arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 88 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Desglose II Una vez que hayas identificado el punto débil de una anomalía, ¿qué es lo siguiente que resulta importante? Es el espíritu. En términos refinados, es "vitalidad" o "fuerza mental", y en términos comunes, es "terquedad" o "coraje". Al unificar tu estado mental con el de un marine, debes perseverar con absoluta determinación. Esto no es ninguna broma. Resumamos brevemente la historia de la carrera número 90, cuando dirigía una tienda de conveniencia bajo el mando de la Sexta Internacional. Aunque no lo he mencionado antes, no sólo clientes humanos sino también “clientes no humanos” frecuentaban la tienda. Una noche, sonó el timbre. Giré la cabeza de inmediato. El reloj digital junto a la puerta marcaba la 1:59. "Bienvenido, cliente..." -Uwooooh... "—mer. Hmm, tómate tu tiempo para navegar." Un hedor a podredumbre flotaba en el aire. Un fantasma negro como la pólvora se acercaba, proyectando sombras. Su andar era tan característico que me pregunté si había tendido una alfombra roja en la tienda. 'Maldición.' Se emitió un juicio altamente racional. ¿Conoces al Pokémon Muk? ¿O al espíritu del lodo de El Viaje de Chihiro? El fantasma, que se parecía a aquellos, se deslizaba por la tienda antes de llegar al mostrador. Estaba a punto de volverme loco. Apenas cinco minutos antes, había limpiado meticulosamente el suelo de la tienda, que ahora estaba cubierto por la suciedad del fantasma. -der-taaaakerrrr... El cliente habló. "¿Sí?" -der-taaakerrrr, uno. Riñón... dos. Corazón, uno... Pulmón, uno. Tres dedos... Un globo ocular... por favor... "......." Yo era propietario de una pequeña empresa y tenía un estricto código moral incrustado en mi lóbulo frontal. Esto significó que tuve la fortaleza mental para nunca olvidar la palabra de siete letras “servicio”, incluso cuando trataba con un cliente problemático. Por lo tanto, pude sonreír brillantemente sin ningún rastro de confusión. "Cliente, ¿quiere que le golpeemos?" -......? "¿Quieres que te golpee? ¿Quieres que te golpee?" El fantasma se estremeció. Cerré de golpe el mostrador y di un paso hacia el fantasma. "¿Ves el suelo aquí? ¿Eh? No puedo comprobar si tienes ojos." -¿Uwooo...? Está todo negro como un reflujo de aguas residuales. ¿El olor? Aquí vendemos comida, pero tu hedor lo ha echado todo a perder. ¿Vas a asumir la responsabilidad? ¿Asumirás la responsabilidad, cliente? ¿Por qué no contestas? ¿Eh? En efecto. Si existe una anomalía llamada "cliente problemático", entonces también debe haber un "propietario de tienda pésimo" para equilibrar el mundo. ¿Qué? ¿Estómago? ¿Riñón? ¿Corazón? Me estás tomando el pelo, cliente cabrón. Paga. La tarifa de limpieza por ensuciar el suelo. La tarifa de reemplazo de la fregona por usarla. La compensación por la comida en mal estado. Y, sobre todo, la tarifa de lavandería por tu hedor en mi uniforme. Es tu tarifa de existencia, cabrón. -Uwooo... ¿Sin dinero? ¿No tienes dinero pero vienes y armas un lío? ¡Maldita sea! ¡Oye! ¡Llama a la policía! ¡Llama a la policía! ¡No! ¡De ahora en adelante, yo soy la policía, maldito bastardo! -Uwooo... Deslizar. En ese instante, la anomalía desapareció. La suciedad y el hedor que había esparcido por la tienda también desaparecieron. El reloj digital todavía marcaba 01:59. La lección de esta historia es simple. Incluso la anomalía más poderosa, capaz de detener el tiempo, puede ser derrotada conociendo su punto débil y un espíritu ardiente. Yo, el Enterrador, a diferencia de cierto regresor que se tomó unas largas vacaciones alegando estar hambriento de amor, siempre tuve un espíritu desbordante para mostrarle el dedo medio a las anomalías. En esta historia, para ayudarte a allanar tu propio camino, presentaré una "guía de estrategia de anomalías" más detallada elaborada por un experto que rompe el vacío. Paso a paso, salí de la sala de servicio con un uniforme de guardia. En mi mano izquierda había una linterna y en la derecha un baúl. También llevaba auriculares y un pequeño micrófono. Era mi equipo completo para afrontar anomalías. En ese momento, me sentí como Liu Bei, empuñando la espada incomparable que podía hacer temblar de miedo incluso al poderoso Lü Bu en las condiciones adecuadas. -Uwooo... ..., -Hola, hola, hola, hola... Tan pronto como pisé el pasillo del primer piso, los fantasmas que merodeaban se retiraron sutilmente. Fue natural. Los fantasmas son fundamentalmente anomalías basadas en formas humanas. Algunos poseen cierto grado de inteligencia, y la mayoría tiene el instinto de reconocer a una persona fuerte. Por muy difícil que sea la mazmorra tutorial del instituto femenino Baekhwa, soy un Regresor del ciclo 117. Para las anomalías, sería una catástrofe similar a la repentina caída de Cthulhu sobre una aldea de principiantes. Sin embargo, no todos los fantasmas huyeron. Algunos simplemente no pudieron huir debido a sus condiciones. Por lo tanto, mi primer destino fue el baño de chicos de la escuela. "Mmm." Chapoteo- Las suelas de mis zapatos crujieron. El suelo del baño se inundó con unos 0,5 cm de agua. Mirando a mi alrededor, detecté un ligero olor a lejía mezclado con un hedor peculiar. Era el olor de un mechón de cabello humano remojado en agua. El grifo estaba cerrado. "Este es sin duda un lugar embrujado". Sin dudarlo. Había cuatro cubículos en el baño. Llamé amablemente al tercero. "Hanako-san, ¿estás ahí?" -........ "¿Hanako-san?" Silencio. Incliné la cabeza. "Mmm." -........ Era un silencio muy sospechoso. Mi sexto sentido bien afinado como cazador de anomalías en el ciclo 117 susurró: "Definitivamente hay un fantasma aquí". Puede que hayan cerrado el grifo apresuradamente, pero ya era demasiado tarde porque el suelo de baldosas ya estaba inundado. Como alguien que confía generosamente en sí mismo, la respuesta fue una de dos cosas: o el fantasma no podía entender japonés porque era originario de Japón, o me estaba ignorando deliberadamente. En esta era global, lo primero era imposible. Mi instinto me decía que era lo segundo. Ah, casi lo olvido. En algunas versiones, tocar no basta para activar las condiciones de aparición. -........ "Muy bien. ¿Empecemos a girar ahora?" Clack. Cerré la puerta del baño y comencé a girar en el mismo lugar dentro del cubículo. "Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete." -........ "Ocho, nueve, diez, doce, trece. Listo." Llamé a la puerta otra vez. "Hanako-san, vamos a jugar. Hanako-san, ¿estás ahí?" -Sí. La respuesta llegó de inmediato. Este es el destino de las anomalías. Tienen sus propias reglas de las que no pueden escapar. Porque las anomalías existen en este mundo sólo a través de esas reglas. Las anomalías como Diez Piernas tienen un inmenso poder destructivo físico, pero tienen la debilidad de ser "físicamente destructibles". El fantasma de la tienda de conveniencia puede aparecer como cliente en cualquier tienda a las 2 de la madrugada. Parece trascender las limitaciones espaciales, pero tiene la debilidad de existir únicamente como cliente. Lo mismo ocurre con el fantasma del baño, Hanako. Hanako existe como “un fantasma en el tercer cubículo de un baño vacío en cualquier lugar”. Una especie de espíritu terrenal. Por lo tanto, a cualquiera que entre en el tercer puesto, especialmente si canta el encantamiento, Hanako debe 'aparecer'. ¿Y si no responde? Reconoce que no existe en el tercer compartimento. Exorcismo completo. El fantasma del baño murmuró con voz temblorosa (aunque a mí me sonó como una voz fantasmal). -¿Papel rojo o papel azul...? "Ah. Es el caso en que se combina con el fantasma de papel rojo y papel azul. No es tan raro." -¿Papel morado...? "Oh." La anomalía propuso un compromiso. Según algunas historias de fantasmas, pedir "papel morado" hizo que Hanako se retirara. Una especie de estrategia, un método de exorcismo. Pero justo ahora, el fantasma propuso la tregua sin que yo siquiera recitara la estrategia. Me conmovió un poco. Qué fantasma tan considerado. "El papel morado no está mal. Pero ¿y ahora qué?" -........? ¡Crii! Abrí la cremallera del baúl de cuero que había traído. Este baúl también era una anomalía, pero esa historia es para otro momento. Lo que ahora llama la atención es que el baúl contenía tanto "rollos de papel rojo" como "rollos de papel azul". "¿Traje papel rojo y papel azul?" -........ Estamos en la era poscoronavirus. En estos tiempos, llevar artículos de higiene personal como papel higiénico es necesario para la tranquilidad. ¿Verdad? Hanako. ¿Quieres uno también? ¿Papel rojo? ¿Papel azul? -Papel morado... -¡No tengo papel morado, cabrón! ¡Bam! Inmediatamente generé aura y di un paso adelante. El inodoro se hizo añicos y fragmentos de porcelana blanca volaron por todas partes. El agua se desbordó, pero no era solo H₂O. Un fantasma, parecido a una niña con una capa roja, surgió. Sonreí. "Te encontré." -......! La forma del fantasma tembló violentamente. Ésta era la ventaja de las anomalías de tipo fantasma en comparación con otros tipos. Fuerte contra los débiles y débil contra los fuertes. La mayoría de los fantasmas poseían esta característica tan humana: ser fuertes contra los débiles y débiles contra los fuertes. Cuanto más humano era el fantasma, más pronunciada era esta característica. La mayoría de los fantasmas también tenían la problemática característica de ser “inmunes a los ataques físicos”, pero no importaba. La inmunidad física podía ser superada si se hacía correctamente. Por ejemplo, así. "Te tengo." -......! ......! Con un movimiento de mi muñeca, envolví la cabeza del fantasma con el papel rojo en mi mano derecha y el papel azul en mi izquierda. No importa cuán libre fuera un fantasma de la fuerza física, 'Hanako' causaba cambios físicos, es decir, la muerte, a través de las palabras 'papel rojo' y 'papel azul'. Así es como se utilizan los puntos débiles. En el mundo de las anomalías no hay unidireccionales. Todo es bidireccional. Si pueden interferir desde ese lado, podemos hacerlo desde este con los mismos métodos. El resultado fue la escena que tenía ante mí. El fantasma del baño, colgando indefenso, atado con ambas manos por una tenaza. -......! ......! ......! "¿Papel rojo o papel azul?" -........ La respuesta correcta es ambas. Este mes tenemos una promoción de compra uno y llévate otro gratis, cliente. ¡Crack! La cara del fantasma se volvió azul y luego estalló. Todo su cuerpo se derritió en un líquido rojo, deformándose. Incluso aunque fuera una anomalía que se parecía a una forma humana, no sentí ninguna simpatía. La razón fue revelada inmediatamente después de que el fantasma del baño fue exorcizado. El agua que se había acumulado en el suelo de baldosas se volvió roja, revelando cadáveres sumergidos como un pueblo bajo una presa. "......." Habían siete cadáveres sólo en este baño. Sumando todos los demás baños, fácilmente llegarían a docenas. Las estudiantes atrapadas en la "Mazmorra Tutorial de la Preparatoria Baekhwa para Chicas" sin saber nada habrían sido blancos extremadamente débiles para las anomalías. Reuní los cadáveres en un solo lugar. Probablemente no se pudrirían hasta que se rompiera el vacío. "Mmm...?" Mientras organizaba los cadáveres, encontré algo sospechoso. "...¿Talismanes?" Había talismanes escondidos por todo el baño. Detrás del inodoro, donde había surgido el fantasma de papel rojo y papel azul, en el armario de productos de limpieza, debajo del lavabo. Había tres en total. Si hubiera sido yo después del ciclo 200, habría podido descifrar por completo el significado de los talismanes. Pero en ese momento, aunque había leído las Analectas, Mencio, el Gran Saber y la Doctrina del Medio, aún no había interpretado completamente el I Ching. Aun así, sabía lo suficiente para distinguir entre talismanes para oraciones y para maldiciones. La intención de los caracteres del talismán era demasiado obvia como para pasarla por alto. 死. 死. 死. 死. Incluso en medio de la bomba de agua en el baño, los caracteres rojos de los talismanes brillaban vívidamente como piel de serpiente. "Mmm." Era bastante siniestro. Incluso los adivinos que vendían talismanes malditos solían escribir solo "亡", pero rara vez "死". Examiné los talismanes de cerca, raspé los caracteres rojos con mis uñas e incluso los olí. "...Es sangre humana real." Talismanes hechos con sangre humana. La más peligrosa de las maldiciones. ¿Por qué se escondieron tales talismanes en el baño de una escuela? Dejé de lado la cuestión y, después de guardarla en el armario de mi mente, quemé todos los talismanes. Luego saqué un poco de papel y cinta adhesiva de la bolsa del baúl y pegué un cartel en la puerta del baño de niños del primer piso. [Patrulla completada] Era una especie de marcador de "zona segura". No sabía cuántos estudiantes estaban deambulando por allí, pero sería una pista para sobrevivir. "Está bien." Me mudé de nuevo. Había una razón por la que exorcicé al fantasma del baño inmediatamente después de ingresar a 'Historias de fantasmas de la escuela'. Desde la antigüedad, el lugar donde la gente orinaba se consideraba una especie de tabú. Mientras que un santuario para rituales es el centro de la luz, un baño es el centro de las sombras. Es un lugar inevitable para los humanos, pero aun así se evita por considerarse sucio. Es por esto que los “lugares para orinar”, junto con los “lugares para comer” y los “lugares para dormir”, siempre tienen un significado ritualístico significativo en los vacíos. Uno de los pilares fundamentales de 'Historias de fantasmas escolares'. Por el contrario, descartar como insignificantes los fantasmas en el laboratorio de ciencias, el aula de arte o el aula de música no es una exageración. "Me gustaría unirme a Cheon Yo-hwa y al grupo de sobrevivientes de inmediato, pero es difícil determinar la ubicación exacta en un vacío tan distorsionado..." Paso. La luz de mi linterna barrió el pasillo completamente oscuro. El espacio escolar se había alargado, duplicado y retorcido de forma extraña. El cielo, al otro lado de las ventanas, estaba teñido de rojo sangre, y los abedules blancos rompían los cristales, asomando al pasillo. Innumerables anomalías deben estar acechando en esas sombras blancas. Asentí y ajusté la etiqueta con el nombre [Guardián Enterrador] en mi pecho. 'Hasta que me una a Cheon Yo-hwa, tendré que lidiar con todas las anomalías que encuentre en el camino.' Brrrr... Quizás fue solo mi imaginación, pero en ese momento, sentí temblar el vacío de 'School Ghost Stories'.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 89

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 88

Estás leyendo el capítulo 88 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 17 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.