Leer Te has equivocado de casa, villano (Novela) Capítulo 177 online gratis en español

Corregido por: ShadowDog * * * Después de desayunar, salí como tenía previsto. Mi destino estaba cerca del Distrito 7, donde se ubicaba la nueva ciudad. El nuevo lugar se construyó hace aproximadamente medio año y estaba a solo 20 minutos a pie de mi casa. Como estaba bastante cerca, a menudo iba andando a encontrarme con mis compañeros de equipo que vivían allí. ¡Caw! ¡Caw! ¡Caw! En cuanto entré en el pueblo, vi un cuervo negro volando sobre mi cabeza. Las calles estaban llenas de gente que iba y venía, y no se veían muy diferentes de las carreteras del este. Al cabo de un rato, llegué a la casa más grande de la zona. Allí se encontraba la agencia de información que Odín había inaugurado recientemente. “Hola, Aracne.” En cuanto entré, Odin, el dueño del lugar, me saludó. “El perro guardián y el de la pegatina de chicle acaban de irse a verte. Supongo que os echabais de menos.” Parecía que ya sabía que yo iba a pasar por su escondite. “¿Es cierto? ¿Cuándo se fueron?” “Hace unos 10 minutos.” “Entonces deberían regresar pronto.” Odín parecía estar escuchando un informe de uno de sus empleados. Me giré y saludé al hombre que adulaba a Odín frente a él. “Hola, señor ardilla voladora.” “¡Vaya! Tú, ¿de verdad recuerdas mi nombre?... ¡Toma asiento!” Inicialmente, Odin realizaba los encargos por su cuenta, pero tras su regreso a Occidente, fundó una nueva agencia de información con una estructura organizativa. Aun así, Odin seguía ocupándose de los asuntos importantes y delegando las tareas menores a sus subordinados. La Ardilla Voladora era uno de esos subordinados. Por supuesto, ese no era su nombre real, sino más bien un apodo del mundo del hampa. Odín miró con disgusto a la Ardilla Voladora, que me estaba adulando, y le dio una patada en la espinilla, haciéndolo caer de su asiento. “Oye, ¿por qué estás ahí parado? ¿Puedes ir a prepararte un té o algo así?” “¡Ah, sí señor!” Como dice el refrán, los zorros son reyes en las cuevas sin tigres. Odín era del tipo que se acobardaba ante Lakis, pero en este lugar, que prácticamente era su reino, era diferente. La ardilla voladora salió corriendo por la puerta después de que Odín la regañara. La ardilla voladora era el segundo al mando de la agencia de información y había estado ambicionando el puesto de Odín como jefe. Odín no le hizo nada porque consideró que sus intenciones eran insignificantes. Sin embargo, tras regresar al Oeste, tuvieron algunos roces y la paciencia de Odín acabó por agotarse. Como resultado, Odín humilló a la Ardilla Voladora, quien acabó convirtiéndose en su subordinado. Aunque Odín lo reprendía a diario, era evidente que le gustaba el desempeño de la Ardilla Voladora, pues lo mantuvo a su lado. Al parecer, su odio se transformó en afecto. “Es asfixiante estar encerrada todo el tiempo. Salgamos, Aracne.” Odín se levantó primero y salió de la habitación, a pesar de que acababa de pedirle a la Ardilla Voladora que trajera té. “Arachne, no vas a volver a trabajar de este lado, ¿verdad?” “No lo sé. Me gusta cómo están las cosas ahora mismo, pero podría volver a empezar más adelante si me aburro.” “¿Ah, sí? Pero…” Los ojos de Odín se abrieron de par en par, como si mi respuesta le hubiera sorprendido. Pero no sé qué pensamiento cruzó por su mente en ese momento, porque se quedó paralizado y no continuó hablando. “Ehm… ¿Lakis-nim no dijo nada?” "¿Que qué?" “Quiero decir, ya sabes. Planes para el futuro o algo así. Como qué quieres hacer de ahora en adelante…” Odín seguía sudando frío y tartamudeando al hablar de Lakis. De alguna manera, sentía que esto ocurría con más frecuencia últimamente. Y por alguna razón, parecía estar analizando también mi estado de ánimo. ¿Será porque sabía que yo vivía con Lakis y por eso también se sentía incómodo al tratar conmigo? “No me dijo nada.” "¿Oh?" Odín me miró como si estuviera ansioso por decir algo. Algo en su mirada me intrigó y entrecerré los ojos. Al ver mi mirada, Odín se sobresaltó y rápidamente controló su expresión. Aunque ya era demasiado tarde. Sin embargo, no le pregunté a Odín el motivo. Fuera lo que fuese, probablemente estaba relacionado con Lakis, y si ese era el caso, dudo que Odín pudiera hablar de ello con tanta facilidad. Decidí interrogar a Lakis cuando llegué a casa hoy, y luego continué hablando. “Lo único que recuerdo que me mencionó fue sobre el Este. Me preguntó casualmente si me gustaba mi trabajo en el Este y si me gustaría continuarlo aquí.” “¿El Este? ¿Te refieres a esa cafetería?” “Algo así.” “Eh… estoy seguro de que puedes hacerlo si quieres”. Las palabras de Odín se desvanecieron vagamente. Al parecer, tampoco se imaginaba abriendo una cafetería en Carnot. Claro que había establecimientos similares, pero, francamente, la mayoría vendían alcohol en lugar de esa bebida en particular. “Bueno, todavía estoy considerando varias cosas en este momento.” Por ahora, no tenía ganas de hacer nada porque disfrutaba de mi vida como desempleada que no tenía que mover un dedo. Pero en mi interior, seguía pensando que no podía vivir así para siempre. Por supuesto, si Lakis estuviera aquí, estoy 100% seguro de que diría que puedo seguir así todo el tiempo que quiera. Justo en ese momento, mientras caminaba por la calle hablando con Odín. ¡Clac! ¡Golpe! "¡Lo siento!" Un niño chocó conmigo y se disculpó apresuradamente antes de salir corriendo. “Ese chico no vive aquí. Es la primera vez que lo veo.” Odín notó al instante que algo andaba mal y chasqueó la lengua. Mientras tanto, tiré del hilo que salía de las yemas de mis dedos. “¡Uwaaaaa!” El niño, que corría lejos, quedó atrapado por el hilo y salió disparado hacia atrás como una pelota que rebota. Entonces, atrapé su cuerpo en pleno vuelo. Al principio, el niño parecía no entender por qué lo tenía en mis manos y tenía los ojos muy abiertos. "¿Dónde vive?" Pero justo después de hacerle esa pregunta, pareció darse cuenta de que lo habían pillado intentando robar una cartera. Tendría unos 10 años. Y en sus manos estaba el dinero que antes guardaba en mi bolsillo. Sin embargo, el niño solo me miró sin decir palabra. En lugar de eso, se tragó rápidamente la gran moneda de plata que tenía en la mano. “¡Ja, mira esto!” Odín se burló al ver esto. El niño me miraba con burla en los ojos, como preguntando "¿qué vas a hacer ahora?". Abrí la boca en silencio. “Odín.” “Me encargo de ello.” Odín comprendió al instante lo que quería decir y actuó de inmediato. ¡Caw! ¡Caw! En cuestión de segundos, los cuervos de Odín se congregaron a su alrededor. El niño se quedó boquiabierto al ver aquello. “Veamos, él vive en el Distrito 2. Y su casa está ubicada justo en el límite del Distrito 12.” "¡Jadear!" “Sus padres aún viven, y este niño es el hijo mayor. Tiene un hermano menor que acaba de cumplir 6 años.” De la boca de Odín brotaba información sobre el pasado del muchacho, información que había obtenido a través de los cuervos. “¿Qué? Tu familia parece bastante adinerada, ¿por qué haces esto? ¿Acaso robarle a la gente es el pasatiempo de nuestro preciado joven amo?” “Eso, eso…” “Ahora mismo, tus padres no están y tu hermano pequeño es el único que está en casa. ¿Qué te parece? ¿Debería ir a buscarlo ahora mismo?” Odín habló de forma escalofriante y el horror se reflejó en el rostro del niño. Había otras personas caminando a nuestro alrededor, pero en realidad, esta zona estaba estrictamente controlada por Odín, así que no intervinieron y simplemente continuaron haciendo lo que estaban haciendo. "¡Por favor, perdóname!" Solo entonces el niño abrió la boca. “¡Mi hermano no sabe nada! ¡Me equivoqué!” Una voz temerosa resonó entre los graznidos de los cuervos. Según Odín, en la casa del niño no parecían tener problemas de dinero, así que no entendía por qué estaba robando carteras. Miré al niño y le dije: No sé qué motivos tienes, pero si vas a robar, mejor fíjate bien en a quién le robas, chico. Si crees que son fáciles de robar solo por su apariencia, te meterás en un buen lío, igual que ahora. También decía esto porque recordaba lo que me sucedió en el pasado. “Y pensar que puedes simplemente tragarte el dinero o las joyas cuando te pillan es un error de juicio garrafal.” El niño se sobresaltó y tuvo hipo al oírme hablar en voz deliberadamente baja. “En lugares como el Distrito 4, hay gente que no duda en abrirle el estómago a niños como tú.” No estaba mintiendo para asustar al niño. El Distrito 4 era un lugar donde se reunían en gran número personas especialmente violentas del Oeste. Si este niño se hubiera comportado así allí hoy, sin duda no saldría impune. Lancé un hilo desde la punta de mis dedos. El niño pareció ver algo brillar intensamente bajo la luz del sol y se quedó paralizado. Por supuesto, no iba a hacer algo tan cruel como abrirle el estómago. “¡Uf!” Simplemente abrí la boca del niño y saqué la moneda de plata que estaba enganchada al hilo. Aunque lo extraje con cuidado sin dañar su esófago, la repulsión fisiológica fue inevitable, por lo que el niño cayó al suelo y vomitó varias veces. No sabía si este chico robaba dinero por diversión o si tenía algún otro motivo, pero lo que pasó hoy sería una lección en cualquier caso. “¿Qué deberíamos hacer con el chico? No creo que debamos ocuparnos de él.” "Justo…." ¡Gruñido! Justo cuando Odín y yo estábamos a punto de discutir cómo tratar con el niño, un fuerte ruido resonó repentinamente frente a nosotros. La mirada de Odín y la mía se dirigieron al mismo tiempo. El rostro del niño se puso rojo brillante mientras yacía en el suelo. No tuve que buscar la fuente de ese ruido sordo; obviamente provenía del estómago del niño. Lo pensé un momento y luego usé mi hilo para entregar la moneda de plata que estaba cubierta de la saliva del niño. “Te doy esto, pero no te lo vuelvas a tragar. Ve allí y compra pan para comer.” Quizás se sintió más avergonzado por mis palabras porque su rostro se puso aún más rojo al estar frente a mí. El niño vaciló un instante, luego arrebató la moneda de plata que le ofrecí y salió corriendo. No iba en dirección a la panadería de la que le hablaba. “Ese mocoso descarado… ¿debería traerlo de vuelta?” “Déjenlo ir.” Durante un rato, me quedé mirando la espalda del niño que se alejaba. Puede que sea solo una sensación sin sentido, pero por alguna razón, tenía la sensación de que iba a volver a ver a ese niño tarde o temprano. El rincón de ShadowDog: **¡Maldito niño, no te tragues cosas al azar, especialmente dinero! No sabes dónde ha estado. Nota del traductor: Mi miércoles se presenta muy ajetreado, así que publicaré el capítulo del miércoles hoy.