Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 468 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
La esencia de ser honesto con uno mismo
Mientras Cheon Yo-hwa reflexionaba, se dio cuenta de que esa honestidad, le gustara o no, era una parte intrínseca de su naturaleza.
¿Quién, en efecto, al sentir en su corazón el deseo de "matar a su padre", se atrevería a enfrentarse de frente a esa serpiente oscura y venenosa?
Cheon Yo-hwa se dio cuenta de que era incapaz de engañarse a sí misma. Simplemente imposible.
Por lo tanto, no tuvo más remedio que reconocerlo.
—La joven, excepcionalmente bella, sentada frente a ella: Yu Ji-won.
No podía negarlo: sin duda alguna, sentía odio hacia ella.
—Ji-won —dijo Cheon Yo-hwa con una sonrisa radiante—. ¿Te preocupa algo últimamente?
“En absoluto. Todo es gracias a Su Santidad por cuidar del señor Matiz y de mí.”
Yu Ji-won inclinó la cabeza cortésmente.
“Agradezco especialmente su consideración hacia mi abuela.”
“¡Oh, vamos! ¡Entre nosotros, esas cosas son de lo más natural!”
Ya habían transcurrido dos meses desde que tuvo lugar el evento especial, [Heredaré el trono, padre].
Durante ese tiempo, Cheon Yo-hwa había estado extremadamente ocupada actualizando el contenido de la secta.
En primer lugar, les aseguró a todos que, como nueva líder, el juego continuaría sin problemas bajo su dirección. Los disidentes que cuestionaron esto fueron rápidamente reprimidos.
Con un poder y unos recursos inmensos ahora a su alcance, Cheon Yo-hwa sintió que eso era lo que significaba triunfar en la vida.
Personalidades destacadas, tanto nacionales como internacionales, se apresuraron a presentar sus respetos a la joven líder de la secta y, en consecuencia, el umbral de su puerta brillaba con el lustre de sus zapatos lustrados.
Sin duda, ahora que por fin había alcanzado la libertad que tanto anhelaba, estaría bien sentirse algo satisfecha.
Y sin embargo... ¿por qué?
Una sensación imborrable de frustración e inquietud aún persistía. Un leve zumbido estático resonaba cerca del corazón de Cheon Yo-hwa.
Sobre todo mientras contemplaba a la chica que tenía delante.
Créeme, soy una persona muy generosa. Je, je. Si alguien como tú, Ji-won, lo desea, podría crear fácilmente un puesto para ti entre los ejecutivos de la secta...
"No."
Yu Ji-won negó con la cabeza con firmeza.
Tan firmemente, de hecho, que Cheon Yo-hwa se preguntó por un instante si el poder que ostentaba era, después de todo, tan intrascendente.
“Agradezco enormemente esta oferta a alguien como yo. Sin embargo, queda poco tiempo.”
“¿No queda mucho tiempo…?”
“Es el fin del mundo, Su Santidad.”
Sin mostrar cansancio, Yu Ji-won reiteró un punto que ya había mencionado varias veces.
“Pronto, este mundo inevitablemente se enfrentará a la destrucción. El poder que has obtenido, la vida de mi abuela, señor Matiz, todos mis recuerdos también.”
“……”
“Desde el momento en que el señor Matiz y yo matamos a Go Yo-ri, no hemos dejado de reflexionar y esforzarnos. ¿Cómo podemos nosotros, que nos aferramos desesperadamente al presente, trascender el olvido y ofrecer siquiera un atisbo del 'futuro'?”
"Mmm."
Cheon Yo-hwa se abanicó.
Sus dedos revoloteaban con una despreocupación propia de la líder de una secta. Sin embargo, la urgencia que la consumía se intensificaba cada vez más.
“Si el mundo se acaba, incluso el rastro de nuestra existencia actual desaparecerá, ¿no es así? ¿Cómo transmitiríamos eso al siguiente ciclo… o a otro futuro? Para convertir al Sr. Go Yo-il en un regresor, necesitaríamos a la Instructora Go Yo-ri, pero la mataste, ¿verdad?”
“Usted malinterpreta el término 'próximo ciclo'.”
Yu Ji-won apoyó la barbilla en la mano, con expresión impasible.
De repente, Cheon Yo-hwa sintió el impulso de desfigurar ese rostro impasible. No era la primera vez que albergaba ese deseo.
Era un deseo que se había visto frustrado una y otra vez.
“Para ser más precisos, nuestro objetivo no es solo el [próximo ciclo], sino el ciclo en el que el Sr. Matiz logra evitar el apocalipsis: el ciclo con el [final feliz].”
“¿Ah...?”
“Aunque lográramos enviar registros de nuestra existencia al siguiente ciclo, sería inútil si no pueden evitar el fin del mundo. Con el fin de ese ciclo, nuestros registros también se perderían.”
Yu Ji-won habló con una claridad inquebrantable. Su respiración se acompasaba a la perfección, su pronunciación era impecable, casi sobrehumana.
“Por lo tanto, la 'cápsula del tiempo' que contiene nuestros archivos debe, bajo cualquier circunstancia, ser entregada a un mundo donde se haya alcanzado un final feliz.”
"......"
En resumen, fue sencillo.
Go Yo-il y Yu Ji-won, por razones desconocidas para todos, creían firmemente que el apocalipsis de este mundo era inevitable.
No había esperanza.
En ese caso, bien podrían haberse apresurado a quitarse la vida y aliviar su sufrimiento. Pero no lo hicieron.
Ambos aceptaron la inminente catástrofe y decidieron dejar constancia de algún tipo de información a sus yo futuros en el "ciclo que salvó al mundo", algún día.
Supongo que a eso le llamaban "cápsula del tiempo".
"Están completamente locos, los dos."
Cheon Yo-hwa se quedó estupefacta.
“Bueno. Es interesante. ¿Cómo es eso, entonces?”
El mero hecho de que aceptaran incondicionalmente el inevitable fin del mundo ya era irracional. Incluso ella, como líder de una secta, consideraba anormal ese tipo de pensamiento.
Pero lo que resultaba aún más desconcertante era cómo buscaban un "avance práctico" después de aceptar una condición tan improbable.
Cualquier profecía apocalíptica podría resultar creíble si uno estuviera lo suficientemente desquiciado, pero ¿una solución práctica para evitarla?
Por lo general, estas creencias sectarias se traducían en "oraciones" sinceras o "donaciones" de todo corazón.
Sin embargo, la conclusión a la que llegaron Go Yo-il y Yu Ji-won no fue ninguna de las dos.
“En primer lugar, se ha determinado que el plan del reencarnado se centra principalmente en la península coreana. O, para ser más precisos, fue diseñado desde el principio para desarrollarse en torno a la península coreana.”
Yu Ji-won desplegó un mapa.
Curiosamente, siempre llevaba mapas consigo. El que ahora tenía extendido sobre la mesa era un mapamundi.
Sin embargo, la posibilidad de que el Sr. Matiz, quien algún día evolucionaría hasta convertirse en un regresionador, permanezca confinado a la península coreana es extremadamente baja. Cuando los gobiernos de todo el mundo colapsen, el regresionador podrá desplazarse libremente por el continente euroasiático.
En los ojos de Yu Ji-won.
Parecía como si estuviera observando con calma destinos e itinerarios en el mapa que aún no eran visibles.
“Para ocultar la 'cápsula del tiempo' a los participantes que hayan fracasado en su intento de regresión, es necesario enterrarla no solo lejos de Corea, sino también en un lugar al que sea improbable que llegue un participante de este tipo.”
«...¿Dónde sería eso?»
“Al otro lado del océano Pacífico. El continente americano.”
"..."
“No puede ser en un lugar famoso. Lugares como las Cataratas del Niágara, el Gran Cañón o el Salar de Uyuni son riesgosos debido a que los participantes en regresión podrían visitarlos por curiosidad.”
"..."
“Si un participante en regresión encuentra accidentalmente la cápsula del tiempo allí, la abre aunque sea una sola vez y finalmente llega a un [mal final] y se pierde, nuestros registros también quedarán enterrados para siempre y se perderán en el olvido.”
¿Qué es esta chica...?
¿Qué es lo que está mirando exactamente?
¿Qué la impulsa a llegar a tales extremos, a intentar con tanta desesperación transmitir los recuerdos y los lazos que compartió con el Sr. Matiz, es decir, Go Yo-il, al futuro?
¿Por qué solo sus respiraciones parecen estar imbuidas de eternidad?
'Ah.'
Sobresaltada, Cheon Yo-hwa se encontró con la mirada fija en el rostro de Yu Ji-won y se apresuró a ajustar su expresión.
Por suerte, no parecía que su expresión de desconcierto hubiera pasado desapercibida. Yu Ji-won seguía concentrada en el mapa, absorta en su explicación.
«…Mmm. Pero no es particularmente famoso, y puede que no haya un método sencillo para insinuar la ubicación de la cápsula exclusivamente a un personaje que regresa a su estado original en un [final feliz]. Esto parece demasiado complicado.»
"Sí."
Yu Ji-won asintió.
“Por eso, el señor Matiz y yo hemos deliberado extensamente, durante mucho tiempo, sobre dónde enterrar la cápsula del tiempo. Lo hemos meditado profundamente.”
Condición 1: La ubicación debe estar lejos de Corea, requiriendo cruzar el Océano Pacífico para llegar a ella.
Condición 2: La ubicación debe ser una que un regresor de final malo nunca pueda descubrir, pero que un regresor de final feliz sí podría descubrir de forma natural.
Condición 3: Dejar pistas específicas sobre la ubicación es complicado. Una vez que se dejan pistas, también quedan expuestas a los regresores de finales malos y aumenta el riesgo de ser descubiertas por la reencarnada Go Yuri.
“Por lo tanto”, afirmó Yu Ji-won, “el lugar debe ser tal que el Sr. Matiz ‘nunca’ lo visite hasta que salve al mundo, pero después de hacerlo, lo visitará ‘inevitablemente’ de forma natural”.
“¿Dónde se encuentra exactamente este lugar?”
Entonces, por primera vez, al menos desde la perspectiva de Cheon Yo-hwa, presenció la sonrisa de la joven.
"..."
En ese instante, Cheon Yo-hwa se encontró mirando fijamente a Yu Ji-won con la mirada perdida.
Go Yo-il le había informado de que las emociones se habían purgado de ella. Que era sutilmente diferente a ser una psicópata.
Sin embargo, esa sonrisa reflejaba una claridad emocional inimaginable en alguien que no podía sentir.
Quizás por eso pareció tan asombroso.
“Planeo especializarme en latín y griego clásico”, declaró Yu Ji-won, y Cheon Yo-hwa tardó un poco en asimilar la declaración.
“Oh. ¿Sí, sí?”
“Latín y griego clásico. Son las carreras que nos recomendó el Sr. Matiz. Planeamos reunir fondos, estudiar en el extranjero y cursarlas.”
“Ah. Entonces, si necesitas algún tipo de apoyo de nuestra secta...”
"No."
Yu Ji-won negó con la cabeza.
Aunque no con tanta firmeza esta vez.
Era difícil de describir, pero Cheon Yo-hwa percibió una vaga anticipación y emoción en ese gesto.
“Cuando el señor Matiz salve al mundo, me iré a estudiar a Estados Unidos. Dependiendo de las circunstancias, incluso podría convertirme en estudiante de intercambio.”
"..."
Una de las universidades de la costa del Pacífico es la Universidad de Stanford. Tienen un departamento de estudios clásicos que imparte sistemáticamente latín y griego clásico. También gestionan la enciclopedia filosófica, conocida como la Enciclopedia de Filosofía de Stanford. Planeamos enterrar la cápsula del tiempo en el campus.
Yu Ji-won siguió sonriendo.
“Una vez evitado el apocalipsis, iré sin falta. El señor Matiz me acompañará. Así que, sin excepción, encontraremos la cápsula del tiempo al final del final feliz.”
Confianza que se acerca al infinito.
La felicidad parecía palpable.
"..."
Los labios de Cheon Yo-hwa se entreabrieron.
Y sin darse cuenta, un murmullo se le escapó.
“¿Y si fracasas?”
Yu Ji-won ladeó la cabeza.
"¿Sí?"
“Si, por casualidad, falla. En este ciclo, dijiste que prácticamente no hay esperanza, ¿verdad? El apocalipsis. Incluso si lo intentas innumerables veces, no significa que las probabilidades aumenten drásticamente.”
"..."
“En el mejor de los casos, una probabilidad del uno por ciento. Honestamente, probablemente menos del 0,01 por ciento. Entonces, ¿por qué, Yu Ji-won, te juegas la vida y el futuro con semejantes probabilidades? ¿Y por qué Go Yo-il también? Si realmente no hay ninguna posibilidad, ¿no sería más razonable intentar evitar el fin del mundo en este ciclo, o simplemente disfrutar de la vida al máximo?”
Por un instante, el silencio se apoderó de la sala de estar.
Al percibir el frío de aquel silencio, Cheon Yo-hwa se arrepintió: había dicho algo que no pretendía.
'Esto no era lo que quería decir.'
Ella no quería exponerse ante esa persona.
Porque, en realidad, no había manera de ganar.
Yu Ji-won había conocido a Go Yo-il mucho antes que ella. No solo se conocieron, sino que establecieron una conexión inimaginable desde este punto de vista.
Llegó tarde. Se retrasó. Sin duda, el orden cronológico la había superado.
En realidad, lo que Cheon Yo-hwa quería decir era:
'Simplemente... tuviste suerte, eso es todo.'
Lo que quería volver a tragarse era.
«Si hubiera nacido en una familia tan permisiva como la tuya, habría matado a mis padres en la escuela primaria, no en la secundaria».
«Entonces los acontecimientos se habrían acelerado, y la instructora Go Yo-ri podría haberme asignado al Sr. Go Yo-il antes también».
'Ja ja.'
'...Tuve la suerte de nacer en un entorno así, la suerte de conocer a esa persona pronto, y sin embargo...'
'¿Por qué... tengo que rendirme?'
Cheon Yo-hwa se mordió el labio.
Su corazón latía con fuerza. Sin que ninguno de los dos se diera cuenta, una sensación turbia, similar al yin-yang del símbolo Taeguk (Laplace), comenzó a acumularse en su pecho.
¿Qué? ¿Está eligiendo vivir para el ciclo que llega a un final feliz, en lugar de este? Entonces, ¿qué? ¿Eso significa que planea quedarse con Go Yo-il para ella sola para siempre?
¿Por qué? ¿Por qué, por qué? ¿Por qué? ¿Por qué ella?
'Ojalá lo hubiera conocido antes.'
«Pensar que me gusta tanto. Nunca me había sentido así, y sin embargo ella, que no siente nada como una máquina... ¿por qué?».
“No entiendo la pregunta.”
Justo cuando su espíritu estaba a punto de verse empañado por aquella oscuridad, Yu Ji-won habló. Solo entonces Cheon Yo-hwa recuperó la compostura.
Su homóloga continuó hablando.
“Confío en el señor Matiz.”
"...Quiero decir, confíen o no, estoy diciendo que fracasará."
“Eso es irrelevante.”
"¿Qué?"
“Si el señor Matiz fracasa, sin duda habrá una razón que escapa al control de cualquiera. Una razón que ni él ni yo podemos cambiar, lo que hace que mis preocupaciones actuales sean completamente inútiles.”
"..."
“Lo que cuenta es el simple hecho de que confío en el señor Matiz.”
Cheon Yo-hwa—
“Aceptaré sus fracasos, éxitos, renuncias, esperanzas, desesperación y sonrisas como la encarnación de su máxima belleza.”
Ella nunca se había considerado una elegida.
Ella simplemente se consideraba más inteligente, más bella, más rica, más exitosa y favorecida por la fortuna divina que los demás.
Nunca se había considerado extraordinaria, ni había maldecido su suerte comparándose con los demás.
Tras haber asesinado a su padre y ascendido al trono, ahora tenía aún menos motivos para maldecir a los demás.
“Esa es la vida que he elegido para mí.”
"..."
Por primera vez en su vida, Cheon Yo-hwa sintió un sentimiento de inferioridad hacia otra persona.
'Es absolutamente...
Absolutamente insuperable.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 469
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 468
Estás leyendo el capítulo 468 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 22 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.