arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 377 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El Receptor VI Vaya el verdadero rostro de Yuri. Insistir en que nunca me lo imaginé sería una mentira rotunda. Sí… déjame confesarlo francamente. Siempre que estaba inactivo me imaginaba cómo luciría realmente Go Yuri. ¿Era una anomalía? ¿Un ser humano genuino? ¿Tenía una cabeza vacía y sin rasgos distintivos como Slender Man? ¿O su rostro no era más que un ruido agitado, como el mismísimo Abismo? Tal vez, sólo tal vez, ella alguna vez había sido una de mis propias compañeras, caída y corrompida hasta que “Go Yuri” fue todo lo que quedó. Y entonces- “……?” Bzz-zzzt— En el instante en que mi vista se conectó con la de las Constelaciones y vi lo que su clarividencia en tercera persona estaba viendo, apenas pude confiar en mis ojos, ni siquiera en la [Clarividencia] que estaba compartiendo la imagen conmigo. “¿J-Jeong Seo-ah?” Allí estaba de pie un niño pequeño. Jeong Seo-ah. Cualquiera con una memoria prodigiosa recordará el nombre: la niña de la panadería de Haeundae que siempre corría hacia mí y me regalaba donas cubiertas de azúcar, una asesina diminuta cuyo sueño era convertirse en la Emperatriz de la Insulina. ¿Jeong Seo-ah? ¿Go Yuri? ¿Por qué... cómo? Además, cada vez que cambiaba un ciclo, el género y la apariencia de Seo-ah también cambiaban. Era inevitable, porque sus padres, panaderos, concibieron a su hijo después del apocalipsis, y el momento del embarazo variaba naturalmente de un ciclo a otro. 'Esa es… Seo-ah del ciclo 19.' Un ser que solo yo podía reconocer. Ni siquiera sus padres la habrían reconocido si el ciclo hubiera sido diferente, pero allí estaba, en la carrera 999, frente al Palacio del Sol de Kumsusan, observando con curiosidad las paredes de agua entreabiertas como un niño en el Mar Rojo. '¿Qué demonios…?' ¿Esa era la verdadera forma de Go Yuri? ¿Sólo una simpática terrorista bomba de azúcar cuyas donas letales me amenazaban con hiperglucemia, y sin embargo se suponía que era la estrella de la “entidad rosa”? Mi comprensión, laboriosamente construida a lo largo de innumerables regresiones, empezó a resquebrajarse. La estática se extendía por mi vista como una vieja pantalla CRT. Bzz, bzzt-bzzt. Bzz. Lo negro era la sombra de Seo-ah: viva, tentacular, trepando para tragársela por completo. El blanco era el rostro de Seo-ah: la piel se derretía como cera de vela y caía sobre la sombra en gruesas gotas. Después de que el blanco y el negro se cruzaron— “¿Ah?” Ella cambió. Un rostro que a la vez resulta familiar y al que es imposible acostumbrarse. – … La llamada Sepulturera, mi yo femenino a quien Dang Seo-rin y yo conocimos en el vuelo al Salar de Uyuni. – …Seo-rin. La funeraria miró a alguien. Hacia una criatura de sombras hecha de ruido blanco y negro, irreconocible. Extendió la mano derecha y acarició suavemente la mejilla de la criatura. - Lo siento. Ante esa palabra, la sombra clavó una daga. ¡Pum! Del pecho que la hoja atravesó brotó un chorro de ruido blanco cegador: sangre. Gotas blancas salpicaron y el negro hollín de la sombra se extendió como tinta en el agua. Cuando el blanco y el negro se mezclaron ¡Bzz-bzzzt, kshh, bzzt-bzzt! Se desarrolló una escena completamente diferente. – ¡Todas las unidades, avancen! Una voz de hombre. El rostro me resultaba familiar, pero mi cerebro se detuvo un momento antes de localizarlo. – ¡Líder del gremio, Lee Baek! ¡Se avecina una lluvia de meteoritos! – ¡No importa! Si flaqueamos aquí, ¡la Gran Bruja de la Noche nos aniquilará de todos modos! ¡No teman pérdidas, adelante! Lee Baek. El matón del tutorial de la estación de Busan que siempre dividía a los supervivientes en grupos. Su poder, el Rugido del León. No me extraña que no lo reconociera al instante, ni siquiera con [Memoria Completa]. Su actitud se transformó por completo. '¿Por qué ese punk… es así?' Primero, la expresión, firme. Toda la bravuconería de un matón había desaparecido. Sus ojos miraban fijamente a la realidad. ¡Flanco izquierdo! ¡Retiren los fragmentos del meteorito! – ¡Sí, líder del gremio! ¡Flanco derecho! El cuerpo principal de la Bruja se esconde cerca. ¡Encuéntralo y aniquílalo! – ¡Sí, mi Señor! …¿Qué diablos estaba pasando? Lee Baek comandaba un vasto campo de batalla con solo [Rugido del León]. Los Despertados se movían como un solo organismo bajo sus órdenes. – El empresario de pompas fúnebres. – Hm. Por detrás apareció el llamado Sepulturero . Lee Baek lo miró con absoluta confianza, una mirada que jamás había cruzado entre el verdadero Lee Baek y yo en diez mil años. – El golpe final es tuyo. – Como siempre. ¿Podrás con ello? El enemigo es la Gran Bruja. —Esa pregunta no tiene sentido. Si no puedo, me muero. Detrás de Lee Baek estaba Sepulturero ; tras él, otra presencia titilaba como una sombra. Murmuró, y tanto Lee Baek como Sepulturero asintieron a la vez. Intenté ver quién era... ¡Bzzt-bzzt-bzzt-bzzt-bzzt! La estática en blanco y negro devoró el mundo. Desde el lado izquierdo de mi visión, un líquido blanco salpicó. Algo estalló con un chasquido húmedo. Y supe, instintivamente, que aquello no estaba ocurriendo dentro de la "pantalla" proyectada por la Clarividencia, sino fuera de ella. “…Señor Sepultero.” Abrí los ojos. Mi mano izquierda, [Lucero de la Mañana de la Segunda Venida], la sostenía hacía unos momentos. La Constelación aún la sostenía, pero su muñeca había perdido todo peso. Su cuerpo colgaba en el aire como una marioneta en un columpio roto. “…” “La Estrella de la Mañana ha muerto.” Giré a la derecha. [Entendimiento de la Angustia] tampoco salió ilesa. Sangre blanca goteaba de su boca, ojos y oídos. “Yo tampoco duraré mucho, así que…” “Intercambiar… información.” "…Sí." Tos, un líquido blanco salpicó de sus labios. Parecía reunir lo que le quedaba de vida entre nuestros dedos entrelazados. Una visión intentada a costa de la vida. La Constelación informó el resultado. “Nosotros… no vimos nada.” "Nada." —Sí. Solo una estática en blanco y negro que se arremolina. De ese ser en sí, ni un atisbo. “…” Una pista crítica… incluso fragmentos de la Santa, degradados a anomalías de clase oceánica, no habían logrado observar la esencia de Go Yuri con toda su [Clarividencia]. Todavía- —Señor Sepultero… usted lo vio, ¿verdad? "Hice." No sabía por qué solo yo podía percibirlo. Quizás algún día lo haría. Pero a través de la visión que habían luchado por compartir, había visto una parte de Go Yuri. “…Me alegra… saberlo.” La comprensión dio una leve sonrisa. “Señor Sepultero… por favor… el que aún… queda…” [La Comprensión de la Angustia te desea buena fortuna.] ¡Qué pasada! Su cuerpo, ya derretido como cera, se desplomó por completo. Mano izquierda. Mano derecha. “…” ¿Qué últimas palabras había intentado dejarme? 'El que aún queda...cuídalo.' Fuera lo que fuese “eso”, sentí el contorno en su respiración entrecortada. "…Entiendo." Ahora me queda un fragmento de una constelación. Solo uno. ¡Aplaudir! Go Yuri golpeó sus manos. ¡Dios mío! Un par de Constelaciones repugnantes estaban al acecho, y el poderoso Líder del Gremio las aniquiló a ambas de un plumazo. ¡Increíble como siempre! Edité lo sucedido en el palacio y le conté una versión más comprensible. Ella lo aceptó sin sospechar nada, o quizás simplemente le daba igual creerlo o no. Rrr-umble. Pronto el mar abierto se cerró de nuevo, como el aplauso de Yuri. Desde la popa aulló Lü Bu mientras manejaba el remo. ¿¡Uooohhh!? ¡Como si hubiera dejado que mi Liebre Roja se hundiera! ¡La Liebre Roja es insumergible! ¡No como los jamelgos de la gente común! “¡Kyah-aa-!” Con la destreza de Lü Bu al remar, ya de categoría S en el agua, el bote salió disparado de la zanja que se derrumbaba. La ruta era tan alocada como una montaña rusa. Go Yuri gritaba de alegría mientras una espuma blanca, pálida como la sangre de la Constelación, nos azotaba por todos lados. “…Vamos Yuri.” "¿Sí?" Según nuestra orientación, esto debió haber sido Pyongyang. Así que Busan está completamente sumergida, ¿no? —Ah, sí, probablemente. Después de todo, la isla deshabitada donde despertaste por primera vez era Busan. Miré por la borda. El agua estaba anormalmente clara, las calles de una ciudad sumergida se veían abajo. Avenidas submarinas vacías, ventanas rotas, farolas, sin siquiera un pez deslizándose entre ellas. Ni rastro de vida. "Veo." Elegí mis palabras con cuidado, con una expresión de arrepentimiento. “Supongo que nunca volveré a comprar pan en esa panadería de Haeundae”. —Ah. Ese lugar era una joya. Go Yuri respondió a mi comentario con tanta naturalidad como si lanzara una pelota de voleibol. ¡Me encantaron sus croissants! Mmm, pelar esas finas capas y morderlas, ¡qué crujientes! “…” Tras completar el tutorial de la estación de Busan, Go Yuri desapareció. Solo más tarde aparecieron avistamientos en Daejeon. Cronológicamente, no pudo haber probado ningún croissant allí, ya que la panadería reabrió mucho después. “Y por dentro, todo mullido y suave… como si tu lengua estuviera acostada en una camita.” Sin embargo, la expresión que se derretía en su rostro al recordar rebosaba vida. Habló de recuerdos de una calle que ya no existía. “…Personalmente me gustaron más los dueños que el sabor.” “¿Eh?” Todas las mañanas a las siete barrían la acera, saludando a los transeúntes con una gran sonrisa. Creo que nos conocimos cuando éramos estudiantes de intercambio en Hawái. Go Yuri me observaba. Tragué saliva, no con la boca, sino con el corazón. Su hija también fue muy educada. Ojalá dejara de usarme como conejillo de indias para nuevas recetas. —¡Fufu! El Líder del Gremio irradia esa aura inaccesible. Los niños rara vez se atreven a acercarse. ¿No es demasiado cruel? Me llama oppa. Tienes que entenderlo, Líder del Gremio. Aunque parezca injusto o no, has vivido decenas de miles de años solo por tu esperanza de vida. Si sigues insistiendo en que te llamen oppa... ja. Serás pionero en el dominio de la conciencia humana... Una gota cayó en mi pecho. En el ciclo 999, en esta misma época, Jeong Seo-ah era un niño. No una niña. “…” Mi corazón latía con fuerza. —Bueno. Gracias a ese chico, Seo-ah, ya me he acostumbrado a que me llamen señor. Esta vez me imaginé al alegre niño de la carrera número 999. Como siempre, [Memoria Completa] proporcionó un recuerdo nítido. “Niños lindos cantando 'señor, señor', y su ternura simplemente supera mi dignidad”. “…” Pum. Pum-pum. Mi corazón acelerado no se calmaba. Justo ahora había dicho dos cosas completamente contradictorias. Hace un momento dije que una chica llamada Seo-ah me llamaba oppa. Inmediatamente después, añadí que un chico llamado Seo-ah me llamaba señor. Una contradicción. Un intercambio extraño. Cualquier persona común, digamos, un noh do-hwa, habría gritado de inmediato: "¿Qué tonterías estás diciendo?". “Ajaja.” Vamos Yuri— “――Tal vez sea porque en realidad no te importa que te llamen señor, Líder del Gremio.” —respondió como si nada fuera extraño. "…¿A mí?" —Sí. Piénsalo. Cuando Oh Dok-seo te llama señor, sientes mucha cercanía, ¿verdad? Como si no hubiera habido ninguna rareza en toda nuestra conversación. “Más que nada, honestamente no te importa la edad”. Go Yuri sonreía. Como si se burlara de mí. “Incluso sé por qué, ¿lo ves?” —¿Ah, sí? ¿Y eso por qué? Por culpa de la Sra. Santa. Usó [Detener el Tiempo] tanto que su esperanza de vida se extiende de forma anormal. Go Yuri sonreía. Como si me encontrara impresionante. Si te preocupara tu edad, inevitablemente obligarías a la Sra. Santa a contar la suya de la misma manera. Así que estás siendo considerado con ella. Go Yuri sonreía. Como si me entendiera. “…¿Eso es lo que piensas?” Logré responder, pero no tuve compostura para mover la lengua. Cada cinco segundos, giraba las imágenes en mi mente con [Memoria Completa]: Noh Do-hwa de la 53.ª ronda. Switch. Sim Ah-ryeon de la 95.ª. Switch. Yu Ji-won de la 777.ª. Switch. La Santa de la 107.ª. Una y otra vez, como girando un caleidoscopio, intercambiando recuerdos con una resolución que sólo yo podía lograr. "¡Sí!" Go Yuri estaba sonriendo. Esa delicada consideración tuya conmovió a Noh Do-hwa. —Porque Sim Ah-ryeon es sorprendentemente sensible. —Tiene un don natural para distinguir las mentiras de las verdades. —Lo que le complicó las cosas a Yu Ji-won. —Pero también la llevó a escuchar tu voz. Go Yuri estaba sonriendo. Go Yuri estaba sonriendo. Go Yuri estaba sonriendo. Y la Sra. Santa ya lo sabe. No lo dirá en voz alta, pero sabe que piensas en ella. ¡Buah! ¡Me parece una relación realmente hermosa! “…” Ah… Mi alma, no mis labios, lanzó un suspiro, de color negro. "Esto no es una conversación." Nadie podría haberlo comprendido, a menos que, como yo, hubiera vivido en líneas temporales contradictorias. A menos que, como yo, tuviera un recuerdo perfecto de cada una. "...No estoy hablando con ella en absoluto." No existía tal cosa como “Go Yuri”. No pude verla ni oírla. Sus pensamientos, gustos, aficiones, gustos y disgustos, recuerdos, recuerdos compartidos, nada de eso podía pasar entre nosotros. 'Ella simplemente lee las imágenes de las líneas temporales que he recorrido y, al armonizarlas, representa el diálogo perfecto, la acción perfecta...' No era control mental. Solo se convirtió en control mental como efecto secundario. 'Con quienquiera que habla, lee en su interior más profundo y lo resuelve.' La conversación óptima. El asesoramiento óptimo. En otras palabras: la ruta óptima. Guía de estrategia. Esa era la autoridad de Go Yuri. Dentro de ella no existía ni su propia voluntad ni su propio deseo. “…” Pensé en el ser que tenía ante mis ojos. ¿Había conversado alguna vez, aunque fuera una sola vez, con alguien? ¿Eh? ¿Líder del gremio? Vamos Yuri— "¿Por qué me miras así?" —estaba sonriendo.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 378

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 377

Estás leyendo el capítulo 377 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.