Leer Subiendo de Nivel Solo (Novela) Capítulo 56 online gratis en español
🏴 Grupo: Paris_117✍️ Traducción: Paris_117
_Edición por Paris\_117_
"¿¡¿¡Qué!?!?"
El director del Hospital Ilsin de Seúl, Lee Sungchul, miró al Dr. Choi en shock, después de escuchar la información que le acababan de dar. Un paciente que sufría el desorden del «Sueño Eterno» había despertado de la etapa terminal de la enfermedad.
"¿Estás seguro de que esto es cierto?"
"Sí señor, lo presencié yo mismo.”
Como doctor, sus oídos se alegrarían de escuchar eso si dicho evento hubiese ocurrido en el hospital de alguien más, pero ¿el paciente en cuestión se encontraba realmente en su hospital?
"Vi al paciente despertarse con mis propios ojos.”
Lee Sungchul se sentó en silencio, aturdido. Por algún milagro, uno de los pacientes que había caído en el temido coma del «Sueño Eterno» había logrado despertar.
"¿No es esto un evento sin precedentes en todo el mundo?"
"Sí señor."
El doctor asintió, y una amplia sonrisa cruzó el rostro de Lee Sungchul. Eso sería música para los oídos de cualquier médico, incluso si hubiera sucedido en otro hospital. ¡Como la suerte estaba de su lado, había ocurrido en su propio hospital!
“¡Pensar que tendría tanta suerte! ¡Buen trabajo, Dr. Choi!”
"Err, ¿Gracias señor? Realmente no hice nada..."
"¡Ah chico! ¡No seas así en este momento!"
Lee Sungchul echó la cabeza hacia atrás y se rio con ganas, antes de dirigirse de nuevo al Dr. Choi.
“Independientemente del proceso, lo que importa es el resultado, ¿no? ¡Un médico sin duda debe ser elogiado si el paciente se recupera completamente! De hecho, incluso el hospital donde trabaja ese doctor debe ser elogiado, ¿no es así?"
"Oh, sí... err... gracias, señor.”
El Dr. Choi se inclinó a regañadientes ante el Lee Sungchul. Aunque la reacción del Dr. Choi parecía extrañamente tibia, ante el milagro que evidentemente acababa de ocurrir, Lee Sungchul estaba maravillado en su interior con esta inesperada bendición.
'Si revelamos que fuimos los primeros en curar el «Sueño Eterno», ¡tendremos la atención del mundo entero!’ Bueno, no es que su objetivo fuese buscar la atención y la fama, pero aun así, no tenía nada de malo el ser reconocido un poco, ¿no? Tan pronto como el rumor se extendiera, periodistas de todo el mundo acudirán a ellos, clamando por la primicia.
¡Eso era publicidad gratuita!
'Bueno, los periodistas probablemente querrán saber cómo curamos a este paciente... ah, pero eso es bastante simple, ¿verdad? Solo mantendremos al paciente cerca por ahora e investigaremos cómo se curó. No hay nada malo en mantenerlo en el hospital por el momento...'
Sus pensamientos fueron interrumpidos por el Dr. Choi, cuya voz sonaba como si estuviera en problemas.
"Lo siento, señor, pero... el guardián legal del paciente está solicitando sea dado de alta de inmediato.”
"¡¿Qué?!"
'¡No-no-no, no puedo permitirlo!'
Las cejas de Lee Sungchul se contrajeron mientras maldecía en su mente. En este momento, aunque el milagro había ocurrido en su hospital, los periodistas estarían mucho más interesados en el paciente; si el paciente salía del hospital, el a dondequiera que fuera, se convertiría en el centro de atención.
No, por el bien del Hospital Ilsin de Seúl, tenía que mantener al paciente dentro.
"¿Cuál es la condición del paciente en este momento?"
"Bueno, ese es el punto, señor, se encuentra absolutamente bien.”
"¿Cómo? ¿Quieres decirme que a pesar de haber permanecido en completamente inmóvil durante los últimos cuatro años se absolutamente bien? ¿No hay daño muscular? ¿Daño cerebral o en su Sistema nervioso?"
"No, el paciente se encuentra en perfecto estado de salud. ¿Tal vez sean las nuevas máquinas de soporte vital?"
“Hmm…”
Lee Sungchul reflexiono internamente otra vez.
Anteriormente se había sentido muy orgulloso cuando el Hospital había obtenido máquinas de soporte vital de última generación, diseñadas específicamente para tratar a pacientes que habían caído bajo el temido «Sueño Eterno», pero ahora él maldecía su eficacia.
"Dígale al guardián que debemos analizar el proceso de rehabilitación del paciente, que nuestra política es no dar de alta a los pacientes sin una evaluación final.”
"Bueno, traté de decirle eso, pero fue inútil. Insistió en que el paciente fuera dado de alta de inmediato."
“¡Maldición!” Una blasfemia silenciosa escapó de los labios de Lee Sungchul.
‘No puedo obligarlos a quedarse sin una buena razón, ¿eh? Entonces supongo que solo hay una opción...’
"Está bien, entonces deténgalo solo unos minutos, e informaré a la prensa inmediatamente.”
La cara del doctor Choi palideció ante las palabras de Lee Sungchul, y él negó con la cabeza vigorosamente.
"Director, no creo que eso sea lo mejor.”
"¿Por qué?"
"Nosotros... no deberíamos exponer la identidad del paciente, señor, creo que tendremos muchos problemas si lo hacemos..."
Lee Sungchul parpadeó, sorprendido por las palabras del Dr. Choi.
Se volvió hacia el Dr. Choi, y tragó saliva cuando vio la cara del doctor sudando por los nervios. No parecía que el doctor estuviera preocupado por algo insignificante, y Lee Sungchul inmediatamente se tornó más cauteloso.
"Ya veo... ¿entonces el paciente es alguien muy importante?" Se aventuró Lee Sungchul.
"No, me disculpo, no me expliqué bien. No es el paciente quien solicitó la protección de su identidad, sino el propio guardián.”
"¿—El guardián del paciente?"
El rostro de Lee Sungchul se oscureció con una mezcla entre concentración y desconcierto. No era la paciente, por lo que el Dr. Choi estaba preocupado, sino el guardián del paciente. Evidentemente, el Dr. Choi temía que revelar la identidad del paciente provocaría serias repercusiones por parte del guardián, lo suficiente para convencer al médico de que cumpliera totalmente con los deseos de ese hombre.
"Bueno, ¿quién demonios es su guardián entonces?"
"¿A escuchado del Sr. Sung Jinwoo?"
"¿Sung Jinwoo? Hmm... "
'¿Era algún político? ¿O era un magnate de los negocios de algún conglomerado gigante?'
Lee Sungchul atormentó su cerebro tratando de ponerle una cara al nombre. Recordaba claramente haber escuchado ese nombre, no hace mucho tiempo, de hecho, por lo que el hombre probablemente era importante de alguna manera, pero no podía recordar dónde lo había escuchado.
Suspirando profundamente, Lee Sungchul negó con la cabeza y como anticipándose a la respuesta de Lee Sungchul, el Dr. Choi rápidamente habló.
"Es un Cazador. Quien recientemente fue anunciado como el 10º Cazador de Corea del Sur Rango S"
"¿¡El RANGO S!?"
'¡No es de extrañar que el Dr. Choi fuera tan cauteloso siguiendo las indicaciones del guardián! Gracias a Dios no actué apresuradamente.’
Un paso en falso en ese momento podría haber sido fatal...
El guardián del paciente era un Cazador de Rango S, Sung Jinwoo. Sin lugar a dudas, el hombre ejercería una enorme influencia social como Cazador de Rango S, pero más allá de eso, si Lee Sungchul permitía a los periodistas acudir como buitres en directa oposición a los deseos expresos de Sung Jinwoo y el hombre perdiese la paciencia... bueno, el resultado podría haber sido desastroso, por decir lo menos.
Lee Sungchul tragó saliva, repentinamente consciente de lo seca que tenía su garganta. Un Cazador de Rango S era lo último que había esperado. Sacudió la cabeza y se volvió hacia el doctor Choi.
"Inicie el alta del paciente de inmediato.”
El Dr. Choi le devolvió la mirada con una mezcla de sorpresa y alivio.
"Si lo haremos."
‘Por supuesto. Si el paciente está sano, realmente no debería estar en un hospital, ¿no es así? ¿Cuál sería el punto? ¿Haremos que un Cazador de Rango S aguarde por un circo mediático que querían evitar explícitamente? Eso sería realmente matar al ganso de oro.’
Al pensar en lo cerca que había estado de un desastre, Lee Sungchul se echó a reír.
"Vamos, dale de alta de inmediato. Si el paciente está sano, realmente no debería estar en un hospital, ¿no es así?”
"Sí señor."
Ante ese comentario, el Dr. Choi hizo una reverencia y salió corriendo de la habitación.
Cuando el doctor salió, Lee Sungchul cerró la puerta detrás de él y se hundió en su asiento, suspirando de alivio.
"Whewwww..."
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
Tan pronto como Jinah había escuchado la inesperada noticia, ella salió corriendo de su salón de Clases para ir al hospital.
Jinwoo percibió que Jinah se acercaba y se levantó de la silla al lado de su madre justo cuando la puerta se abría con un fuerte golpe.
"¿Mamá…?" La voz de Jinah se quebró mientras hablaba, y las lágrimas comenzaron a correr por su rostro incluso antes de que ella entrara en la habitación.
"Oh mi hija, ¡te has convertido en una niña tan grande!" Las emociones agridulces abrumaron a Park Gyunghye cuando vio a su hija entrar en la habitación. Sintió una dolorosa falta de familiaridad, por el hecho de que la joven delante de ella era tan diferente de la pequeña niña de secundaria que recordaba. A pesar de su tristeza, no pudo evitar sonreír al ver que su hija había crecido. Apenas capaz de contener sus lágrimas, abrió los brazos para abrazar a Jinah.
"¡Mamá!"
Jinah se precipitó hacia los brazos abiertos de su madre mientras lágrimas caían de su rostro con cada paso. Por un momento, Jinwoo consideró acercarse para evitar que su hermana lastimara a su madre; después de todo, acababa de despertarse de un coma que había durado cuatro años, y un abrazo de oso podría tener algunas implicaciones médicas.
Pero cuando vio a su hermana llorando en los brazos de su madre, no pudo detenerla.
"¡Mamá—–!"
Una sensación cálida se extendió dentro del pecho de Jinwoo. Durante cuatro años, Jinah había actuado notablemente madura para su edad, pero en el fondo, Jinwoo sabía que Jinah todavía quería ser mimada por su madre. La imagen generalmente fuerte de Jinah se superpuso con su yo vulnerable actual, y su nariz comenzó a hormiguear.
"Sufici—–" Jinwoo se movió para sacar a su hermana de su madre, pero Park Gyunghye sonrió cálidamente a Jinwoo, deteniéndolo en su camino.
Se llevó un dedo índice a los labios y negó con la cabeza ligeramente, mientras que con su otra mano continuaba dando palmaditas en la espalda de su hija. Jinwoo dejó escapar un pequeño suspiro y dio un paso atrás, sonriendo ante la apacible escena de su hermana y su madre reunidas.
‘Mis esfuerzos no fueron en vano después de todo.’
Sintió una sensación agradable llenaba su pecho, como si algo se estuviera derritiendo y goteando dentro de su torso.
'Solo dejémoslas un poco más, hasta que Jinah esté más tranquila.’
Después de todo, ella era una chica inteligente, y pronto entendería que no debería poner una carga tan pesada sobre su madre. Sólo tomaría un poco de tiempo.
Jinwoo sonrió ante la conmovedora escena y miró por la ventana. Era una mañana soleada, y la luz brillante rebotaba en los rascacielos, bañando todo con un brillo dorado y reluciente, como si el clima se regocijara por la reunión de la familia de Jinwoo.
Sintiéndose un poco fuera de lugar al estar parado ahí sin decir nada, sacó su teléfono celular para ver sus notificaciones.
‘…’
Sus cejas saltaron levemente de sorpresa.
Claramente, había estado lejos de su teléfono más tiempo del que recordaba, y una interminable serie de mensajes de texto lo saludaron. La idea de tratar de responder a todos ellos era demasiado desalentadora para siquiera intentarlo. Jinwoo recorrió rápidamente la lista de mensajes y llamadas perdidas. Antes de rendirse y cerrar todas las notificaciones juntas
'Ah, sí es realmente tan urgente, volverán a contactarme.’
Aunque Jinwoo sintió que la justificación era un poco débil, borró sus notificaciones y abrió su navegador. Pero entonces…
“¡Rayos…!”
Jinwoo se dio una palmada en la frente mientras leía los titulares de las noticias.
\[¿Se ha visto una nueva criatura mágica volando sobre el centro de Seúl?\]
\[¿Cuál es su destino? ¿Cuáles son sus habilidades? ¿Qué tan grande es la amenaza que representa? Lee más...\]
\[¿Por qué la Asociación de Cazadores no ha respondido a esta bestia mágica? ¿Es la Asociación simplemente un desperdicio de dinero de los contribuyentes? Debate de nuestros expertos: haga clic aquí. \]
Las mismas imágenes borrosas de Kaisel estaban pegadas en todos los sitios de noticias y foros: una bestia negra con alas oscuras, volando a través del cielo nocturno, cerca de donde vivía Jinwoo hasta el hospital de Seúl. Él había pensado que nada serio pasaría por viajar a una gran velocidad tan tarde por la noche. La vergüenza enrojeció las mejillas de Jinwoo.
'Volamos muy rápido, en la oscuridad de la noche. No pensé que nadie nos notaría, pero, Santo cielo, tomaron muchas fotos en muy poco tiempo. Bueno, al menos no parece que alguien me haya visto en una foto mientras montaba a Kaisel'
Jinwoo se detuvo, frunciendo el ceño reflexivamente.
'Cuando llamé a Kaisel para que me llevara al hospital, no me importo si alguien me veía, era más importante llegar rápidamente. Pero ahora que es un tema en las noticias, me siento un poco mal por eso... Bueno, era obvio; cualquiera que viera a un demonio como ese volando por el cielo probablemente se aterrorizaría'
Como para confirmar sus sospechas, Jinwoo leyó algunos artículos. Todos estaban llenos de ansiedad y pánico.
'Sí, quizás debería ser un poco más cuidadoso en el futuro. Por lo menos, no necesito andar asustando a las personas a propósito. Pero hombre, si la reacción del público a Kaisel fue tan mala, ni siquiera puedo imaginar cómo reaccionarían ante el gigantesco Tusk.’
Jinwoo formo una mueca.
En primer lugar, se había mostrado reacio a aceptar el trabajo de Nigromante por esa razón exacta: la percepción pública de él probablemente sería... mixta, en el mejor de los casos.
\*Vibrar, Vibrar\*
Sus pensamientos fueron interrumpidos por un repentino sonido, mientras un número desconocido aparecía en la pantalla. Desconcertado, Jinwoo se excusó y salió al pasillo antes de continuar.
"Hola."
"~El Cazador Sung Jinwoo.” Era la voz de un anciano, con un ligero timbre de barítono, profundo pero no siniestro. Jinwoo reconoció la voz de inmediato.
"Señor. ¿Presidente de la Asociación?"
“Sí, este es Go Gunhee Presidente de la Asociación de Cazadores.”
'¿El presidente me está llamando? ¿Para qué me estará llamando personalmente?'
Jinwoo estaba aún más desconcertado que antes. Miró a su alrededor y se dirigió silenciosamente a una habitación vacía, lejos de la multitud que iba y venía por los pasillos del hospital.
"¿Que está pasando?"
"~ ¿Ha visto las noticias recientes?"
'¿Noticias? No me digas que el presidente sabe... No, eso no debería ser posible.’
"¿Qué noticias?"
"~Podría ser que ¿No ha visto las noticias?"
‘Wow, las noticias vuelan rápido.’ Jinwoo decidió que sería mejor simplemente admitir su participación.
"Lo siento por eso, y tendré más cuidado en el futuro.”
“~.... ¿Perdón? ¿A qué se refiere?"
Jinwoo parpadeó confundido. Por el tono desconcertado de Go Gunhee, estaba claro que Jinwoo había entendido mal a qué noticias se refería el anciano.
‘¿— Así que no está hablando de Kaisel?’
Jinwoo rápidamente destrozó su memoria para recordar que otras cosas habían aparecido recientemente en las noticias de la página principal.
Pero, había demasiadas cosas de las que Go Gunhee podía estar hablando, no tenía idea de la cual hiciera alusión.
“... ¿podría aclararme de que está hablando?"
“~... Parece que realmente no has escuchado nada entonces.”
"Estuve en un lugar sin 4G y una muy mala recepción celular en los últimos días.” Técnicamente, Jinwoo estaba diciendo la verdad.
"~Joven Cazador."
La voz de Go Gunhee traicionó lo sorprendido que había estado de que cayera por debajo de lo normal. Por experiencia anterior con el viejo, Jinwoo sabía que Go Gunhee estaba a punto de decirle algo muy importante.
"~Me gustaría comentarle algunos asuntos frente a frente ¿Sería posible para usted?"
Con eso, la curiosidad de Jinwoo creció inmensamente.
'¿Llamarme a mi celular no es suficiente? ¿Es algo tan importante que necesite verme en persona?'
Los ojos de Jinwoo rápidamente se giraron en la dirección de la habitación de su madre.
'No quiero que el Presidente de la Asociación me visite aquí; Puede que tenga que inventar alguna innecesaria escusa sobre el estado de mi madre.’
"Yo puedo ir a la Asociación.”
"~ ¿Está seguro? No es un problema para mí ir a visitarle.”
“Ah, gracias por la preocupación, pero realmente no es un problema. Es más conveniente para los dos si yo voy a la Asociación.”
Jinwoo cerró el teléfono y regresó a la habitación de su madre, donde Jinah había ocupado su lugar en la silla al lado de la cama de su madre.
"Tengo que ir a un lugar rápidamente, pero prometo que volveré muy pronto.” Se escapó de la habitación antes de que su hermana o su madre pudieran protestar.
Habiendo pasado mucho tiempo dentro de la Mazmorra Instantánea, los ojos le dolieron un poco cuando salió al sol por primera vez en varios días, y tuvo que colocarse una mano sobre la cara para evitar ser cegado.
‘Tal vez debería llamar a Kaisel y volar hasta ahí...’
Jinwoo se rio entre dientes, recordando las noticias y cuánto pánico había provocado la última vez.
Le hizo señas a un taxi y se fue.
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
El vídeo era impactante. Había sido grabado por una cámara de seguridad apuntada hacia el camino. Era una calle tranquila, tan silenciosa, de hecho, que la grabación no mostró que pasaran autos ni siquiera cuando era acelerado.
Incluso podría parecer que se trataba de un área rural, lejos de cualquier pueblo o ciudad.
Cuando el vídeo regresó a una velocidad de reproducción normal, apareció un automóvil en un extremo de la pantalla. El auto avanzó por el camino, pero su velocidad contrastaba claramente con la tranquilidad anterior de la grabación.
De repente, en un abrir y cerrar de ojos, una silueta oscura aterrizó frente al auto. A pesar de estar sobre dos pies, la criatura era claramente inhumana. La inesperada aparición de la criatura no le dio al conductor tiempo de disminuir la velocidad, pero el auto nunca se estrelló contra la criatura que tenía delante.
En cambio, el auto fue arrojado violentamente por los aires por la criatura. Esta se acercó al coche que había lanzado con una extremidad, sacó al pasajero inconsciente del vehículo volcado y comenzó a devorarlo desde la cabeza. En este punto, el video se cortó.
\*¡Cruch, cruch!\*
Jinwoo no pudo evitar imaginar qué tipo de sonidos habría escuchado si la cámara de vigilancia hubiese grabado el audio. Jinwoo giro los ojos de la gran televisión que ocupaba toda la pared de la oficina del Presidente de la Asociación, y miró a Go Gunhee.
Go Gunhee, silenciosamente, puso el control remoto sobre la mesa.
"300 vidas.”
A diferencia de otros, no habló a la ligera de la desgracia del país vecino.
"Fue el total de bajas causadas por esa hormiga.”
"¿No fue la respuesta de Japón lo suficientemente rápida?"
"Fue extremadamente veloz, pero no lo suficientemente rápida.” Go Gunhee negó con la cabeza. "Por lo que escuche, los Cazadores tardaron menos de 30 minutos en llegar al lugar. Pero ese breve lapso de tiempo fue suficiente para que un pueblo entero desapareciera.”
Japón había desarrollado el Sistema de Cazadores más eficiente en toda Asia. Si ese Japón había sufrido tantas bajas, ¿qué hubiera pasado si la hormiga hubiese llegado a Corea? Incluso Go Gunhee se sentía ansioso después de cada ocasión que miraba el vídeo.
‘Tenemos que exterminar a las hormigas antes de que sea demasiado tarde.’
La operación se pondría en marcha en cuatro días. Japón había estado solicitando a Corea del Sur una lista final de los Cazadores que participarían en la operación. Sin embargo, Go Gunhee estaba usando su autoridad como representante de la Asociación de Cazadores de Corea del Sur para retrasar el anuncio final de la lista, por una simple razón. Porque, hasta ese momento, no había podido ponerse en contacto con Jinwoo. Y ahora, con Jinwoo frente a él, naturalmente podría confirmar la lista de participantes.
Con un corazón temeroso, Go Gunhee comenzó a hablar.
"Iremos a la isla de Jeju y exterminaremos a las hormigas..." Entonces, dijo con ojos llenos de anhelo, “...Y para eso, necesitamos tu ayuda.”
La ansiedad del momento torno pálida la piel de Go Gunhee. Si Jinwoo se negaba, no había nada que se pudiera hacer. Como Jinwoo no pertenecía a ningún Gremio, y por lo tanto no había recibido ningún beneficio de la Asociación, no estaba obligado a obedecer las órdenes de movilización de la Asociación.
La decisión era totalmente de Jinwoo.
Después de mucho pensar, Jinwoo abrió la boca. "Yo..."
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
Después de terminar su reunión con el Presidente de la Asociación, Jinwoo se preparaba para levantarse e irse, cuando sintió algo que lo hizo girar la cabeza.
'¿Qué es eso?'
En algún lugar cercano, él había sentido una colisión mágica.
‘¿Podría ser una ruptura de Calabozo?'
Al principio, Jinwoo pensó que debía ser un Calabozo, pero inmediatamente rechazó la idea porque no podía sentir el aura mágica típica de los monstruos, solo el tipo de magia que provenía de los Cazadores.
"¿Acaso ocurre algo?" Go Gunhee ya estaba en la puerta para despedirlo, cuando notó que Jinwoo no se estaba moviendo.
"No es nada grande, pero... parece que algunos Cazadores están luchando cerca.”
"Eso no puede ser." Go Gunhee se echó a reír. ¿Podría haber un Cazador lo suficientemente atrevido como para luchar cerca de la sede de la Asociación de Cazadores? Era algo absolutamente imposible.
'Espera... ¿La dirección en que está mirando el Cazador Sung Jinwoo...?' Una idea apareció en su mente.
“Hay algunos Cazadores de Rango S que están haciendo un entrenamiento ligero en el gimnasio en este momento. ¿Podría ser eso lo que mencionate?”
‘¿Entrenamiento ligero?’ Si ese fuera realmente el caso, explicaría las continuas colisiones del poder mágico.
“Ya veo…”
Repentinamente los ojos de Go Gunhee miraban a Jinwoo con una expresión de sorpresa.
'¿Puede sentir esas ondulaciones mágicas desde ahí hasta aquí?' Se preguntó a si mismo Go Gunhee.
El gimnasio de la Asociación había sido diseñado para minimizar la cantidad de poder mágico que se filtraba. El diseño era tan bueno que ni siquiera Go Gunhee podía sentir nada. Pero a pesar de ello, Jinwoo tenía la habilidad de no solo sentir el poder mágico proveniente del gimnasio, sino de discernir que estaban chocando entre ellos, eso llenó de asombro al Presidente de la Asociación.
_‘¿Qué tan alta será su habilidad de percepción?’ \[Paris\_117 a buena pregunta… ya perdí la cuenta de cómo están sus niveles xD\]_
Era simplemente imposible haberlo adivinado solo por coincidencia.
"¿Quisieras ir al gimnasio?" Go Gunhee sugirió tentativamente.
Go Gunhee propuso rápidamente. No era algo común que múltiples Cazadores de Rango S se reunieran en un solo lugar, lo que significaba que esta sería una gran oportunidad para que Sung Jinwoo observara por sí mismo las habilidades de los Cazadores de Rango S, ya que él se había vuelto un Rango S recientemente.
"Y creo que Goto Ryuji también está ahí en este momento.”
Con un cierto brillo en sus ojos, Jinwoo pregunto para confirmar.
"Se refiere a… ¿Ese Goto Ryuji...?"
"Sí."
Goto Ryuji era un Cazador excepcionalmente famoso. Era reconocido como el hombre más fuerte de Japón, no había nadie que no hubiera oído hablar de él, ni siquiera entre aquellos que no estaban involucrados en el negocio del Cazador. Se decía que era uno de los Cazadores más poderosos que existían. _\[Paris\_117 jejeje no puedo dejar de imaginar a Leonidas con su frase “we put that name to the test”\]_
"Ese Goto Ryuji. Actualmente se encuentra en Corea para coordinar las actividades entre los Cazadores coreanos y japoneses. Como está programado que el día de mañana deje el país, no tendrás otra oportunidad de conocerlo.”
¿No solo estaban reunieron los mejores Cazadores de Corea, sino que también estaba el hombre más fuerte de Japón?
'No puedo dejar pasar esta oportunidad.’
Con una gran emoción que era claramente visible en su rostro, Jinwoo aceptó la sugerencia de Go Gunhee.
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
Al mismo tiempo Goto Ryuji hacia su mejor esfuerzo tratando de no bostezar.
'¿Esto es todo lo que tienen los mejores Cazadores de Corea?'
Era terrible.
No, era realmente patético.
La evaluación de que su desempeño había sido terriblemente objetiva, el hecho de que se vieran tan patéticos era el resultado de que Goto Ryuji agregara su opinión personal a la evaluación.
‘Si Corea solo contaba con ellos para su seguridad, ¿No habría sido mejor si hubieran pedido directamente a Japón su protección?’
Goto Ryuji miró a los elegantes e inútiles Cazadores coreanos con una sonrisa llena de ironía. Entre todos ellos, solo uno le parecía útil.
‘¿Se llamaba Cha Haein cierto?’
Ella era la única Cazadora con un nivel comparable a los mejores de Japón, mientras que el resto de los Cazadores de Corea palidecían en comparación con las fuerzas de su país.
‘Pero, no había otra opción, ¿cierto?’
Corea era solo un país pequeño y escasamente poblado. Había sido desafortunado que la persona cuyo Despertar fuese el más fuerte del país se tratara de un anciano al que apenas le quedaba tiempo de vida, y que ni siquiera podía luchar bien.
‘En cuanto a Go Gunhee, probablemente estaría a la par de los mejores miembros de mi propio equipo, pero...’
Desde su punto de vista, para Corea, definitivamente no era bueno que una cantidad tan grande de poder estuviera en manos de un hombre moribundo. El verdadero objetivo de Goto al llegar a Corea había terminado.
Acababa de terminar de su chequeo y evaluación de todas las capacidades de los Cazadores coreanos.
'Cuando nos retiremos de la pelea, ni siquiera durarán 5 minutos.’
Después de decidir que no había nada más que valiera la pena ver, Goto Ryuji se dio la vuelta, pero repentinamente se detuvo al ver a alguien desconocido entrando por la puerta del gimnasio.
'¿Mm...?'
Goto levantó una ceja. No se había dado cuenta de que alguien se aproximaba, e incluso mientras lo observaba directamente, no podía sentir la presencia de esa persona.
'¿Es un Cazador de Clase Asesino?'
Su interés despertó, Goto Ryuji le pregunto a un miembro del personal de la Asociación a través del intérprete que estaba a su lado.
"¿Quién es ese hombre?"
Jugueteando con sus gafas, el miembro del personal miró a la persona durante mucho tiempo, luego sonrió después de haber reconocido el rostro de la persona.
"Ah, ese es el Cazador de Rango S que se registró recientemente.”
"Ah...”
‘Así que ese era el Despertado, del cual apenas se sabía nada.’
Otros de los objetivos de Goto Ryuji al llegar a Corea era obtener información sobre ese Cazador. Desafortunadamente, hasta ese momento, no había tenido mucho éxito, así que en cuanto se presentó esa situación, Goto no pudo evitar sonreír.
"Luce como que él es un excelente Asesino ¿Cierto?"
"¿Disculpe?" Dijo el empleado con una expresión un tanto extraña en su rostro.
Goto, desconcertado, repaso lo que decía el miembro del personal.
"¿He cometido un error?"
"No, no es eso. Bueno…" El empleado señaló a Jinwoo. "Él es Clase Mago. Señor Goto”
'¡¿De ninguna manera?!' Con una expresión de incredulidad, Goto ingresó en el sitio web de la Asociación de Cazadores y revisó la lista de Cazadores de Rango S. Gracias al programa de traducción instalado en su dispositivo, pudo leer instantáneamente la página web de Corea de los Rango S.
\[Sung Jinwoo, Rango S, Clase Mago.\]
Era cierto. La foto de perfil y la cara de la persona frente a él coincidían perfectamente.
'¿En serio es Clase Mago?'
Cuando Goto levantó rápidamente su desconcertado rostro. En ese momento esa persona ya se había acercado a él.
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
'Entonces, este es Goto Ryuji ¿Huh?'
Jinwoo reconoció al Cazador más fuerte de Japón de un vistazo. Una persona alta con un agudo sentido del estilo. Una barba pulcramente recortada. A simple vista, el hombre se ajustaba perfectamente a la imagen de un actor japonés.
'¿Pero por qué me está mirando?'
Justo cuando la penetrante mirada que Jinwoo estaba recibiendo comenzó a sentirse desagradable, el hombre alto lo saludó con un gesto de su cabeza.
Jinwoo atribuyó la mirada al hecho de que era la primera vez que se veían. Sin pensar más en ello, Jinwoo asintió ligeramente antes de echar un vistazo alrededor.
En el centro de la habitación, estaba Baek Yoonho con el torso desnudo entrenando con un enorme hombre de mediana edad. Excepto por el número uno de Japón, Goto Ryuji, la atención de todos estaba centrada en su duelo.
\*¡Silbido!\*
En un instante, después de hacer a un lado el ataque de la palma del hombre mayor, Baek Yoonho torció la parte inferior de su cuerpo para lanzar una fuerte patada baja.
\*¡Bam!\*
Sin embargo, contrariamente a lo esperado, Baek Yoonho fue la que terminó haciendo una mueca de dolor después del intercambio.
'Ohhhhh'
Sus movimientos no pudieron escapar a los ojos de Jinwoo. En el instante anterior al golpe, el hombre enorme había usado una habilidad de fortalecimiento para aumentar la defensa de su pierna. Tomando en consideración su enorme tamaño y la habilidad que era mostrada, ese Cazador fácilmente podría ser considerado de Clase Tanque, pero sus movimientos eran claramente más ligeros y ágiles que un Cazador Clase Tanque.
Como se podría esperar de un Rango S.
El hombre de gran tamaño sonrió.
"¡Maestro Baek! Alguien joven como tú no debería dar patadas tan débiles.”
El hombre grande, Mah, se rio a carcajadas mientras ajustaba su Judogi en la cintura. Era un espectáculo peculiar, porque era como ver a un luchador de sumo con un uniforme de judo. Lo cual lucía un poco fuera de lugar a los ojos de Jinwoo.
Entonces…
"Bien, en ese caso."
Después de ajustar brevemente su cinturón, la montaña humana rápidamente cargó de nuevo hacia adelante, y Baek Yoonho comenzó a liberar su poder mágico para un contraataque. A pesar del encuentro acalorado, sus rostros de felicidad revelaban la emoción de ambos combatientes. Como no era muy frecuente que los Rangos S pudieran enfrentarse entre sí, disfrutaban liberando el poder que normalmente mantenían suprimido.
"Si el Sr. Baek Yoonho luchara con todas sus fuerzas, el Sr. Mah Dongwook no podría igualarlo.”
Choi Jongin caminaba hacia Jinwoo y estaba comentando mientras se acercaba. El Cazador que acababa de llegar inclino un poco la cabeza en forma de saludo y Jinwoo le regreso el saludo recíprocamente. Por lo que la conversación continúo desde ahí.
“El hombre del dobok\* es Mah Dongwook, el Maestro del Gremio Fame\*\*.” _\[Paris\_117 el dobok es parecido al traje usado en el judo, pero en las artes marciales coreanas recibe ese nombre… lo usare de ahora en adelante para evitar confusiones. También el nombre del Gremio aparentemente cambio, el traductor al inglés está usando ese nombre, y coincide con el manwhua así que lo dejare así.\]_
'Ah'
Jinwoo se preguntaba dónde había escuchado el nombre «Mah» antes, al final resultó que, esa persona era el Maestro del Gremio Fame. Después de descubrir su identidad, Jinwoo asintió antes de comentar:
“No creo que Baek Yoonho sea tan débil como parece ser. ¿Por qué esconde su fuerza?”
"Hay muchos ojos aquí; nunca es una buena idea revelar tu verdadero poder. Si surge la necesidad, Baek se transforma en un monstruo cuando tiene que luchar enserio.”
Al escuchar eso, Jinwoo recordó haber visto los «Ojos de Bestias» de Baek Yoonho durante el incidente del Portal Rojo.
'Supongo que no son solo sus ojos los que cambian.’
No era inusual para los Cazadores de alto Rango poseer habilidades y características únicas. La capacidad de transformación de Baek Yoonho solo era un ejemplo. Esto le permitía mostrar una fuerza monstruosa. Para otros, la habilidad de Baek Yoonho se vería igual que el poder de un monstruo.
‘Una persona que se convierte en un monstruo, y alguien que es capaz de invocar monstruos.’
Solamente la idea de que Baek Yoonho pudiera convertirse en un monstruo fue emocionante, en contraste, el combate actual entre él y Mah Dongwook dejaba mucho que desear.
'Lento.'
Incluso sin prestar mucha atención, Jinwoo pudo captar completamente el flujo de la lucha entre los dos Cazadores.
De repente:
"¿Uh?"
Como si hubiera notado algo, Baek Yoonho dejó de moverse. Mah Dongwook se detuvo al mismo tiempo. Como si lo hubieran planeado de antemano, los dos hombres se volvieron hacia Jinwoo al mismo tiempo, induciendo a todos los demás a hacer lo mismo.
¿Tal vez había sido demasiado obvio que pensaba que la pelea era lenta?
‘¿...?'
Demasiadas personas lo miraban para que ese fuera el caso. No le tomó mucho tiempo a Jinwoo entender lo que realmente estaba sucediendo.
'No a mí, pero detrás de mí...'
Jinwoo volvió la cabeza para ver a Goto Ryuji de pie justo detrás de él, evaluándolo con una mirada inusual. El intérprete de Goto comenzó a hablar en su nombre.
"Señor Cazador, el Sr. Goto tiene algo que preguntarle."
Jinwoo ya había notado que Goto Ryuji se acercaba, pero no se había dado cuenta de que el hombre venía a hablar con él. Jinwoo observo a Goto Ryuji una mirada curiosa.
'Esta persona me ha estado mirando extrañamente todo este tiempo...'
Mientras se preguntaba si había hecho algo para disgustar al Rango S japonés, Goto Ryuji preguntó en voz baja:
"¿Tendrías una pequeña pelea de practica conmigo?"

Continúa leyendo
Subiendo de Nivel Solo (Novela)
Capítulo 57
Subiendo de Nivel Solo (Novela) Capítulo 56
Estás leyendo el capítulo 56 de Subiendo de Nivel Solo (Novela), un novela. Paso hace 10 años, después de que el «Portal» conectara el mundo real con un mundo lleno de monstruos, algunas de personas comunes recibieron el poder para poder pelear dentro de las puertas. Ellos fueron conocidos como… Este capítulo tiene publicado el 16 de marzo de 2021, Traducido por el grupo Paris_117. Subiendo de Nivel Solo (Novela) tiene 82 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.