Leer Te has equivocado de casa, villano (Novela) Capítulo 19 online gratis en español

“L-Lo siento… Lo siento, Yuri.” Leo tartamudeó, su habla era torpe mientras se disculpaba. Realmente parecía un cachorro triste. Yuri pensó que se veía un poco lamentable y le acarició la cabeza gacha; entonces, sus orejas y cola desinfladas revivieron lentamente. Observó la ropa de Leo, que parecía que pronto se ensuciaría, y pensó que pronto tendría que prepararle ropa nueva. En ese preciso instante, una bandada de pájaros cruzó el cielo nocturno. Se acercaron a donde estaban Yuri y Leo, y lentamente comenzaron a transformarse en una figura. “Estoy aquí, Aracne.” Un joven emergió entre el revoloteo de plumas negras. Era muy delgado y su rostro, extrañamente bello, parecía el de una muñeca, lo que le daba la apariencia de un niño prematuro. Su cabello morado oscuro se extendía como una nube oscura en la penumbra. Entre su cabello, asomaban un par de inusuales ojos rosados, que parecían estrellas. “Hola, Odín.” Yuri saludó secamente a su compañera de pruebas, a quien no había visto en mucho tiempo. “¿No crees que estuviste demasiado tiempo sin comunicarte? Estuve esperando una eternidad.” Odín refunfuñó mientras pisaba ligeramente una lápida cercana. Entonces descubrió tardíamente a Leo, que estaba inflando la espalda frente a Yuri. “¡Qué demonios!” El rostro de Odín se contrajo de desaprobación. “Arachne, ¿todavía sigues teniendo a este hijo de puta por aquí?” Cuando Odín lo miró, Leo mostró sus afilados dientes, levantó la cola y gruñó en señal de advertencia. —Ja —se burló Odín al ver a Leo interponiéndose entre Yuri y ella, como si intentara impedir que cualquier otra persona se le acercara. “Leo, no te preocupes. Mantente alejado.” En cuanto Yuri tocó la cabeza de Leo, este se transformó instantáneamente en un dócil cordero. Al ver esto, Odín rechinó los dientes ante semejante comportamiento desdeñoso. “Sigo pensando que ese nombre es demasiado bueno para un hijo de puta fracasado.” Los labios de Odín se crisparon al ver a Leo actuando de forma adorable, frotando su rostro contra la mano de Yuri. “Pensar que incluso le pusiste nombre a una bestia abandonada en el laboratorio… De verdad, Aracne, eres demasiado amable.” En opinión de Odin, Leo era un fracaso que ni siquiera merecía ser considerado un sujeto de pruebas del laboratorio como los demás. Claro que eso no significaba que estuviera orgulloso de que hubiera sido un experimento exitoso. Pero, en esencia, el problema era que no soportaba ver a un hijo de puta incompetente provocando la simpatía de Yuri y pegándose a ella como una plaga. Eso era todo. “Oye, perro guardián. ¿Cuándo piensas saber cuál es tu lugar?” Odín llamó deliberadamente a Leo por el nombre con el que solían referirse a él en el instituto de investigación. “¿Hasta cuándo vas a seguir aprovechándote de Aracne solo porque es amable y manteniendo esta actitud tan repugnante?” “¡Krreung!” «¡Qué va! Si tienes algo que decir, habla en lenguaje humano. No me ladres como un perro.» Leo volvió a mostrar los dientes y lanzó una mirada fulminante, pero Odín simplemente resopló, como si no le importara. No era la primera vez que su mala relación salía a la luz; de hecho, era una escena bastante habitual. “Odín. Creo que ya te lo he dicho antes.” Pero en el instante en que Yuri abrió la boca, ambos guardaron silencio, como bestias sujetadas por las riendas. “No le hables así a Leo.” El brillo en los ojos de Yuri bajo su capucha era ligeramente frío. A sus espaldas, Leo gimió lastimeramente. Pero frente a Odin, una sonrisa odiosa de vencedor se dibujaba en su rostro. ¡Este pequeño…! Odín se enfureció al ver esto, pero se contuvo al pensar en Aracne. De todos modos, Aracne se puso en contacto con él primero hoy después de mucho tiempo, así que fue un día feliz. “Vale. Me he pasado un poco de la raya.” Así que, por ahora, dio un paso atrás primero. “Por cierto, Arachne, ¿por qué me llamaste hoy? ¿No estabas de baja por un tiempo? ¿Vas a volver al trabajo a partir de ahora?” Preguntó con expectación, pero Yuri negó con la cabeza. “No. Hay algo que quiero que averigües por mí.” Odín aguzó el oído. “¿Qué es? ¡Cuéntamelo todo!” Como era una petición de Aracne, por supuesto, tenía que escuchar todo. “Hace un tiempo, un hombre me estaba siguiendo y creo que es alguien del mundo del hampa.” “¿Su aspecto?” Yuri lo describió. Era información muy básica, pero para Odín, era suficiente. ¡Solapa! Alzó majestuosamente los brazos, extendiendo su manto de plumas negras como un manto nocturno, del que emergieron cuervos como sumergidos en él. Volaron por el cielo nocturno, creando un espectáculo impresionante. Bien… No era estrictamente necesario que soltara a los cuervos de esa manera, pero parece que a Odín le gustaba llamar la atención, como era de esperar. Si Odín, aún muy consciente de la mirada de Yuri, supiera lo que ella pensaba, estaría desconsolado. En cualquier caso, era seguro que Odín conseguiría la información que ella quería más rápido que nadie, soltando a sus cuervos. Yuri añadió en otra petición: “Y también me gustaría que investigaras la situación actual en Carnot.” “¿Ah, por los rumores de que el trono había cambiado de manos? De acuerdo.” El cambio de rey de Carnot era un asunto crucial que afectaba en cierta medida a todos los que se habían adentrado en la "sombra". Así que Odín llegó a su propia conclusión sin que Yuri le diera muchas explicaciones y asintió con la cabeza. “Como siempre, indíqueme el importe de la tarifa de solicitud.” “No, hace mucho que no nos vemos, no hay necesidad de ser aburridos.” Una sonrisa un tanto peculiar apareció en el bonito rostro de Odín, y este se acercó a Yuri. “Además de eso, Aracne.” Leo, que estaba a los pies de Yuri, alzó la guardia contra Odín. ¿Estás libre esta noche? Un dedo blanco rozó el rostro de Yuri, ligeramente descubierto bajo la capucha, y enredó su cabello suelto de forma seductora. Por supuesto, Yuri permaneció impasible, rechazando la tentación de Odín de un solo golpe. “Hoy tengo que irme a casa temprano.” Y las siguientes palabras hicieron que tanto el cuervo como el zorro abrieran los ojos de par en par. “Recogí un gato.” En ese momento, los ojos de Leo reflejaban sorpresa y el rostro de Odín también se ensombreció por la asombro. “¿Un gato? Aracne, ¿tú también tienes esas cosas?” “Por ahora, simplemente estoy cuidando de uno.” Yuri dio la espalda a sus dos compañeros de laboratorio y optó por abandonar primero el cementerio. “Hasta luego entonces.” Odín y Leo no apartaron la mirada hasta que la figura de Yuri desapareció por completo de su vista. “Oye, perro de mierda.” “Grrr…” Leo gruñó levemente ante la voz grave que salió de la boca de Odín. “¿Crees que el gato del que acaba de hablar Aracne es un gato de verdad?” “¡Krreung!” “No, ¿verdad? No soy el único que piensa eso, ¿verdad?” Leo asintió con vehemencia, como si hubiera olvidado que hacía poco había excluido a Odín. Pero Odín ya lo había borrado de su mente. “Ah, en serio. ¿Por qué Aracne es tan amable con estos malditos animales? Ya es bastante difícil soportar a este hijo de puta.” Un aura sombría comenzó a rodearlo lentamente. Leo se apartó bruscamente para evitarlo y se le erizó el pelo mientras observaba a Odín con cautela. “Para colmo, esta vez lo trajo a casa.” Al instante siguiente, los labios de Odín formaron una sonrisa parecida a un trozo de cristal roto. “Ja. Un montón de cosas insignificantes…” Sus ojos brillaban con una intensidad penetrante, vívida incluso en la oscuridad, como si en ellos ardiera fuego. Odin estaba de muy mal humor. Tan solo imaginar que otro ser semejante a ese hijo de puta se alojaba en casa de Yuri lo irritaba profundamente. De hecho, ya estaba molesto por los cretinos que babeaban sobre ella en la cafetería. Quien utilizó un cuervo para depositar excremento en la cabeza de Snow hoy no fue otro que Odín. Para Yuri, no era mala idea lidiar con la gente problemática de esta manera, en lugar de tomarse la molestia de deshacerse de ellos personalmente, así que le permitió a Odin su rabieta. Pero su permiso no terminaba ahí. No podía curiosear en su casa como quisiera, ya que era un espacio muy privado, a menos que estuviera decidido a ganarse el odio de Yuri. Odín apretó los dientes y agitó bruscamente su manto. ¡Aleteo! Al instante siguiente, se transformó en una bandada de cuervos y voló sobre el cementerio. “¡Rey!” Solo en el cementerio, Leo estornudó debido a las plumas esparcidas en el aire y luego se giró en la dirección en la que Yuri había desaparecido. «Reflexiona sobre ti mismo. Si vuelves a hacer esto la próxima vez, puede que me enfade mucho contigo.» Pero al recordar de repente lo que Yuri había dicho antes, dio un grito y vaciló. Finalmente, Leo se dio la vuelta con enfado. En lugar de perseguir a Yuri, se metió en el arbusto detrás de la lápida, dirigiéndose hacia su nido. Así transcurrió la ruidosa noche para cada uno de ellos. * * * Hacer clic. Yuri se fue directamente a casa después de eso. En cuanto abrió la puerta y entró, cruzó la mirada con la persona que estaba en el sofá de su sala de estar. [Bienvenido de nuevo.] Lakis levantó un papel que parecía haber sido preparado con antelación. Verlo así la dejó un poco desconcertada. Se preguntó por qué, y entonces la razón le vino a la mente. Hacía muchísimo tiempo que nadie la saludaba así al llegar a casa, así que le produjo una sensación extraña. “Sí, he vuelto. ¿Te encuentras bien?” [Estoy bien.]Crack.Pero tal vez pensó que su respuesta no era suficiente, así que Lakis tomó la pluma y escribió algo. [Gracias a ti.] “Supongo que el medicamento hizo su efecto. Me alegra oír eso.” Como dijo Yuri, la medicina que dejó sobre la mesa funcionó. Claro que no era el analgésico, sino el digestivo. En ese preciso instante, una voz de disgusto resonó en la cabeza de Lakis. Nota:: No estoy seguro de qué significa esto. Lo traduje literalmente, pero supongo que está actuando como un guardia. Aquí Odín llama a Leo "perro de mierda"; obviamente es un insulto, pero "perro de mierda" no suena bien en inglés. Supongo que así es como estornuda un zorro??? Curiosamente, el autor censura "joder" pero no "hijo de puta". ¿Cuál es peor?