skip_previous
Leer Tengo una Ciudad en un Mundo Alternativo (Novela) Capítulo 1 online gratis en español
🏴 Grupo: Skotádi✍️ Traducción: Skotádi
En una casa andrajosa de más de 70 metros cuadrados en el Distrito X de la ciudad del este, las paredes manchadas y la pintura descascarada revelaban un rastro de abandono.
Era solo la palabra «demoler» escrita en la pared, pero inmediatamente hizo que esta casa miserable luciera atractiva, provocando que los transeúntes la miraran con envidia.
En la puerta de la vivienda, más de diez hombres corpulentos la rodeaban. De vez en cuando, proferían desagradables maldiciones.
—¡Maldita sea! Ese desgraciado del Viejo Tang me debe 500,000 yuanes. Qué conveniente para él morir así. ¡¿Cuándo demonios nos van a devolver el dinero?!
—Exacto. Todos somos vecinos, y tú eres un chico sensato...
—Todos dependemos de este poco de dinero para vivir. No hace falta que tu tío te hable de la importancia del principio de que un hijo pague las deudas de su padre, ¿verdad?
—Tampoco queremos presionarte tanto, pero todos somos como de la misma familia. No es fácil ganar dinero, ¿sabes?
—¡Maldición, dejen de decir tonterías! Si no pagas hoy, ¡confiscaré tu propiedad!
Algunos intentaban persuadirlo amablemente, mientras otros lanzaban palabras duras. Todos tenían un único objetivo.
Todos querían dinero.
El hombre gruñón e iracundo rugió. Sin embargo, tras evaluar la casa de apenas cuatro paredes, maldijo por su mala suerte:
—¡Maldición, qué lugar tan asqueroso! Me temo que hasta las ratas morirían de hambre si vinieran aquí. ¡Qué fácil para tu padre morir así tras estafar a todos estos hermanos y amigos! ¡Es un auténtico malnacido!
Todos se sintieron conmovidos al escuchar eso. No pudieron evitar asentir al unísono con expresiones de pesar.
A quien rodeaban era a un joven apuesto. Él sonreía a todos con impotencia, aunque su corazón rebosaba amargura.
—Tíos y hermanos, escúchenme, ¿de acuerdo?
Tang Zhen miró a todos. Al ver que le prestaban atención, alzó la voz y continuó: —Yo también comprendo sus dificultades. Después de todo, sé lo difícil que es ganar dinero. Solo sudando profusamente se puede ahorrar un poco.
Dado que la situación ya había ocurrido, debía idear una forma de resolverla.
Esta casa valía mucho dinero, pero la demolición se había retrasado unos años. No se llevaría a cabo pronto.
«Venderla ahora supondría una pérdida demasiado grande. Además, ¡también es imposible para mí venderla!».
Sin embargo, siempre había una solución para todo.
—¿Qué les parece esto? Devolveré 5.000 yuanes al mes. En cuanto a quién cobrará primero, ¡discútanlo entre ustedes!
—Aunque este dinero no es mucho, todavía tengo que comer y ahorrar algo. ¡No puedo sacar ni un centavo más!
—Pero diré esto primero: en el futuro, no pueden venir a mi casa a causar problemas. Si realmente me arrinconan, simplemente me marcharé. ¡En ese momento, veremos quién sale perdiendo!
Tang Zhen miró a aquellas personas con frialdad y una expresión decidida.
La solución ya había sido propuesta. Si querían aceptarla o no, dependía de ellos. Si no estaban satisfechos, podían buscar a la persona que realmente les pidió prestado el dinero.
No todos estuvieron de acuerdo con el método de Tang Zhen. Inmediatamente rugieron con el rostro pálido. Se arremangaron, pareciendo dispuestos a pelear, con los ojos muy abiertos.
—Déjate de tonterías. ¡Quiero la casa! ¡Haz los trámites de inmediato!
—¡Maldición! ¿Por qué debería darte la casa a ti? ¡Yo también la quiero!
—¿Cuánto te debe a ti? ¿Sabes cuánto me debe a mí? ¿Acaso no tienes vergüenza?
Los que querían el dinero empezaron a pelear entre ellos una vez más.
…
Tras una mañana ruidosa, Tang Zhen finalmente despachó a los cobradores, incluidos algunos tipos que insistían en demoler la casa.
Los cobradores no tenían otra opción. Si realmente asustaban a Tang Zhen y este huía, lo perderían todo.
Con alguien como Tang Zhen presente, al menos podrían recaudar unos cuantos miles de yuanes cada poco mes.
Cuando todos se marcharon, Tang Zhen limpió los restos de colillas de cigarrillos del suelo. Luego, contempló la habitación vacía y suspiró. Una expresión de amargura cruzó su joven rostro.
Tang Zhen era huérfano. Fue adoptado cuando era muy pequeño; la persona que lo acogió era el hermano de su padre.
Al segundo año de su adopción, la familia tuvo una hija, y Tang Zhen ganó así una hermana.
Lamentablemente, los buenos tiempos no duraron. Su madre adoptiva murió repentinamente y su padre adoptivo comenzó a pasar los días y las noches bebiendo sin regresar a casa. Aquel hombre incluso contrajo el vicio del juego.
Su padre adoptivo era un desvergonzado egoísta que solo pensaba en sí mismo. Sus sentimientos hacia su hijo adoptivo eran superficiales.
Era normal que no regresara a casa durante un año o año y medio.
Los hermanos dependían el uno del otro y crecieron pasando hambre o comiendo lo justo. Sus días eran muy amargos.
Como dice el refrán, es difícil cambiar el temperamento de una persona. Su padre adoptivo todavía se contenía cuando era joven, pero ahora vivía de forma cada vez más desenfrenada.
Después de todo, uno no se vuelve responsable por el simple hecho de ser padre. En el mundo de algunas personas, el egoísmo solo les permite tolerarse a sí mismos.
Hace un año, su padre adoptivo estafó una enorme suma de dinero y se marchó con una mujer casada para vivir una vida sin preocupaciones.
Los acreedores que acudieron tras enterarse de la noticia se centraron, naturalmente, en Tang Zhen. Venían a su casa cada poco día para lanzar insultos y maldiciones. Cada vez, pasaban gran parte del día increpándolo antes de irse.
Tang Zhen odiaba a su padre adoptivo. A veces, realmente deseaba marcharse. Tenía manos y pies y podría sobrevivir en cualquier otro lugar.
Pero siempre que eso ocurría, pensaba en su hermana y finalmente abandonaba el plan.
Los días en que ambos dependían el uno del otro eran los recuerdos más inolvidables de su corazón. Realmente consideraba a su hermana como su familia.
A veces, Tang Zhen se odiaba especialmente a sí mismo. «¿Por qué soy tan inútil? ¿Por qué no puedo crear un mejor entorno para mi hermana?».
No se atrevía a imaginar la escena de los acreedores acosando a su hermana si no lograban encontrarlo a él.
Por estas razones, Tang Zhen soportó en silencio el cansancio y los abusos, sobreviviendo con dificultad en las grietas de la ciudad.
Al final, todo emanaba de la determinación de su corazón.
Suspiró y sacó el teléfono móvil del bolsillo para consultar la hora.
Después de haber perdido tanto tiempo y de sentirse algo indispuesto, probablemente hoy no podría montar su puesto de venta.
Tang Zhen lanzó el teléfono sobre la cama y se agachó para sacar una bolsa de nailon tejida que estaba debajo.
Tras abrir la bolsa, extrajo una cuenta transparente del tamaño de un huevo y jugueteó con ella.
Este objeto tenía cierta historia. Su padre adoptivo se lo compró a un ladrón de tumbas; se decía que era una pieza antigua auténtica.
“Dios los cría y ellos se juntan”. La mayoría de las personas con las que su padre adoptivo entablaba amistad eran superficiales.
En los últimos años, las antigüedades se habían puesto de moda. Tras ver la televisión unas cuantas veces, su padre adoptivo también tuvo la intención de enriquecerse de la noche a la mañana y compró esos pocos objetos a su compañero de bebida.
Se decía que procedían de una tumba antigua de una era desconocida. En aquel entonces, se extrajeron tres objetos. Parecía haber también una daga y una pieza de cerámica; el otro era lo que Tang Zhen sostenía en la mano.
El padre adoptivo de Tang Zhen era un presumido. Concluyó que la cuenta era un tesoro valioso y gastó 10.000 yuanes para comprarla.
Al final, cuando buscó a alguien para tasarla, resultó que no valía nada.
Tras pasar unos días deprimido, el padre adoptivo de Tang Zhen arrojó aquella «bola de vidrio» debajo de la cama. Más tarde, Tang Zhen la guardó mientras limpiaba.
Después de juguetear con la «bola de vidrio» un par de veces y dejarla sobre la mesa junto a su teléfono, Tang Zhen se levantó para preparar el almuerzo.
Sostenía un tazón de fideos instantáneos en la mano derecha y media bolsa de vegetales encurtidos en la izquierda. Tang Zhen leía una novela mientras comía.
Tras terminar de almorzar, Tang Zhen dejó el móvil en la mesa y se dirigió a la cocina.
Justo cuando se daba la vuelta, una luz oscura surgió de la cuenta de «vidrio» y envolvió el teléfono. Duró unos segundos antes de desaparecer.

Continúa leyendo
Tengo una Ciudad en un Mundo Alternativo (Novela)
Capítulo 2
Tengo una Ciudad en un Mundo Alternativo (Novela) Capítulo 1
Estás leyendo el capítulo 1 de Tengo una Ciudad en un Mundo Alternativo (Novela), un novela. En un mundo apocalíptico donde la superficie terrestre es sinónimo de muerte segura debido a peligros invisibles, la humanidad ha tenido que refugiarse en ciudades monumentales con capacidades asombrosas: fortalezas que… Este capítulo tiene publicado el 13 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Skotádi. Tengo una Ciudad en un Mundo Alternativo (Novela) tiene 91 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.