Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 375 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El receptor IV
—Ah, ¿has vuelto? ¿Líder del gremio?
“…”
Go Yuri me dio la bienvenida a mi regreso del crucero con una sonrisa perfecta de cien puntos.
Lü Bu estaba tumbada en la popa de nuestro pequeño esquife, roncando y bebiendo, con la nariz sonando como una sirena mientras dormía la siesta.
Inclinación. Yuri ladeó la cabeza.
¿Qué fue de la señorita [Demonio del Sueño del Gran Palacio del Placer]? Como regresaste a casa sana y salva, parece que ganaste.
“…Ah, sí.”
Abrí mi mano derecha.
¡Fuuu!, la luz floreció. Al verla, Go Yuri juntó las palmas de las manos con un suave "¡Ay, Dios mío!".
Un pequeño meteorito en la palma de mi mano irradiaba una luz blanca perlada.
¡Un Fragmento Estelar! Es lo que obtienes al derribar una Constelación. ¡Uy, como se esperaba de ti, Líder del Gremio! Sabía que lo lograrías. ¿Qué clase de juego usaste para derrotar al Demonio del Sueño del Gran Palacio del Placer?
Simplemente apostamos a ver quién tenía más suerte. Tiramos un dado: los números impares significaban mi victoria, los pares, la suya. Una apuesta pura, sin interferencias externas.
Inclinación.
La cabeza de Go Yuri se inclinó una vez más.
—Ay, ay. Pero si hubiera salido un número par, ¿no habría sido malo?
Hmph. En el peor de los casos, aún tengo un arma secreta llamada tú. Incluso si hubiera perdido contra [El Demonio del Sueño del Gran Palacio del Placer] y me hubieran reducido a una esclava, habrías venido a rescatarme. ¿Verdad?
“…”
Inclinación.
—¡Sí, es cierto! Ufufu. Aun así, Líder del Gremio, como siempre digo, depender demasiado de mí no es saludable, ¿sabes? Debes seguir siendo el protagonista de esta etapa.
"Tendré cuidado."
Estaba a punto de guardar el Fragmento de Estrella nuevamente en mi bolsa, pero dudé.
Ahora que lo pienso, ¿cómo debería guardar esto? Ya te tragaste a [El Coleccionista de Todas las Anomalías]. ¿Debería entregártelo también?
"Mmm."
La mirada de Go Yuri se deslizó desde mi rostro hacia el fragmento y viceversa.
—No. Es un trofeo que te ganaste tú mismo, Líder del Gremio. ¡Creo que deberías conservarlo!
—Muy bien. Me lo quedo.
¡Genial! ¡Vamos a la siguiente escala!
Caminé por la borda y le di un golpecito a Lü Bu en la cabeza. La burbuja de mocos, cómicamente inflada, explotó con un estruendo.
¡¿Geh-hyeck?! ¡Wu... Yuan Benchu[1] es un hipócrita! ¡Cao Mengde es un villano rencoroso celoso de un hipócrita! ¡Solo el Señor Xuande[2] actuó de verdad por el pueblo! ¡Larga vida a los Han! ¡Larga vida a Shu Han!
Me alegra verte usar el aprendizaje durante el sueño de forma tan constructiva. Ahora, volvamos a tu puesto como motor.
"…Sí, señor."
¿Ah, sí? ¿Qué te pasa con esa mirada?
“¿Y qué es lo que les pasa exactamente a mis ojos?”
Parece que añoras a una exhermana que presentó su cambio de domicilio en el estómago de Go Yuri. Ver un amor fraternal tan hermoso me hace pensar que reunir a familias separadas podría ser la acción más noble de todas.
¡Yahoo! ¡Conducir la Liebre Roja es el propósito y el sentido de mi vida! ¡Motor, fuego! ¡Potencia abrumadora! ¡Guau! ¡Lü Bu está feliz!
La niña, cuyo rostro era la viva imagen de la Santa, comenzó a remar con tal fervor que incluso los esclavos de galeras romanos habrían jadeado de admiración.
Ruido-ruido-ruido—
Una vez que habíamos puesto cierta distancia entre nosotros, el crucero en medio del océano se desmoronó.
Ese transatlántico había sido prácticamente una reliquia personal de una Constelación. Su derrumbe demostró que [El Demonio del Sueño del Gran Palacio del Placer] estaba muerto.
¡Uwaaah! ¡B-equilibrio! ¡Hermano! ¡Mantener el equilibrio es un asesinato, señor!
[La Monarca del Caballo Carmesí grita desde lo más profundo de su alma.]
No era el Pacífico, no.
A estas alturas, en el ciclo 999, toda la superficie estaba sumergida, por lo que llamarla Panthalassa[3] era más preciso.
La ola levantada por el mega-transatlántico que se hundía lanzó nuestro bote de un lado a otro.
Un chorro de agua azul, como pétalos de cereza, rozó la mejilla de Go Yuri.
“…”
Al ver eso, recordé...
—la conversación privada que acababa de compartir en la cubierta del transatlántico con [El Demonio de los Sueños del Gran Palacio del Placer].
“Puede que nos hayamos dividido en varias Constelaciones, pero al final nuestra esencia se remonta a la Madre Santa, ¿no?”
Solapa-solapa.
[El Demonio de los Sueños del Gran Palacio del Placer], cuyo rostro era gemelo al de la Santa salvo por las orejas de conejo, habló.
Cierto, Lü Bu-nya es mucho más violento que Madre. Y puedo ser franco sobre el deseo y el placer más allá del original. Aun así, la esencia es la esencia, nya.
"¿A qué quieres llegar?"
“La regla inquebrantable de que existimos para la humanidad”.
Hop—saltó de la mesa de bacará en el casino del transatlántico.
Piensa en ello como las Tres Leyes de la Robótica, nya. La Madre Santa no es tonta. Anticipó la 'monstrificación', donde las Constelaciones escapan a su control y se descontrolan, nya.
“…”
“Sepultero-nya, ¿por qué decidiste en el momento en que caíste en este mundo en ruinas que tenías que cazarnos a nosotras, las Constelaciones, nya?”
"Porque si dejo que las cosas sean así, se degradarán a monstruos de clase Dios Exterior que llevarán el título de Constelación de verdad".
—Un análisis sólido, amigo. ¿Pero estás seguro de que llegaste a esa conclusión por tu cuenta, nya?
Yo no estaba.
Si lo pensabas bien, ni [El Monarca del Caballo Carmesí] ni [El Coleccionista de Todas las Anomalías] me habían amenazado realmente. Para ser anomalías de clase oceánica, eran desconcertantemente leves...
—fieles a su origen siendo la Santa.
“¿…Mi línea de pensamiento fue guiada? ¿Sin que me diera cuenta?”
"Manipulado" sería la palabra exacta, ¿no? Y tampoco fue un simple lavado de cerebro, ¿verdad?
¿Qué busca Go Yuri? ¿Por qué me incitas a eliminar Constelaciones?
"Ni idea, nyoom."
[El Demonio del Sueño] negó con la cabeza.
Para ser sincero... esperaba que "eso" subiera al transatlántico a tu lado y estaba muy nervioso, amigo. Obviamente, así es.
“…Porque cuanto más tiempo actúe solo, mayor será mi posibilidad de liberarme del condicionamiento de Go Yuri”.
“Exactamente, mio.”
Aun así, Go Yuri me dejó irme de su lado sin protestar.
De hecho, en cierto modo parecía querer que yo no dependiera demasiado de ella.
Paradójico.
Ella me lavaba el cerebro a voluntad, pero seguía dándome oportunidades para escapar de su control: una situación extraña.
Fruncí el ceño.
“A su manera, es una oportunidad”.
"¿Qué tal?"
“…En mi larga vida como regresor, he evitado casi por completo a Go Yuri.”
Es cierto que descubrí que la Sacerdotisa Leviatán, la psicópata de cabello plateado, actuaba como una vacuna únicamente contra Go Yuri.
Pero cada vacuna tiene una vida útil.
A lo largo de los siguientes siglos o milenios, el aura del Leviatán se utilizaría cada vez menos.
Así como Hécate estaba destinada a desaparecer, Leviatán también se desvanecería silenciosamente del universo.
“Ya casi es hora de enfrentarla cara a cara”.
“…”
Si he decidido entrar por la 'puerta estrecha' para salvar el mundo, inevitablemente tendré que investigar el enigma llamado Go Yuri. Quizás... el ciclo 999 sea, en lo que a ella respecta, una especie de etapa tutorial.
“Nyo-ho-hong.”
[El Demonio del Sueño] se rió de forma extraña.
Si es así, ¡qué prólogo tan colosal! Necesitas 999 partidas completas solo para intentar el tutorial... ¡Qué clase de jefe tan escandaloso es ese, nya!
Mientras ella se reía, la pregunta exactamente opuesta cruzó por mi mente.
Si un jefe tuviera que esperar solo en su escenario mientras transcurrían 999 rondas del juego antes de que un jugador pudiera alcanzarla...
—¿Qué había en el corazón de aquella jefa mientras esperaba?
¡Bien, mio! Si Sepulturero-nya está decidido a luchar contra ese ser, haremos todo lo posible por ayudarlo.
"'Nosotros'?"
—¡Oh, Dios! Como dije, la Madre Santa no es tonta, ¿nya?
La Constelación de orejas de conejo sonrió.
—¡Y nosotras, las hijas que compartimos su fuente, aparte de Lü Bu-nya, tampoco somos idiotas sin remedio!
Ella lanzó una ficha de casino.
El chip negro y dorado giró y luego aterrizó perfectamente en su palma.
En ese mismo momento—
[La Estrella de la Mañana de la Segunda Venida te está mirando.]
[El bibliotecario de la Gran Biblioteca te está observando.]
[La Comprensión de la Angustia te está observando.]
Me quedé con la boca abierta.
"¿De ninguna manera?"
—Por ahí, nya. Con ese terror rondando, ¿crees que perderíamos el tiempo en una guerra civil, nyoom?
――Las Constelaciones ya estaban cooperando.
Más precisamente, sólo sobrevivieron aquellos que aceptaron cooperar.
El resto debió ser exterminado tras feroces combates. Quizás incluso entre los aliados hubo bajas.
“Sin embargo, no sentí nada de eso en Lü Bu…”
"Ah, ella es cien por ciento tonta según las estadísticas, amigo."
“…”
Intenta hablar de "estrategia" o lo que sea y solo despertará entusiasmo filial hacia sus padres. Acordamos desde el principio usarla, nya. ¡Lü Bu-nya seguramente creerá que actuó por voluntad propia, myo!
Un idiota.
Pero precisamente porque era tonta, se mantuvo a salvo de Go Yuri.
Si no entendía nada de los planes actuales, la posibilidad de filtrar información a Go Yuri se reducía a cero.
“¿Y [El Coleccionista de Todas las Anomalías]?”
Un explorador, nya. Nos preguntamos si la fuerza bruta funcionaría, lo intentamos y nos aplastaron como a mí, nyoom. Un desperdicio de talento, myo...
Así fue como.
—Oh, pero ese imbécil tuvo mala suerte, nya, así que una parte de mí se siente renovada. Se lo merece, mi querido.
“…”
¿Acaso la Santa sufre un autodesprecio y una fragmentación extremos?
Ya veo. Entonces mi objetivo, además de salvar a la Santa, es aprender todas las maneras posibles de resistir el lavado de cerebro de Go Yuri, para esta misión y las que vienen.
—Sí. De acuerdo.
—¿Y qué harás? ¿Que nuestro duelo termine en empate y pospongas tu sacrificio?
“…”
Sonrisa. [El Demonio del Sueño] sonrió.
“El empresario de pompas fúnebres siempre es muy amable con su madre, ¿no?”
A excepción del rostro, nada en su actitud o aura se parecía al original, pero la debilidad de esa sonrisa se sentía como la de la Santa.
“Solo tengo curiosidad, ¿pero hay alguna posibilidad de que quieras compartir un beso conmigo?”
“………”
Retiro lo dicho. Incluyendo la sonrisa, no se parece en nada a la Santa.
Al ver mi expresión, el Demonio del Sueño estalló en una carcajada estruendosa. Cuando por fin se calmó, habló.
—Bueno, si fuera Madre, se alegraría de poder seguir ayudando a Sepulturero-nya incluso después de caer ante un monstruo. Y a diferencia de cierto idiota, soy una hija fiel, myo, así que cumplo la voluntad de Madre al pie de la letra.
“…Considerando lo que dijiste hace veinte segundos, no puedo respaldar esa afirmación.”
“¿Has oído la historia de Jing Ke[4], nyoom?”
El tema cambió sin previo aviso.
“Jing Ke… ¿El asesino que no logró matar al Primer Emperador?”
“Exactamente, mio.”
El demonio del sueño se rió entre dientes.
Si vas a asesinar a un emperador, primero debes calmarlo, y para calmarlo necesitas un tributo convincente, ¿verdad? Sepultero, ¿verdad? Ha sido divertido, ¿verdad?
Antes de que pudiera comprender su significado, el Demonio del Sueño invocó una espada...
—y, sin dudarlo, se atravesó la garganta.
“…”
No se roció sangre.
Ella no era humana sino una anomalía.
Justo después de que le cercenaran la cabeza, un fluido negro como la cera de una vela goteó. Pronto, todo su cuerpo se derritió, dejando solo un solitario meteorito brillante.
Una anomalía podría suicidarse.
Ya hacía tiempo que sabía ese hecho, pero nunca fue el tipo de shock al que uno se acostumbra.
[La Estrella Matutina de la Segunda Venida recomienda que recojas el Fragmento de Estrella y regreses al bote.]
[El bibliotecario de la Gran Biblioteca le informa que la muerte del Demonio de los Sueños fue planeada de antemano.]
[La Comprensión de la Angustia desea discutir vías de comunicación con usted a partir de ahora.]
“…”
Me agaché y recogí el meteorito. Estaba tibio, como si aún conservara el calor del sol.
"Está bien."
En el casino vacío, murmuré algo hacia los aliados que no estaban presentes.
“Así que la alianza ha cambiado”.
Número de fragmentos de constelación restantes:
Tres.
[1] Yuan Shao, nombre de cortesía Benchu, fue un general militar, político y caudillo militar chino que vivió a finales de la dinastía Han del Este. Ocupó los territorios del norte de China durante las guerras civiles que ocurrieron hacia el final de la dinastía Han.
[2] El Emperador Xuande, también conocido por el nombre de su templo como el Emperador Xuanzong de Ming, nombre personal Zhu Zhanji, fue el quinto emperador de la dinastía Ming, que reinó desde 1425 hasta 1435. Era hijo y sucesor del Emperador Hongxi.
[3] Panthalassa fue un vasto superocéano que rodeó el supercontinente Pangea durante el Paleozoico tardío y el Mesozoico temprano, hace aproximadamente entre 300 y 200 millones de años, según Wikipedia. Abarcaba casi toda la Tierra y se considera precursor del actual océano Pacífico.
[4] Jing Ke fue un youxia durante el período tardío de los Reinos Combatientes de la antigua China. Como vasallo del príncipe heredero Dan del estado de Yan, fue famoso por su fallido intento de asesinato contra el rey Zheng del estado de Qin, quien posteriormente se convertiría en Qin Shi Huang, el primer emperador de la dinastía Qin.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 376
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 375
Estás leyendo el capítulo 375 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.