Leer Tengo una Ciudad en un Mundo Alternativo (Novela) Capítulo 23 online gratis en español
🏴 Grupo: Skotádi✍️ Traducción: Skotádi
Tang Zhen hojeaba el cuaderno que tenía en la mano, trazando una línea sobre los objetos que ya había comprado.
Esta vez planeaba adquirir demasiadas cosas; si intentaba comprarlas solo de memoria, inevitablemente habría omisiones, así que fue anotando uno por uno todos los artículos que pensaba adquirir.
La buena memoria no es rival para una mala pluma.
Después de echar un vistazo a los pocos artículos que aún faltaban por comprar, Tang Zhen arrancó la hoja del cuaderno y la quemó tras prenderle fuego.
Una vez que las cenizas del papel fueron arrojadas al inodoro y arrastradas por el agua, decidió ir nuevamente al mercado para seguir comprando.
En realidad, los objetos que Tang Zhen compraba no seguían ningún patrón. Simplemente intentaba adquirir un poco de cada tipo; de ese modo, al venderlos podría ver cuáles tenían mejor salida y así abastecerse con mayor precisión en el futuro.
Pasó toda la tarde recorriendo el mercado y comprando mercancía, pero su ánimo permanecía algo oprimido.
La razón de esa opresión no era solo una. La principal se debía al secreto que cargaba, el cual mantenía su mente constantemente en tensión. La presión era demasiado grande y no tenía forma efectiva de liberarla.
Cuando Tang Zhen caminaba por la calle, era extremadamente sensible a las miradas dirigidas hacia él. En su interior siempre latía un miedo oculto, temiendo que alguien descubriera su secreto.
En realidad, el propio Tang Zhen era muy consciente de ello, pero no tenía manera de solucionarlo.
Tras cenar en un pequeño restaurante, caminaba lentamente por la calle cuando, por casualidad, vio un centro de entretenimiento recién inaugurado.
La decoración era lujosa y deslumbrante; luces brillantes se entremezclaban mientras hombres y mujeres atractivos entraban y salían. De vez en cuando se escuchaban risas desenfrenadas y alegres.
Aquella risa cargada de libertad hizo que Tang Zhen se detuviera un instante. Dudó brevemente y luego entró.
Dentro y fuera eran dos mundos distintos.
Bajo las luces deslumbrantes, un ritmo ensordecedor llenaba los oídos. Solo en un lugar como aquel la gente podía liberar emociones que normalmente reprimía. La música hacía fácil dejarse llevar por el ritmo del lugar y desatar el lado salvaje de la naturaleza humana.
Después de observar un momento desde la entrada, Tang Zhen finalmente entró.
Pidió varias botellas de alcohol y se sentó en una mesa en una esquina.
Bebiendo lentamente de su vaso, miraba a los hombres y mujeres de todo tipo que bailaban en la pista, pero sentía que su propio mundo estaba muy lejos de aquel.
Viajar entre dos mundos y luchar entre la vida y la muerte… esas experiencias bastaban para transformar por completo a una persona.
Tang Zhen tenía precisamente esa sensación.
Quizá por su mal estado de ánimo, bebía con rapidez. Al poco tiempo, la mesa ya estaba llena de botellas vacías y él empezaba a sentir una leve embriaguez.
Aun así, no se marchó. En cambio, pidió que trajeran más alcohol.
Una borrachera para ahogar mil penas; tal vez realmente necesitaba emborracharse una vez.
Luego despertar a la mañana siguiente y dejar todo el pasado atrás, luchando únicamente por la vida que deseaba.
Pero las cosas rara vez salen como uno espera. Tang Zhen solo quería emborracharse, pero los problemas llegaron por sí solos.
En una mesa no muy lejos, más de una decena de hombres y mujeres estaban reunidos, riendo y jugando sin ningún tipo de moderación.
Entre ellos, una mujer con maquillaje exagerado vio por casualidad a Tang Zhen bebiendo solo. En sus ojos borrachos brilló un destello de odio.
Ella era compañera de clase de la hermana de Tang Zhen. En el pasado había perseguido obsesivamente a un chico rico y atractivo, pero él no tenía interés en ella; en cambio, estaba profundamente interesado en la hermana de Tang Zhen y había expresado sus sentimientos varias veces.
En aquel entonces, la hermana de Tang Zhen solo quería concentrarse en sus estudios y nunca prestó atención a los intentos de su compañero. Cuando esta mujer se enteró, llevó a varias personas para “darle una lección” a Tang Yajie.
Casualmente, Tang Zhen se encontró con ellas en ese momento. Ambas partes estuvieron a punto de pelear, pero al final el asunto quedó en nada.
Quizá por celos, pensando que los hermanos Tang habían arruinado sus planes, el rencor quedó sembrado desde entonces.
Más tarde, la mujer perdió todo interés en estudiar, discutió violentamente con su padre y se fue de casa para convivir con un pequeño delincuente que había conocido.
Ahora que había encontrado a Tang Zhen por casualidad, el odio en su corazón estalló bajo los efectos del alcohol y tenía muchas ganas de desahogarse.
En sus ojos borrosos brilló un destello feroz. Cuando miró a Tang Zhen, su rostro enrojecido por el alcohol se retorció ligeramente.
Giró la cabeza y murmuró unas palabras con los hombres y mujeres a su lado. Poco después, todos miraron hacia Tang Zhen.
Pronto tres hombres y dos mujeres se levantaron tambaleándose y caminaron hacia él.
Entre los cinco, un hombre robusto con camiseta ajustada, cabeza rapada y los brazos llenos de tatuajes se sentó frente a Tang Zhen y lo miró fijamente.
Los demás hombres y mujeres se quedaron alrededor, sonriendo, mirando a Tang Zhen como si esperaran un espectáculo.
Tang Zhen levantó ligeramente los párpados, les lanzó una mirada y se reclinó en su asiento, tomando otra botella de cerveza para beber lentamente.
Al ver que Tang Zhen lo ignoraba, la expresión del hombre tatuado cambió. Resopló con frialdad.
—Oye, parece que te gusta hacerte el importante.
—Je… ¿Y tú quién eres?
Tang Zhen dejó la botella sobre la mesa y miró al hombre tatuado, con un tono cargado de desprecio.
Su actitud pareció irritar al hombre, que se levantó bruscamente y extendió la mano para agarrarlo.
Con un ligero movimiento del cuerpo, Tang Zhen esquivó el intento. Luego, tras una sonrisa fría, agarró directamente el cuello trasero de la camiseta del hombre.
Todo lo que había estado reprimiendo en su interior estalló de repente en ese momento, haciendo que su expresión se volviera feroz.
Al ver esto, los compañeros del hombre tatuado intentaron acercarse, pero Tang Zhen los apartó de un empujón y arrastró al hombre hacia la salida.
Por mucho que el hombre tatuado luchara e insultara, no lograba liberarse de la mano de Tang Zhen. El brazo de este era como hierro fundido, y la lucha inútil hizo que el hombre empezara a sentir miedo.
Los compañeros del tatuado se abalanzaron al mismo tiempo para detener a Tang Zhen, pero él los derribó con un empujón a cada uno.
En apenas unos minutos, Tang Zhen arrastró al hombre tatuado fuera del local y, entre sus gritos cargados de miedo, dobló hacia un callejón cercano.
Detrás de él lo siguieron más de una docena de hombres y mujeres, además de varios curiosos que querían ver el espectáculo.
Tang Zhen soltó al hombre tatuado de un empujón y miró a la docena de personas que lo insultaban sin parar, como si estuviera contemplando a un grupo de payasos.
—¡Maldito hijo de…!
Un hombre de cabello corto gritó mientras blandía la botella de cerveza que sostenía con fuerza, lanzándose contra Tang Zhen.
Detrás de él, varias personas más también se acercaron para rodearlo. Pero antes de que pudieran atacar por sorpresa, el hombre que iba al frente soltó un gemido y salió volando tras recibir una patada.
Aunque las heridas de Tang Zhen aún no se habían recuperado por completo, esos matones no podían compararse con él. Después de todo, podía liberar instantáneamente toda la fuerza de su cuerpo, y la potencia destructiva de sus ataques era aterradora.
En cuanto comenzó la pelea, varios de ellos fueron derribados y quedaron tendidos en el suelo sin poder levantarse.
Luego Tang Zhen comenzó a golpear como si estuviera desahogándose: un puñetazo a la izquierda, una patada a la derecha. Nadie podía resistir ni un solo golpe suyo; todos caían al suelo.
En menos de un minuto, todos los hombres estaban tirados en el suelo, gimiendo de dolor.
Eso era porque Tang Zhen había controlado su fuerza. Solo estaban sufriendo momentáneamente y pronto se recuperarían; de lo contrario, en ese momento el suelo estaría lleno de cadáveres.
Tang Zhen soltó un largo aliento. Mirando a las figuras retorciéndose por el suelo, sintió que su ánimo se aligeraba un poco.
Sin prestar atención a los espectadores atónitos, caminó lentamente hasta detenerse frente a una de las mujeres y la miró con expresión burlona.
Mientras ella evitaba su mirada, Tang Zhen extendió de repente la mano y le pellizcó la mejilla. Con un tono cargado de sarcasmo dijo:
—Te llamas… algo así como Xiao Fei, ¿verdad? La próxima vez no hagas este tipo de cosas. De lo contrario, no seré tan amable.
Con una sonrisa fría en la comisura de los labios y el aliento cargado de alcohol, Tang Zhen apartó a la multitud y se marchó a grandes pasos.
A la mañana siguiente, cuando despertó de su sueño y recordó lo ocurrido la noche anterior, no pudo evitar maldecir con amargura.
Antes estaba decidido a mantenerse discreto, pero el alcohol lo había hecho meter la pata. Ahora, aunque quisiera mantener un perfil bajo, ya no sería tan fácil.
Pero dado que las cosas ya habían sucedido, solo podía dejar que siguieran su curso. Tang Zhen ya había tomado una decisión: si alguien en el mundo real descubría su secreto, solo habría una opción… hacer que esa persona guardara silencio para siempre.
Se frotó la cabeza entumecida, se lavó la cara con agua fría y, tras dudar un momento, sacó el teléfono.
El contacto era Xu Feng. No había otra opción: ese tipo tenía conexiones tanto en el mundo legal como en el ilegal, y muchas de las cosas de Tang Zhen realmente necesitaban su ayuda.
Justo cuando Tang Zhen marcaba el número, Xu Feng estaba estudiando con una mujer casada de figura encantadora cómo funcionaba el sistema de amortiguación de un automóvil. Cuando sonó el teléfono, ambos estaban inmersos en una “profunda discusión técnica”.
Al ver que la llamada era de Tang Zhen, Xu Feng contestó despreocupadamente.
—¿Qué pasa ahora? Estoy ocupado.
Tang Zhen chasqueó la lengua antes de responder:
—Anoche tuve una pelea frente al nuevo centro de entretenimiento. Averigua qué pasa y ayúdame a arreglarlo si surge algún problema. Si hace falta dinero, dímelo.
—¡Mierda, así que fuiste tú! Bastante feroz. Uno contra ocho… ¿Qué hiciste, te comiste un cuenco de sopa de pene de tigre?
Desde el otro lado del teléfono llegó la voz descarada de Xu Feng, mezclada con sorpresa y burla.
Tang Zhen suspiró al escucharlo. Vaya, la noticia se había difundido bastante rápido.
Xu Feng hizo una pausa antes de continuar:
—Entre esos inútiles hay uno que es subordinado mío. Normalmente, solo se hacen los duros con gente común, pero cuando encuentran a alguien fuerte, se vuelven dóciles. Haré una llamada y no pasará nada. Pero hay un tipo al que le rompiste un hueso; es hijo del subdirector de la policía de cierta ciudad de la federación. Su familia tiene algo de influencia… quizá haya problemas por ese lado.

Continúa leyendo
Tengo una Ciudad en un Mundo Alternativo (Novela)
Capítulo 24
Tengo una Ciudad en un Mundo Alternativo (Novela) Capítulo 23
Estás leyendo el capítulo 23 de Tengo una Ciudad en un Mundo Alternativo (Novela), un novela. En un mundo apocalíptico donde la superficie terrestre es sinónimo de muerte segura debido a peligros invisibles, la humanidad ha tenido que refugiarse en ciudades monumentales con capacidades asombrosas: fortalezas que… Este capítulo tiene publicado el 16 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Skotádi. Tengo una Ciudad en un Mundo Alternativo (Novela) tiene 91 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.