Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 78 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Promocionado ⅠI
"¿Qué?"
Su Excelencia. Tras reflexionar, me doy cuenta de que no he disfrutado de verdad de mi vida.
Dijo Yu Ji-won.
“Incluso si estuviera sellado en el tiempo y reviviera mi 'día más feliz', dudo que la felicidad tuviera mucho valor objetivo”.
Eh... ¿De qué está hablando?
Mientras otras personas comunes pasan su tiempo encerradas en la felicidad de sus familias o parejas, yo estaría recordando sin cesar el día en que me aceptaron en la universidad o el día en que fui el mejor de mi clase. Imagínese, Su Excelencia. ¿Es esa realmente la forma más valiosa de felicidad? Me parece extremadamente injusto.
“No… ¿qué…? Entonces, ¿qué es lo que quieres decirme?”
Honorable vicelíder del gremio, por favor, en el próximo ciclo, infórmeme con antelación que usted es un Regresor y el Profeta que promete el evangelio de los días eternos. Si lo sé, esta miserable oveja trabajará incansablemente para crear el día más feliz posible, para prepararme para el cielo que finalmente disfrutaré.
“...”
El silencio llenó la tienda.
“Entonces, si entiendo correctamente, te sellaré en el tiempo, pero antes de eso, ¿quieres crear un día que repetirás felizmente para siempre?”
Como era de esperar, Su Excelencia. Su comprensión es muy aguda.
¿Estás realmente loco?
¡Vicelíder del gremio! Te serviré fielmente hasta el fin del mundo. Así que, por favor, prométeme esto.
¡El mundo casi se acaba! No, Ji-won. Lo siento. Este vicelíder del gremio se equivocó. Estaba mintiendo. Es irrazonable pensar que exista alguien como un Regresor, ¿verdad?
Siempre he confiado en ti, vicelíder del gremio. ¿Acaso no es nuestra amistad tan trivial? Claro, en el próximo ciclo, podría ser demasiado ingenuo para reconocerte como el Salvador. Entonces dime: “Sé que mataste a alguien a los quince años y arrojaste el cuerpo a un campo de apio en Corea del Norte”.
¿Qué? ¿Mataste a alguien en la secundaria? No, espera... ¡Oye! ¡Deja de agarrarme los pantalones! ¡Suéltame! ¡Oye, suéltame! ¡Teniente Yu! ¡Perra loca!
Habiendo vivido como un regresor, me encontré con muchos lunáticos, pero Yu Ji-won fue la primera psicópata que buscó activamente explotar mi regresión únicamente para su propio placer y felicidad.
Incluso después de reflexionar después de 1183 ciclos, no había nadie como Yu Ji-won.
El hecho más asombroso fue que esta chica no sólo hablaba; ella realmente me sirvió con la mayor lealtad hasta su último aliento.
-̷̱̀G̶͇̚r̶̫̄ṵ̷̈́a̷͍͑ȯ̷̜o̸͈͗r̴̲͑r̵͉͐ä̶͚́r̵̠͌ṛ̶̎r̴̹̈́r̴͎̍!
En el quinto ciclo, perdí la cabeza a los dos minutos de enfrentarme a las Diez Piernas.
Pero en esa batalla, muchos despertadores murieron antes que yo, incluido Yu Ji-won.
¡Vicelíder del gremio! ¡Peligro!
Yu Ji-won incluso me protegió de los tentáculos de las Diez Piernas. Saltó frente a mí y recibió el golpe ella misma.
Me quedé estupefacto.
Porque incluso sin su intervención, podría haber esquivado ese ataque.
Si hubiera un premio para "La muerte más inútil del año", ésta sería la principal candidata.
Si la persona que murió no hubiera sido mi subordinado directo, que había estado conmigo en las buenas y en las malas, tal vez habría aplaudido y reído.
“Oye… Teniente Yu, no, Ji-won… ¿qué demonios es esta nueva locura…?”
"Tos."
Yu Ji-won, con un agujero en el pecho, tosió sangre.
Sus ojos azules, brillando con una seriedad que este mundo nunca volvería a ver, me miraron.
“El próximo ciclo… Su Excelencia, prométame…”
Ruido sordo.
Y ella murió.
“...”
Esto me está volviendo loco.
Fue absurdo, pero no fui lo suficientemente cruel como para ignorar las últimas palabras de alguien que murió en mi lugar (incluso una muerte sin sentido sigue siendo un tipo de muerte, ¿verdad?).
Lamenté no haber sido un poco más cruel, pero ya era demasiado tarde. Le entregué el mensaje a Yu Ji-won en el siguiente ciclo.
"En efecto."
La chica genial de cabello plateado asintió.
Como el mundo aún no había colapsado por completo, los recursos aún abundaban. Yu Ji-won asaltó una tienda de conveniencia con un hacha y la fortificó.
Afirmó que había sido dueña de la tienda durante mucho tiempo, pero no le creí. Esta chica mentía con más naturalidad que su respiración.
Entiendo que afirmas ser un regresor. También entiendo que posees la habilidad conocida como el Sello del Tiempo. Pero todo esto son solo afirmaciones sin verificar, ¿no?
“También sé que eres un psicópata”.
No me sorprende. Todos a mi alrededor lo saben desde hace mucho tiempo.
-¡Kyaaaah!
En medio de nuestra conversación, una criatura irrumpió en el escaparate de la tienda. Parecía una cucaracha monstruosa. Cargué mi bastón con aura y le atravesé la boca con una belleza.
¡Choque! Yu Ji-won se acercó y lo remató con un hachazo en la cabeza. La criatura tembló.
Yu Ji-won siempre tuvo un gran sentido del combate. Este talento era evidente incluso en aquel entonces.
Reanudamos nuestra conversación como si nada hubiera pasado.
¿Qué más pruebas necesitas? Sé que te gusta Tres Reinos y que te especializaste en latín.
¿Qué? Mmm. Ya veo. Muy interesante, pero siguen siendo solo afirmaciones sin verificar.
Maldita sea, sé que mataste a alguien a los quince y arrojaste el cuerpo a un campo de apio en Corea del Norte. ¡Créeme, maldita psicópata!
"…Oh."
Yu Ji-won parpadeó.
Entiendo. Su declaración de ahora refuerza enormemente la credibilidad de sus afirmaciones.
¿Por qué? ¿Porque es una verdad que nadie más conoce?
Para ser precisos, porque es un conocimiento erróneo. No fue cuando tenía quince años, sino cuando tenía catorce. Y no fue en Corea del Norte, sino en la montaña Dobong.
“...”
Si su capacidad fuera leer la mente o descubrir secretos, no habría razón para aceptar información incorrecta. Por lo tanto, debió haber recibido esta información errónea de otra persona. Y tengo varias razones para estar seguro de que mi asesinato nunca fue descubierto.
“...”
Mmm, regresión. Y ciclos pasados en los que me enviaba cartas a través de un regresor como mensajero... muy interesante. Pocas personas en la vida experimentan algo tan extraordinario.
Esto me está volviendo loco, en serio.
Abrí una lata de café del supermercado y me la bebí de un trago. Yu Ji-won no me detuvo.
Considera esta lata de café como mi tarifa de mensajería. Ya he dicho las últimas palabras, así que me voy.
—Ah. Espere un par de minutos. Iré con usted.
"¿Qué?"
Me sobresalté.
Cuando me di la vuelta, Yu Ji-won estaba enrollando los mapas nacionales y de ciudades extendidos sobre el mostrador y metiéndolos en un baúl.
Por cierto, la decoración interior más llamativa de esta tienda de conveniencia era la piel del "Hada Tutorial". No me equivoqué. Esta chica había desollado al hada y la había colgado en la pared como un trofeo.
Podría decir con seguridad que había desollado al menos a dos seres diferentes antes.
Oye, ¿qué quieres decir con "ven conmigo"? Tienes muchas provisiones aquí. Aguanta un poco.
“Ese es el peor plan”.
Yu Ji-won se subió las gafas.
En el ciclo anterior, ¿no me fui de aquí y me uní a tu gremio? Si de todas formas voy a irme, es mejor unirme ahora y ascender de rango más rápido.
"No es mi gremio, está dirigido por Dang Seo-rin".
—Ah. Ya veo. Disculpa. Por favor, guíame y corrígeme si cometo algún error en el futuro.
—No, no necesito correcciones ni consejos, simplemente no me sigas, ¿de acuerdo? ¡Oye! ¡Oye! ¡No quiero esto! ¡Ya no me gustas! ¡Vete, por favor!
Yu Ji-won no se fue.
Se aferró a mí como un parásito. El anfitrión elegido por este psicópata fue el Mundo Samcheon.
Yu Ji-won demostró su dedicación al cosplay de bruja en el gremio al demostrar que poseía no solo la habilidad 'Minimapa' sino también 'Favorabilidad de Dang Seo-rin'.
Vaya, vicelíder del gremio. ¿Dónde encontraste a un chico tan guapo?
“Es el honor de tres vidas, Gran Bruja”.
“……”
Yu Ji-won, seleccionada como una de las primeras integrantes de Samcheon World, ascendió más rápido y a un nivel superior que ella en el quinto ciclo. Se podría decir que dio un gran espectáculo.
Su título oficial era Gerente de Operaciones, y era mi adjunta y secretaria especial del líder del gremio, Dang Seo-rin. En resumen, se consolidó como la tercera persona más importante del gremio.
Considerando que era la tercera al mando del gremio más importante de Corea, equivalía a ser la tercera ejecutiva de mayor rango en la corporación más grande antes del apocalipsis. Podría considerarse una persona muy exitosa.
Sin embargo, nuestro psicópata de cabello plateado, Yu Ji-won, no era del tipo que se preocupaba por las evaluaciones de los demás.
“Gerente Yu.”
“Sí, vice líder del gremio.”
Pronto lucharemos contra los Diez Piernas. ¿No deberíamos celebrar tu funeral primero?
"Ah."
En fin, por lo que veo, pareces mucho más feliz en este ciclo que en el anterior. Aunque no sé qué consideras felicidad, ¿no te sentirías satisfecho con la otra vida que tendrás ahora?
"Mmm."
Ella dijo: "Hmm". Esta chica.
Este psicópata simplemente miró al aire y dijo: "Hmm".
Visualmente, sus labios formaban una 'ω' exacta.
“Vicelíder del gremio —pensé de repente. “Si soy más feliz en este sexto ciclo que en el quinto... es muy probable que sea un poco más feliz en el séptimo, ¿no?”
—Ji-won. ¿De qué estás hablando, Ji-won…?
“Por favor, en el próximo ciclo, haz lo mejor que puedas para hacerme más feliz antes de mi funeral…”
"¡Ey!"
A estas alturas, probablemente puedas adivinar cómo terminó esta historia.
Así es. Sin necesidad de epílogo, para ir directo al grano, Yu Ji-won, esta maldita zorra, me usó como repartidora para sus últimas palabras cada vez.
Del 6º ciclo al 7º, 8º, 9º, 10º, 11º.
Cada vez que le preguntaba si finalmente estaba lo suficientemente feliz como para un funeral, ella decía:
—Mmm. En el próximo ciclo, creo que seré un poco más feliz.
Ella siguió posponiendo su sellado interminablemente.
En serio, ¿quién hace eso?
He leído innumerables novelas web y me he encontrado con numerosos protagonistas regresores después del ciclo 550, pero nunca he visto un personaje que use un regresor infinito como este.
Incluso más tarde… se unió al Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras bajo el mando de Noh Do-hwa.
Esta habilidad de minimapa es perfecta para nuestro Cuerpo. Gracias a ella, rastrear la ubicación de los miembros en tiempo real es muy sencillo. ¡Whoosh! Gracias por presentarnos gratis a una persona tan talentosa, Awakener Undertaker...
“...”
Y después de varios ciclos, Yu Ji-won ascendió sin problemas al puesto de Jefe de la Sala de Control de Operaciones, justo debajo de Noh Do-hwa en el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras.
Así, a lo largo de un período muy largo, que abarcó cientos de años, Yu Ji-won realmente estuvo "escalando en la jerarquía".
De miembro regular del gremio a mi adjunto. De mi adjunto a miembro de tercer rango de Samcheon World. De ejecutivo de Samcheon World a figura clave del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras.
¡Fue un milagro crear algo de la nada! ¡Una historia de éxito viviente!
No podía comprender cómo podía ocurrir semejante fenómeno.
¿Un monstruo ávido de poder que sube de rango en cada ciclo? ¿No es una auténtica anomalía?
Más asombroso fue que este ambicioso monstruo nunca me traicionó en la larga historia que abarca 1183 ciclos.
Una vez le pregunté, mientras tomábamos algo, por qué nunca me traicionaba, y su respuesta fue asombrosa.
¿Traicionarte, Enterrador? Preferiría morir antes que hacerlo.
¿Por qué? Eres un psicópata.
Por favor, deja de estereotipar a los psicópatas. Eres un regresor con Memoria Completa. Recuerdas cada acción de todos y los juzgas en consecuencia. Así que siempre debo tener cuidado de no disgustarte. ¿No es eso sentido común?
Sosteniendo un vaso de soju transparente, Yu Ji-won miró la luna llena en el cielo nocturno. Su mirada era melancólica.
Me cuesta entender cómo alguien pudo ser tan insensato como para traicionarte. Por otro lado, es realmente fascinante. ¿Por qué hay tanta gente tan insensata?
“……”
Realmente no entiendo a esta chica…
Pero, por otro lado, nadie conocía a Yu Ji-won tan profundamente como yo. Para el ciclo 50, estaba seguro de una cosa sobre ella.
Incluso si todos los demás quisieran ser Sellados en el Tiempo, Yu Ji-won definitivamente no lo haría.
Una vez pensé que ella nació en la época equivocada.
Pero me equivocaba. Esta chica prosperaría en cualquier época. Incluso en un apocalipsis donde la civilización se hubiera derrumbado, ella seguía siendo la superviviente definitiva. De hecho, estaba optimizada para esta era.
En ese momento me sentí medio obligado, medio en broma, a preguntarle a Yu Ji-won.
"Ji-won."
"¿Sí?"
"¿Estás feliz ahora?"
La pieza de ajedrez en el mapa cayó con un ruido sordo.
Entonces mi adjunta de cabello plateado, la casi única miembro del club de los Tres Reinos y la miembro original de mi vida de regresión, la amiga psicópata reflexionaría por un momento, apoyando su barbilla en su mano, antes de dar su respuesta.
“Creo que podré ser un poco más feliz la próxima vez”.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 79
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 78
Estás leyendo el capítulo 78 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 17 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.