Leer Te has equivocado de casa, villano (Novela) Capítulo 16 online gratis en español

Al final de la novela, Lakis no mató a Hestia, que vivía con Annmarie. La devolvió a Annmarie, quien había sido secuestrada. No fue una mala decisión. Como Annmarie desconocía que Lakis quería hacerle daño a Hestia, lo consideraba su benefactor. Es realmente lamentable. Lakis miró a Xenos y se movió lentamente a su alrededor. Ante sus palabras, Xenos se estremeció por un segundo. Lakis se inclinó. Agarró el cabello rojo y empapado de Xenos y le levantó la cabeza. Lakis lo miró a los ojos con una sonrisa torcida en su hermoso rostro. ¿Y qué protegiste al final? En medio del aguacero, su voz era cantarina y suave. ¡Zas! ¡Bam…! Al instante siguiente, golpeó su puño tosco varias veces contra su cabeza y contra el suelo cubierto de lluvia. La sangre de Xenos cubría sus manos. El noble, que se proclamaba caballero de Annmarie, se había convertido en un harapo y sangraba profusamente. Aun así, sus ojos deformados brillaban con más intensidad que antes. Lakis le sonrió burlonamente. – Capítulo 19 La muerte del caballero de las flores – * * * (Nota del traductor: voy a usar la perspectiva en primera persona desde el punto de vista de Yuri para esto porque creo que se supone que debe ser así...) Era una mañana clara y soleada. Me desperté a la misma hora de siempre. Fruncí el ceño. Es raro… Me cuesta recordar el sueño que tuve anoche. No recuerdo de qué se trataba. Cuando abrí los ojos, no recordaba nada del sueño, así que estoy un poco preocupada. De alguna manera, me pareció ver a alguien conocido en el sueño… pero simplemente abrí la puerta y me fui a la sala, sin darle importancia. Era una mañana soleada, pero dentro de la casa estaba oscuro porque las cortinas cubrían las ventanas. Fui a la cocina a servirme un vaso de agua, como todas las mañanas. Traqueteo. Chorrito…… Tomé mi vaso de agua y, mientras caminaba por la habitación, saqué un hilo. Era para subir las cortinas. En ese preciso instante, mi mirada se cruzó con la de alguien en la sala. Detener. “…” “…” Me detuve. Por un momento, me quedé sin palabras. Vaya. Esta vez me ha sorprendido un poco. Así es. Ahora había alguien más viviendo en mi casa, ¿verdad? No, cuando te despiertas, o tienes sueño o te has olvidado de cosas porque todavía estás medio dormido. Ssssk……. (N/T: un sonido suave o que describe el movimiento de algo raspando contra el suelo.) Retiré el hilo hacia mis dedos. ¿Lo vio? La casa estaba oscura y solo saqué unos pocos hilos, así que puede que no lo haya visto. “Le toca el turno, señor Lakis.” Acabo de dar mis saludos matutinos. Mi actitud fue tranquila y serena, como siempre. "¿Cómo te sientes?" Me acerqué a él. Lakis seguía medio recostado en el sofá, con una camisa clara. Debió de haber sentido algo de calor durante la noche, así que se desabrochó las mangas y el cuello de la camisa, dejando ver sus antebrazos y su cuello. A través de las cortinas se vislumbraba tenuemente el contorno de su cuerpo, aún en perfecto estado. Quizás, al ser el rey del mundo oscuro, ese fondo sombrío le sentaba de maravilla. Sus ojos azules, que brillaban intensamente en la oscuridad, me miraban fijamente en silencio. Se entrecerraban ligeramente. Tal vez mi entrada y salida de la habitación lo habían despertado. “Si no le importa, abriré un poco las cortinas.” Me acerqué a la ventana y moví la mano. Me pareció un poco engorroso porque tenía la costumbre de usar los poderes de los fragmentos, pero ahora no podía hacerlo. Traqueteo. Como dije antes, bajé un poco las cortinas y me di la vuelta; pude ver el rostro de Lakis, que se había aclarado debido a la luz del sol. Me miraba fijamente desde la ventana, cubriéndose los ojos con las manos como si quisiera protegerse del sol. Era como una figura resplandeciente. Estaba gravemente herido, pero la escena frente a mí parecía una sesión de fotos. Como era de esperar, el término "moda" no significa nada para un rostro tan apuesto. En cierto modo, era como una imagen, aunque un poco desordenada. Simplemente levanté las cortinas y el ambiente cambió por completo, ya que hacía un rato estaba oscuro. De repente, sentí como si el cisne negro se hubiera convertido en un cisne, o como si Hyde se hubiera transformado en un guardián. Bajo el sol de la mañana, Lakis irradiaba la inocencia del hombre que vi ayer frente a mí. En la oscuridad, sus ojos, que brillaban solos, desprendían la imagen de un animal salvaje cazando a su presa, pero ahora el Lakis frente a mí era simplemente… como un gatito adorable que acababa de despertar. Por supuesto, existía el peligro de ser asesinado por este villano, así que no podía decirlo en voz alta. No sé si vio mi telaraña o no, porque no había ninguna señal de ello. “Perdona si te desperté. Tengo que prepararme para ir a trabajar.” Lakis me oyó y estiró los brazos para coger el papel y el bolígrafo que tenía a su lado. Escribió algo y me lo enseñó. [Está bien. No me importa.] Conociendo la personalidad de Lakis en la novela, pensé que me arrojaría un bolígrafo a la cabeza, pero lo que siguió fue una respuesta reflexiva y cortés. De esta forma, entablar una conversación con él fue fácil. Cuando se despertó, le dije casualmente: «Sé de tu situación, así que creo que sería mejor que no fuerces demasiado tus cuerdas vocales». No hay habitaciones libres en la casa, así que Lakis seguía ocupando el sofá del salón. Había espacio en el sótano/trastero, pero estaba lleno de muñecas… Creo que lo limpiaré más tarde cuando Lakis no esté mirando. Ayer, cuando le dije a Lakis que no tenía una habitación libre, me dijo que no había problema en usar la sala. Sabía perfectamente que era un invitado no deseado. Pero aun así, sus costumbres me resultaban sospechosas. ¿Dormiste bien o todavía te sentías mal? Esta vez, negó con la cabeza. “Quizás sea un poco temprano, pero tengo que irme, así que el desayuno estará listo en breve. Si no tienes hambre, puedes comerlo más tarde.” Lakis seguía enfermo, pero eso no justificaba mi ausencia en el trabajo. Sería diferente si fuera una criatura frágil que necesitara todos mis cuidados. Pero era un villano con una apariencia inmaculada y la vitalidad de una cucaracha. Al menos era un villano extrañamente educado. Bueno, es mejor que ser arrogante y darme órdenes. “Por favor, espere un minuto. Si necesita algo, avíseme.” Lo dije y me dirigí a mi habitación. Lo primero que tenía que hacer era cambiarme el pijama. * * * Sus ojos azules se clavaron en Yuri mientras ella se retiraba a su habitación. ¿Qué fue eso?Crack.Frunció el ceño, preguntándose qué había sucedido hacía poco. De hecho, ya estaba despierto antes de que se abriera la puerta y podía oír los movimientos de Yuri. —Hoy vuelve a trabajar. ¿Acaso todos los chicos del este se levantan y van a trabajar todo el día como hormigas? Lakis era un pesimista que nunca sabía cuándo ni dónde lo matarían a golpes. Por muy herido que estuviera, no podía conciliar el sueño en ningún sitio. —Joder, una vida así no tiene gracia. Sí. Cuando veo chicos así, me dan ganas de darles el lujo y el entretenimiento de la gente de Carnot. Cuando entró en esa casa, se quedó atónito al ver que alguien lo cuidaba, pero… Fue una excepción porque estaba tan agotado que se quedó dormido. Él la observaba atentamente en la oscuridad de la sala. Le sorprendió especialmente verla fuera de su habitación en pijama. Nota del traductor: Disculpen por no haber actualizado ayer, estaba enfermo y cansado. No pasó gran cosa en este capítulo… pero espero que lo hayan disfrutado :)