Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 483 online gratis en español

En la Alianza de la Regresión, si uno hiciera una lista de los bebedores empedernidos más destacados, dos nombres vendrían a la mente. En primer lugar, Dang Seo-rin. Tenía un don natural para el alcohol. De hecho, disfrutaba de todo lo relacionado con la comida y la bebida. Una de las razones por las que la escena culinaria de Busan prosperó en medio del fin del mundo fue porque la gobernante de la ciudad, Su Excelencia la Gran Bruja, siempre se preguntaba con entusiasmo: "¿Hay algún lugar nuevo que probar?". El siguiente fue... Noh Do-hwa. Quienes estaban al tanto conocían su enorme pasión por el vino. Llegó incluso a construir una bodega aparte en su búnker subterráneo para proteger su colección, lo cual lo dice todo. Dang Seo-rin saboreó no solo el alcohol en sí, sino también el ambiente social de la bebida, disfrutando del tiempo que pasaba con los demás. Noh Do-hwa, por otro lado, era todo lo contrario. Su única afición alcohólica era el vino, exclusivamente. De hecho, era una auténtica reclusa de su época, empeñada en comer y beber sola. Por supuesto, de vez en cuando, Lee Ha-yul era convocado para ser el compañero de copas de Noh Do-hwa. Sin embargo, dado que Lee Ha-yul se mantenía físicamente alejado de cualquier actividad bulliciosa, uno podría imaginar cuánto valoraba Noh Do-hwa la soledad. Aunque la industria culinaria en Busan a finales de siglo se desarrolló para satisfacer los gustos de estas dos figuras influyentes, Rara vez se cruzaban debido a sus "diferencias de gustos". De este modo. “¿Te apetece algo de beber...?” Durante sus viajes, cuando Noh Do-hwa le hizo de repente tal propuesta, Dang Seo-rin se quedó perpleja. “¿Qué? Eh, um... ¿qué?” El "uh" inicial fue para observar su entorno. Dang Seo-rin supuso que Noh Do-hwa le estaba ofreciendo la bebida a Lee Ha-yul, no a ella. El "uh" final llegó después de comprobar que no había nadie alrededor, y mucho menos Lee Ha-yul. "¿A mí?" Demostrando la misteriosa verdad de que la mayoría de las conversaciones en coreano se pueden resolver con un simple "uh", Dang Seo-rin se señaló a sí misma con el dedo índice. “¿Hay alguien más aquí aparte de ti...?” Noh Do-hwa respondió con la misma expresión de siempre, una que denotaba cansancio perpetuo y desprecio desdeñoso hacia la humanidad. ¿A menos que no te guste la idea? Si es así, no hay ningún problema en rechazarla...” “¡No! ¡Me encanta! ¡Me encanta de verdad! ¡Brindemos juntas, Do-hwa unnie!” “Agradecería mucho que tiraras ese apodo de 'unnie' a un contenedor de reciclaje...” Y entonces. Dang Seo-rin se vio involucrada en el evento de "beber a solas con Noh Do-hwa", un suceso que todos, excepto el Sepulturero o Lee Ha-yul, considerarían un juego de castigo. El lugar era una piscina nocturna, también alquilada en su totalidad por Cheon Yo-hwa. Un camarero se encargaba exclusivamente del bar junto a la piscina. 'Vaya. De repente me siento nervioso.' En cambio, Noh Do-hwa, como si careciera de cualquier mecanismo de diseño para el nerviosismo, al igual que un androide, conversaba con el camarero con total despreocupación. “Un martini dulce, por favor...” “Sí. Un martini dulce. Entendido.” “¡Ah, y yo tomaré un Manhattan!” “Manhattan. Entendido.” El hecho de que Dang Seo-rin pidiera un Manhattan en la primera ronda de un bar de cócteles indicaba que sentía la necesidad de emborracharse un poco ese día. Aunque había logrado llamarla "Do-hwa unnie", ¡aún le resultaba incómodo disfrutar del aspecto social de todo aquello con la mente despejada! “....” “....” Se hizo un silencio sepulcral. Dang Seo-rin lamentó levemente no haber arrastrado a Lee Ha-yul con ella, aunque fuera a la fuerza. El camarero no contribuyó especialmente a la conversación, probablemente porque su empleador, Cheon Yo-hwa, le había avisado con antelación de que no los molestara. Normalmente, a estas alturas, Dang Seo-rin ya se habría armado hábilmente con su exclusiva habilidad de socialité [Charla informal]――. 'Uf. Lo mire por donde lo mire, Do-hwa unnie parece del tipo de persona a la que le disgusta mucho la charla trivial.' Una verdadera figura de la alta sociedad sabe cuándo utilizar sus habilidades según el público al que se dirija. Dang Seo-rin esperó pacientemente a que la silenciosa anfitriona que la había convocado a esta sesión de bebida mortal abriera la boca primero. Poco después llegaron los cócteles. 'Ah. Está delicioso.' La felicidad de Dang Seo-rin se recargó rápidamente con el sutil y dulce aroma del cóctel que casi, solo casi, bailaba en su lengua. Mientras el alcohol se mezclaba lentamente con la sinceridad durante la destilación del corazón, una voz provino de su lado. “¿Has oído las noticias...?” “¿Eh? ¿Noticias? ¿Qué noticias?” “El enterrador, ese hombre. Dicen que abrió la cápsula del tiempo ayer y absorbió todos los recuerdos. Igual que nosotros.” "¿Qué?" La embriaguez se reflejó en su rostro. “¿Cómo, cómo es posible? ¿Acaso la caja de Pandora no debía permanecer cerrada para siempre?” “Al parecer, era mentira. Parece que puede manipularlo casi libremente a su antojo...” ¡¿Cheon Yo-hwa, ese bribón?! Dang Seo-rin estaba atónita. ¿Acaso el engaño se había tramado en el preciso instante en que abrieron la caja juntos sobre el césped? ¡Es una persona con la que no puedes bajar la guardia, ni siquiera hasta el final! En efecto, su astucia y sigilo eran propios de una estratega que engañaba tanto a enemigos como a aliados. Una verdadera sacerdotisa del Yin en el Taiji. “Al principio, había considerado que me importaba un bledo la decisión que tomara ese hombre...” Noh Do-hwa inclinó su copa de cóctel. “Mis recuerdos con él. Mmm, ¿cómo lo llamaban? ¿Un mal final? En fin. Si recuperara esos recuerdos, las cosas cambiarían...” “¿Eh, eh?” “Esa persona es mía.” “....” El silencio en la piscina, a la que nadie más podía acceder, era tan sereno como sus aguas. Dang Seo-rin miró a su contraparte. Unos pocos mechones, como glicinias, caían del cabello recogido de Noh Do-hwa, enmarcando su perfil. Llevaba un cárdigan blanco claro sobre el bañador, que recordaba a su icónica bata de médico, y que, curiosamente, le sentaba bien. Era una persona hermosa. “Estoy casada con él.” “....” “Si se trata de un matrimonio unilateral y la promesa solo la recuerda esta parte, no tengo intención de forzarlo. Vivir para siempre enterrado en el recuerdo no está tan mal. Al fin y al cabo, ¿acaso no es prácticamente otra persona?” “....” “Pero si lo recuerda, sí. Si lo recuerda, todo cambia. No voy a dejar ir a esa persona, cueste lo que cueste...” La mujer hermosa. Aunque Dang Seo-rin no podía saber que ella había exigido que le extrajeran los ojos a su amado para que él solo la viera a ella, Sin embargo, podía intuir, sin necesidad de experimentarlo de primera mano, lo aterrador que podía ser el amor de esa mujer. "Y entonces." "......" "¿Serías tan amable de desaparecer?" "Me niego." Su respuesta fue inmediata. Fue entonces cuando Noh Do-hwa se giró para mirarla. La comisura de sus labios se torció de forma extraña. Su mirada era como si estuviera contemplando un cadáver. Sin embargo, Dang Seo-rin sostuvo su mirada sin pestañear. "Nunca me rendiré." "¿Incluso si resulta que los días que compartimos fueron salvajes y caóticos?" "Sí. Es un bucle diferente, ¿no? Solo una historia con un mal final. De hecho, es simplemente una simulación a medio recordar que Cheon Yo-hwa ideó y reemplazó con recuerdos." "......" ¿Estás seguro de que realmente sucedió? Porque yo estoy seguro. Ya sea en el bucle número 40 o lo que sea, fue la primera vez que Sepultero repelió con éxito una lluvia de meteoritos. Oí que nos besamos. Nuestro primer beso. Dang Seo-rin aceptó encantada la trampa. De hecho, ya había calculado cómo podría reaccionar su oponente. El hecho de que hubiera bebido no significaba que fuera a hacer el ridículo. Una risita escapó de los labios de Noh Do-hwa. Fue un presagio funesto. Incluso antes de que esa respiración pudiera articular palabras, Dang Seo-rin sintió como si las emociones que contenía la hubieran quemado. "Eso debió haber sido con Hécate, no contigo." "........." ¿Acaso das por sentado que te convertiste en Dang Seo-rin cum Hecate solo porque él te trató como tal? ¿Es él tu referente? Bueno, como ya mencioné, dado que ambos hemos recuperado la memoria, para mí es lo mismo, ¿no? "......" «¿O acaso crees haber heredado el legado de Hécate al vencer a los reencarnados y hacer aflorar recuerdos del inconsciente? Mmm. Pero si es así, parece que tanto mis recuerdos como los tuyos están igual de incompletos.» "......" "Entonces, ¿cuál es?" —Una persona así. Alguien que, con tanta naturalidad, clava un cuchillo profundamente en el corazón de otra persona. ¿De verdad el Sepultero pudo haber amado a una persona así? ¿Podría siquiera una persona así ser capaz de amar? "Tú..." "De 'unnie' a 'tú'. Un cambio de tratamiento bastante repentino. Personalmente, lo prefiero así." "...Eres realmente implacable. Entonces, ¿qué es lo que quieres? ¿Ahuyentar a todos los demás y quedarte a solas con el Sepulturero? ¿Acaso piensas separarlo de Ha-yul?" "Sí, claro." ¡Dios mío! ¡Son como padre e hija! Ambos serían infelices si se separaran. ¿Acaso no te importa la felicidad del Sepulturero, incluso cuando dices amarlo? "Sí." "......" "En caso de cualquier malentendido, no le deseo ninguna desgracia." Los ojos de Noh Do-hwa brillaban de alegría. "Simplemente deseo que todas sus alegrías y tristezas provengan de mí. ¿Acaso no es eso lo que implica un voto matrimonial?" "Estás loco..." Dang Seo-rin gimió. No pudo evitar gemir. "...Entre nuestro grupo, pensé que Sim Ah-ryeon era la más loca. Pero me equivoqué. Al menos Sim Ah-ryeon no consideraría al Sepulturero como su posesión." A Sim Ah-ryeon simplemente le encantaban las cosas bellas. El hecho de que el nombre "Sepultero" estuviera en la cima de la belleza no se debía a que ella extrajera la belleza únicamente de él. Es una cuestión de secuencia. Por el contrario, el anterior gerente afirmaba que todas las cosas de valor en el mundo provenían exclusivamente del Sepultero. Dang Seo-rin pudo percibirlo intuitivamente. "Ahora entiendo por qué permaneciste incorrupto entre nosotros. Siempre has estado loco. Un demente. Por eso no había ninguna posibilidad de que se filtrara ninguna anomalía." Fue peculiar. En un mundo plagado de anomalías, Noh Do-hwa era probablemente el más humano de todos. Sin embargo, en la actualidad, con los humanos recuperando sus roles, Noh Do-hwa fue la excepción más notable. Recordar una vez más lo inconcebibles que eran las personas que su amado había reunido como compañeros la conmovió profundamente. "Te guste o no el Sepultero, no es mi problema." "Mmm." "Para ser honesta, ayer, cuando fui a una cita en la playa con el enterrador, estuve a punto de confesarle algo." Sí. Durante su paseo por el muelle, Dang Seo-rin estaba dispuesta a aceptar una vida junto al resto de los miembros, si tan solo la promesa de ser la "más querida" pudiera quedar grabada en su corazón. No había ningún plan maestro. Que el Sepultero se las arreglara solo; si no funcionaba, ya pensaría en ello más tarde. Pero. "Dejar a alguien como tú sin control solo conduciría al caos. Eres mucho más problemático que Sim Ah-ryeon." "Eso dolió un poco..." ¿Debería entonces cederle el mando a Cheon Yo-hwa? No puedo. La hermana mayor es desconfiada y la menor es demasiado emocional. ¿Jeong Ye-ji? Es demasiado compasiva y amable. Dejarlo en manos de los eruditos o de Ha-yul sería una locura. "¿Así que piensas ser el capitán?" "Sí. Al principio pensé que debía arreglar las cosas contigo, pero ahora veo que no puedo confiar en ti." Dang Seo-rin sintió un sentido del deber. Y cuando estaba a punto de heredar la floristería de su familia, o cuando Corea se había derrumbado hasta el punto de que solo quedaba Busan, ella era del tipo de persona que sublimaba su sentido del deber en el significado de su existencia y el propósito de su vida. La corazonada que se había manifestado un par de veces en el pasado volvió a hacer sonar su sirena de alarma. ¡Si no soy yo, todo se vendrá abajo! Noh Do-hwa se burló de Dang Seo-rin, quien declaró con solemne determinación que se mantendría en la cima de todo. “¿De verdad puede suceder…?” "¿Qué no se puede?" "Que todos vivan felices para siempre juntos, eso es. No creo que los corazones humanos sean tan fáciles de complacer." "Guau." "Haz lo que quieras. Pero inevitablemente ocurrirá una catástrofe, y cuando llegue, disfrutaré de mi tiempo libre." "Guau, oh, guau." Dang Seo-rin quedó realmente impresionada. ¿Acaso estás diciendo que, aunque prevés nuestro fracaso, simplemente esperarás nuestra caída? ¿Otra vez? Soportaste todo ese caos hasta que el Sepultero tuvo un final trágico, ¿y ahora solo vas a esperar a que vuelva a suceder? "La idea de 'esperar' me parece engañosa. Independientemente de lo que hagas, disfrutaré de las bendiciones que tengo con él. Así que, en lugar de 'esperar', diría que 'anticipar' es más preciso..." “Vaya. Simplemente, vaya. Eres implacable. ¿Por qué no admites de una vez que perdiste la apuesta con el Sepultero?” "Lo reconocí. Hace mucho tiempo. Sin embargo, de alguna manera, incluso los escenarios donde el mal final tiene éxito se han colado en mi mente ahora... Así que, incluso si contamos las victorias y las derrotas, es un empate: 1 victoria, 1 derrota. ¿Acaso no es eso esencialmente un empate?" "......" "Y si hay empate, habrá revancha. Debería ser una revancha emocionante. Hagan lo posible por ganar, si pueden." Dang Seo-rin chasqueó la lengua con exasperación. "Basta. Hablar contigo... Do-hwa unnie me hace sentir que mi cabeza se va a torcer igual. Me voy." Escuchó una burla sarcástica por el cambio de dirección, pero esta vez a Dang Seo-rin no le importó. Porque se puso de pie inmediatamente. Se dirigía de vuelta a su habitación. ¡En serio, en serio, en serio, en serio! Mientras sus tacones golpeaban la alfombra del pasillo, Dang Seo-rin hervía de rabia por dentro. ¿No podría el Sepultero haberse llevado bien con alguien un poco más... normal? «...Pero si fueran normales, probablemente no serían tan fuertes como los que han despertado.» ¿No podías haber tenido un momento dulce y romántico conmigo? ¡Te salvé, ¿no?! «...Aunque supongo que, después de todo, se trataba del Dios Exterior. Si hubiéramos sido solo nosotros dos, el universo podría haber sido aniquilado.» '¡Do-hwa unnie ni siquiera es tan fuerte como una Despertada! ¿Por qué traer a alguien tan retorcido como ella?' '...Es parecida a Ha-yul. Ha-yul estaría triste sin Sepultero, y apuesto a que Do-hwa unnie siente que la vida no tiene sentido sin él a estas alturas.' ¿Por qué, por qué no hay ninguna persona normal a la vista? '...Porque el propio Sepultero no es normal.' Ese era el problema de ser lógico. Incluso cuando intentaba proyectar su ira hacia afuera, su mente ya estaba ideando contraargumentos en su contra, completando así un sistema milagroso que se autosostenía. "...Ja." Al darse cuenta de que incluso este ciclo era demasiado pesado para soportarlo sola, Dang Seo-rin suspiró profundamente. 'No lo sé. Apenas he bebido. Iré a casa del Sepultero a ver si le apetece tomar algo y charlar un rato.' Justo en ese momento. "Dang Seo-rin." "¿Sí?" Una voz familiar rompió el silencio habitual del hotel. Ella alzó la vista y vio al enterrador caminando hacia ella. “¡Oh, Sepultero!” En el instante en que lo vio, la agitación que sentía se disipó como un suave deshielo. Su atractivo rostro parecía tener un efecto tranquilizador innato. ¿Fue simplemente porque estaba demasiado contenta? “¡Qué oportuno! Acababa de tomar una copa y era mitad de la sesión, así que estaba bastante aburrida. ¿Puedo tomar algo contigo en tu habitación…?” "¿Beber?" Ella no notó de inmediato la leve sombra en su expresión y tono, que diferían de lo habitual. “¿Con quién bebiste?” "...¿Eh?" “Claro que sí. Es un viaje al extranjero, y uno bastante extravagante, por cierto. Es posible que conozcas a alguien más. Aunque solo te dejé sola un día.” “...¿Eh? ¿Eh?” Paso. El enterrador se acercó directamente a ella. En ese momento, el rostro de Dang Seo-rin reflejaba una expresión de interrogación. '¿Eh? ¿No es este ambiente un poco diferente?' Tras una inspección más detenida. Bueno, al estar acorralado contra la pared del pasillo por él, era inevitable mirar más de cerca. 'Parece que tiene algunas ojeras. Oh, ¿tiene la camisa un poco desabrochada...?' Si el símbolo de Noh Do-hwa era una bata blanca de médico, el del Sepulturero siempre fue su atuendo impecable. ¿Él también se fue a beber como yo? Sin embargo, ya fuera por un sentido del olfato adormecido o por alguna otra razón, no se percibía ningún olor a alcohol en su cuerpo mientras se inclinaba hacia ella, acunándola al apoyar la cabeza. "Tienes un espíritu libre. Si no te controlan, podrías volar a cualquier parte sin pensarlo dos veces. Lo sé muy bien." “Eh... ¿Qué?” Apenas habían pasado veinte segundos desde que comenzó la reunión cuando, de repente, el ambiente se tornó extraño. Sintiendo la necesidad de decir algo, Dang Seo-rin, que empezaba a sudar, abrió la boca. "Eh, no entiendo muy bien lo que dices. Es solo un malentendido, Sepultero. No es como si me estuviera reuniendo con una persona cualquiera..." Sus palabras fueron interrumpidas cuando, de repente, le taparon los labios. ".........?!" Las pupilas de Dang Seo-rin se dilataron bruscamente. Intentó emitir un gemido ahogado, pero incluso eso quedó impedido cuando él le apretó la mano con fuerza. No podía moverse ni un ápice. ".........!!" No solo se le quedó atrapada la mano. Su barbilla, sostenida suavemente, como si anhelara estar aún más cerca, dirigía el ángulo de su respiración compartida. Un momento que pareció eterno. Innumerables signos de interrogación y de exclamación se alternaban en el torbellino de la mente de Dang Seo-rin. ¿Se quedó desconcertada? Por supuesto. ¿Le pareció extraño este cambio repentino? Quizás. Sin embargo, hace apenas un día, Dang Seo-rin estuvo a punto de hacerle la propuesta de su vida, y mucho antes de eso, mantuvo innumerables, verdaderamente innumerables, coqueteos con el hombre que ahora tenía delante. A medida que disminuía la conmoción inicial, la sensación de su respiración y su tacto se acentuaban. Justo ahí, en el centro de la alfombra roja. Sin siquiera darse cuenta, justo cuando el enterrador le había sujetado la mano y la barbilla, Dang Seo-rin también le rodeó la cintura con los brazos. "......" "......" Sus labios se entreabrieron. Solo un poco. Era la distancia ideal para mirarse a los ojos, así que Dang Seo-rin hizo precisamente eso. Y ella lo entendió. ¿Está ansioso? ¿Quién era? El enterrador. '¿Por qué?' Porque no se habían visto en un día. Temía que, durante ese tiempo separados, ella pudiera haber estado con alguien desconocido para él. 'No tiene sentido.' Siempre sereno y aparentemente ajeno a los asuntos mundanos, pero más involucrado en las preocupaciones del mundo que nadie en su afán por salvar a la gente. ¿El enterrador? ¿El mismo enterrador? Dang Seo-rin volvió a alzar la vista hacia sus ojos. En aquellas oscuras profundidades, solo residía su reflejo. ¿Estás... obsesionada conmigo? ¿Ahora mismo? Golpear. 'El enterrador se aferra a mí.' Su corazón dio un vuelco. En ese instante, Dang Seo-rin se dio cuenta de algo sobre sí misma que nunca había descubierto en sus milenios como Diosa Exterior, ni como humana. 'Nada mal...' Al parecer, sí lo hizo. ¡No, incluso mejor! Le encantaba cuando la persona que amaba se aferraba desesperadamente a ella. 12. Mientras la noche transcurría lentamente. Aunque Dang Seo-rin se marchó abruptamente, la sesión de copas no terminó. Desde el principio, Noh Do-hwa siempre había querido beber solo. Así pues, tomándose su tiempo, ahora que tenía la oportunidad de contar con un camarero privado, Noh Do-hwa se deleitó con un completo curso de coctelería. Si bien los cócteles no poseían la misma profundidad de sabor que el vino, tenían su propio encanto particular. Experimentando con el contenido de alcohol y los perfiles de sabor, Noh Do-hwa se desenvolvió con maestría durante toda la noche. De regreso a su alojamiento. "El director Noh Do-hwa." "Uuurgh...? Oh. ¿Quién será? Hmph. ¿No será la persona con la que me casé, vestida de novia hace solo dos días? Espera, ¿o ya han pasado tres?" "Hueles a alcohol." ¿Alcohol? ¿Alcohol? Bueno, bebí un poco. Ser rico tiene sus ventajas. Estoy considerando seriamente vivir a costa de Cheon Yo-hwa a partir de ahora. "¿Con quién bebiste?" En ese momento. “……?” Incluso en su estado de embriaguez, Noh Do-hwa presentía un mal presagio. Su visión estaba borrosa por los efectos del alcohol. '¿Qué es esto?' '¿Qué está pasando?' 'Esto se siente,' 'increíblemente, tonto, pero de alguna manera?' Sin embargo, Noh Do-hwa seguía siendo Noh Do-hwa. La experiencia de gobernar como la máxima autoridad en la península coreana no había pasado completamente desapercibida para ella. Reuniendo hasta la última gota de su cerebro que aún no había sido empapado por el alcohol, intentó interpretar la expresión del hombre que tenía delante. Afortunadamente, Noh Do-hwa conocía al Sepulturero excepcionalmente bien. Ella ya lo conocía, pero a través de las pruebas y tribulaciones de un final trágico en un mundo condenado —disputas, riñas, extracción de ojos y matrimonio— había llegado a conocerlo aún más íntimamente. Después de todo, él era su esposo. Su instinto le susurró. "¿Con quién bebiste, Noh Do-hwa?" —Este maldito idiota está tramando algo raro otra vez.