sólo pudo reprenderlo severamente e intimidarlo con una mirada fulminante. Era una táctica muy efectiva contra los demás, pues todos lo dejaban en paz. Pero Yan Bubu resultó ser la excepción. Yan Bubu era increíblemente insensible. Justo después de ser disciplinado por él, esa mata de pelo rizado volvía a rondar a su alrededor. Feng Chen solo pudo aguantar y fingir que Yan Bubu no existía. De todos modos, dentro de unos años iría a un internado militar. Entonces, Yan Bubu desaparecería de su vida. No había tirado el llavero, no porque le gustara, sino porque se había acostumbrado a la indiferencia. Estaba acostumbrado a ignorar cualquier rastro de la existencia de Yan Bubu. Después de que Feng Chen tomara su medicina, el oficial tomó el vaso de agua y preguntó. – Joven Maestro, ¿le gustaría descansar un rato? El avión tardará varias horas en llegar. Feng Chen asintió. Se recostó en su silla y cerró los ojos. Sintió que bajaban la persiana y reclinaban su asiento. Una fina mente lo cubría. Pronto se quedó dormido con el monótono zumbido del avión. \*\*\* Hoy brillaba un sol radiante. Después de que una de las criadas, A-Mei, terminara sus tareas, regresó rápidamente a las habitaciones de servicio y trajo una manta para que se aireara en el pequeño patio. La mancha húmeda de color oscuro hizo que A-Mei preguntara con una expresión hosca – Yan Bubu. ¿bebiste agua otra vez antes de irte a dormir anoche? Bajo el alero había un niño de seis años con los pulgares en el bolsillo del pecho de su overol azul oscuro. Su pelo rizado se movió al bajar la cabeza y murmurar – Sí – ¿No le dije que no bebieras agua artes de acostarte? Yan Bubu pateó suavemente la pata de la mesa frente a él con sus zapatillas. Respondió en voz baja. – Sólo bebí un poco porque tenía sed y no podía dormir – ¿Cuánto es poco? – Solo un vaso. – ¿Un vaso lleno? – ...Hn. A-Mei desdobló la manta, Se sentía un poco mareada. Efectivamente, tenía fiebre baja otra vez cuando tocó su frente. Con voz de fastidio, dijo. – ¿Qué niño de seis años todavía moja la cama? La gente se reirá si esto se sabe. De ahora en adelante. aunque tengas sed, no bebas demasiado antes de acostarte – Entiendo. Al ver que A-Mei había terminado de regañarlo, Yan Bubu preguntó – Mami, ¿ el joven maestro regresará hoy? – Eso parece. El ayudante Wang fue a recogerlo ayer. Los grandes ojos de Yan Bubu brillaron de alegría. Saltó en el mismo sitio, haciendo que sus suaves rizos volaran en todas direcciones. Dos mechones se deslizaron frente a sus orejas. A-Mei se giró para regañarlo. – Bubu, cuando el joven amo regrese, no deberías correr a verlo tan seguido. Es de mala educación, ¿entiendes? – Entendido Yan Bubu sonrió con picardía, aunque el sol le hizo entrecerrar los ojos. Extendió los brazos y empezó a dar vueltas alegremente. A-Mel sabía que sólo prometía porque sí, pero no podía hacer nada. Suspiró y regresó a la casa principal. – Hay un trozo de pastel en la mesa. Lávate las manos antes de comer. Yan Bubu respondió mientras giraba, mirando el infinito cielo azul, las habitaciones de los sirvientes y a su madre entrando al edificio principal. Normalmente podía girar así durante un buen rato, pero pronto lo atacó una oleada de mareo. Se tambaleó. Intentó agarrarse a la mesita cercana, pero sentía los pies como si pisaran algodón. Tras unos pasos tambaleantes, cayó de trasero. Yan Bubu miró hacia adelante un tanto aturdido, observando cómo el césped del patio se ondulaba como las olas del mar y los edificios rectos como lápices en la distancia se curvaban como campos de trigo arrastrados por el viento. Un fuerte estruendo vino de las profundidades de la tierra, como si una bestia desconocida aprisionada allí estuviera rugiendo. Cuando el suelo tembló violentamente, la losa de hormigón sobre su cabeza se quebró. Una sección se desprendió y se estrelló junto a Yan Bubu. El polvo y el estruendo del edificio derrumbándose le impidieron mantenerse en pie. Instintivamente, solo pudo arrastrarse hacia adelante. – ¡Bubu-! Oyó vagamente el grito desgarrador de su madre desde la casa principal. Estaba a punto de responder cuando la oscuridad lo envolvió. \*\*\* El avión descendía. Feng Chen miró por la ventanilla una ciudad que le resultaba familiar. La Ciudad de Haiyun estaba rodeada por el mar en tres frentes. Una estructura en ella era particularmente llamativa. Con más de un kilómetro de altura, la emblemática Torre Haiyun de la ciudad de Haiyun atravesaba las nubes. La luz del sol se filtraba por la ventanilla, iluminando la piel blanca del adolescente con una capa de oгo. Su indiferencia se suavizó un poco, haciendo que sus rasgos fueran aún más encantadores. – Joven Maestro, ¿puede regresar solo directamente a casa más tarde? – preguntó el oficial. Feng Chen acababa de despertarse. La fiebre había bajado y estaba mucho mejor de ánimo. – Sí El avión aceleró su descenso. Sus trenes de aterrizaje tocaron el suelo y planeó a paso firme por la pista. El oficial se levantó para abrir el compartimiento superior mientras Feng Chen iba a desabrocharse el cinturón de seguridad. ¡Boom! De repente, se oyó un ruido extraño en algún lugar de la cabina. El avión se sacudió violentamente. El oficial murmuró en voz baja – ¿Qué pasa? ¿No estaba despejada la pista? Feng Chen miró inconscientemente por la ventana, pero la escena que apareció ante él le contrajo las pupilas al instante. Quedo paralizado como una estatua. La terminal del aeropuerto a lo lejos se había inclinado hasta un grado increíble, colapsando con estrépito y levantando tonelada métrica de polvo. Entre el humo blanco se podía algunas personas corriendo hacia la pista, pero de repente unas grietas anchas se extendieron por el camino plano como si fuera vidrio y se los tragaron al instante. Feng Chen no oía nada afuera en la cabina hermética, solo su respiración agitada. No tuvo tiempo de pensar en lo que estaba sucediendo antes de que el avión volviera a dar una sacudida violenta. Las máscaras de oxígeno cayeron de encima de los asientos mientras el oficial gritaba – ¡Tranquilos, no nos atacan! ¡Quédense quietos! Los dos auxiliares de vuelo en la parte trasera también se apresuraron a tomar asiento y preguntar al capitán sobre la situación a través del intercomunicador. El avión se sacudió al avanzar a toda velocidad. Feng Chen vio cómo la pista y el césped parecían ser amasados y destrozados por un par de manos gigantes invisibles. Algunos lugares se comprimieron en colinas, mientras que otros se derrumbaron y cayeron en las profundidades de las grietas recién formadas. ¡Boom! Otro fuerte estruendo mientras el avión se inclinaba hacia la izquierda. El equipaje se cayó de los compartimentos y se estrelló contra la pared de la cabina. En medio de los gritos de los dos asistentes de vuelo, Feng Chen agarró fuertemente el panel del asiento y observó cómo dos aviones estacionados en la pista se deslizaban hacia una grieta ancha y sin fondo – ¡Ponte cara de oxígeno! – le gritó el oficial Feng Chen recuperó el sentido y rápidamente se colocó la máscara de oxígeno que colgaba frente a él. Siguió las instrucciones aprendidas en el entrenamiento para casos de emergencia y hundió la cabeza en las rodillas, apretándolas firmemente. La pista detrás del avión se desmoronaba a pedazos, mientras que el asfalto que tenía delante se retorcía irregularmente como una lombriz. El piloto probablemente intentaba recuperar altitud, pero ya no podía ganar suficiente velocidad. Se estrellaron contra suelo y continuaron avanzando. Una columna de humo blanco inundó la cabina mientras sonaban las alarmas. El avión se balanceó varias veces como si estuviera a punto de volcar antes de dar un brusco giro a la derecha y estrellarse contra el césped. Un fuerte impacto lo golpeó de repente, lanzando a Feng Chen hacia adelante antes de que su cinturón de seguridad lo estrellara contra su asiento. Entre los gritos aterrorizados de los auxiliares de vuelo, sintió un zumbido en la cabeza y perdió el conocimiento.
The Human Cub’s Guide to Wasteland Survival (Novela)

Continúa leyendo

The Human Cub’s Guide to Wasteland Survival (Novela)

Capítulo 2

Siguiente Capítulo ›

The Human Cub’s Guide to Wasteland Survival (Novela) Capítulo 1

Estás leyendo el capítulo 1 de The Human Cub’s Guide to Wasteland Survival (Novela), un novela. #Dos niños desafiando el apocalipsis# Yan Bubu es hijo de un sirviente. Desde su nacimiento, estaba destinado a servir al joven amo, Feng Chen, de por vida. El joven maestro, Feng Chen, era tan frío y penetrante como… Este capítulo tiene publicado el 11 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Zanem. The Human Cub’s Guide to Wasteland Survival (Novela) tiene 4 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.