Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 354 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El desaparecido IV
—Sepultero. Incluso ahora, aún podrías echarte atrás —dijo Seo-rin.
En ese momento, las escamas doradas iluminaban su hombro. Su rostro, medio vuelto hacia mí, estaba parcialmente oculto por la sombra.
“Podríamos simplemente reírnos, charlar...”
“¿Viajamos juntos?”
—Sí. Podríamos pasar el resto de este mundo, este ciclo 173, juntos hasta que termine en destrucción. —Al no responder, continuó—: Y eso no es todo. Si no pierdes tus recuerdos aquí, al menos te marcharás sabiendo que has fracasado hasta el ciclo 1000, ¿verdad?
Tenía razón. Y, sin embargo, al mirarla a los ojos, sentí una corriente oscura arremolinándose en el pozo de su lógica.
Ella tenía miedo.
¿De qué?, se preguntarán. Miedo de que los sentimientos que habíamos logrado compartir aquí en el ciclo 173 se desvanecieran tan rápida e inútilmente.
Fue un buen instinto. En el siguiente ciclo, sería extremadamente cauteloso para proteger al Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras para que su comandante no tuviera un final trágico, y establecería todo tipo de medidas de seguridad para que Dang Seo-rin no cayera en la Corrupción.
Esta vida es solo para este ciclo.
El Sepultero del ciclo 173 apretó la mano de Seo-rin. Quizás sintió lo mismo.
—No lo pienses así, Gran Bruja. No te separas de mí, todo lo contrario. Conocerás al Sepultero del ciclo 1000. ¿No es una suerte?
Ella parpadeó. "¿Qué?"
Nadie es eterno. Nuestras personalidades, hábitos, humanidad… todo puede cambiar. En otras palabras, esta es una oportunidad. Podrás ver en qué se convierte el hombre al que le entregaste tu corazón después de unos miles de años. Es como un evento especial... Así que no hay razón para estar triste. En todo caso, deberías estar emocionado. Incluso en este vasto mundo, ¿quién más que tú sería invitado a una aventura como esta?
Seo-rin resopló confundida. "¿A eso le llamas una despedida? ¡No tiene ni pizca de romance!"
—Pero te hizo reír, ¿verdad?
¡Solo me reí porque era tan ridículo! Eres un crack cuando se trata de arruinar el ambiente. Hablas de los Tres Reinos todo el tiempo solo para parecer viejo y evitar que la gente se ponga demasiado amable, ¿verdad?
"Ah, me has atrapado."
—...Idiota. —Agitó la mano. “¡Vete ya!
En ese momento, hilos de oro brotaron del pecho del Sepultero y fueron absorbidos por las escamas. Su vida en el ciclo 173, su mente, el derecho a sus recuerdos... lo absorbieron todo hasta que sus ojos perdieron su brillo juguetón y quedaron vacíos, en una especie de estado de animación suspendida. La expresión de Seo-rin se tornó triste mientras observaba.
"Ah."
Simultáneamente, el mismo cambio ocurrió en mí: pasé de flotar como un observador fantasmal, separado del Sepultero, a sentir repentinamente una fuerte atracción. La luz dorada de las escamas mágicas se encendió, iluminando todo el cielo nocturno y derramándose en el cuerpo vacío del Sepultero.
Y entonces, la cabeza me daba vueltas. Sentí como si hubiera salido a la superficie tras sumergirme en aguas profundas. Al instante siguiente, estaba mirando a Seo-rin no desde la perspectiva de un espíritu, sino directamente, con mis propios ojos.
Mi yo del ciclo 999 había verdaderamente “poseído” el cuerpo del Sepultero del ciclo 173.
Un tenso silencio se apoderó de la terraza encima de la Torre de Babel.
Fue un encuentro verdaderamente extraño. Por un lado estaba la Gran Bruja, que aún pensaba y actuaba como humana, pero controlaba esta ciudad utópica como si fueran sus extremidades: un ser completamente Corrupto. Por el otro, estaba el Regresor del ciclo 999: un ser que, según se mirara, podría estar incluso más cerca de una Anomalía que la Gran Bruja. Ambos se esforzaban por imitar a los humanos, y en ese sentido, se parecían.
'Ella está de guardia.'
No me sentí ofendido. Desde la perspectiva de Seo-rin, el yo del ciclo 999 era una entidad desconocida. Dependiendo de cómo fueran las cosas, podría necesitar usar todo su poder para confrontarme.
La quietud del silencio se rompió cuando mis labios se separaron abruptamente.
“A veces, esas Wippa superficiales o esos hermanos tontos—”
Un parpadeo.
—Insultar al gobernador y llamarlo hipócrita es una completa blasfemia. El gobernador era imperfecto, como cualquier otro ser humano, pero siguió adelante, preocupándose por la moral de todos. ¡Y al final, incluso admitió sus propios errores! ¿Cómo se atreven esos mocosos como Aman a compararse con él?
Otro.
“Cualquiera que menosprecie al Gobernador es un niño que no ha vivido lo suficiente para darse cuenta de la imperfección humana, o un narcisista que nunca se volverá verdaderamente humano sin importar cuánto tiempo viva”.
Luego uno más.
La expresión de Dang Seo-rin cambió de cautela a confusión, luego a comprensión y desprecio, y finalmente, exhaló un suspiro de alivio.
Bajó la escoba con un movimiento lento y despreocupado. “Bienvenido, Sepultero”.
"Mmm."
“Incluso después de decenas de miles de años, ¿sigues hablando de eso?”
Mi sinceridad había quedado demostrada.
Dang Seo-rin y yo, dos niños problemáticos pero los más fuertes del mundo, unimos fuerzas. Nadie en el mundo del ciclo 173 pudo con nosotros.
—Pero ¿por qué eres del ciclo 999 y no del 1000?
“Tengo una teoría.”
Pasamos toda la noche en la terraza (de todos modos, ninguno de nosotros necesitaba dormir) celebrando una reunión de estrategia.
—¿Una teoría? —repitió ella. “Cuéntamela.
Creo que en el momento en que me invocaron y poseí este cuerpo, este mundo se convirtió en lo que llamaremos mi 'ciclo número 1000'.
"¿Eh?"
Lo llamé teoría, pero estaba casi seguro. “Piénsalo, Seo-rin. El 'Sepultero del ciclo 173' acaba de morir. Y el 'Sepultero del ciclo 999' dejó atrás su mundo para regresar a esta otra línea temporal. Podría decirse que es una etapa extra o quizás la etapa 1000”.
"Je. Eso sí que tiene sentido."
Pero, en realidad, no es un ciclo milenario propiamente dicho, sino más bien una etapa extra. Hemos distorsionado la cronología.
Una historia oculta, no el registro oficial. Una historia paralela, no la principal.
Aun así, no tenía ni idea de por qué terminamos solos en un mundo vacío justo antes de que me trajeran aquí. Pero en este Vacío caótico, los misterios nunca escasean. Quizás encontráramos pistas más adelante.
¿Y entonces? Sacrificaste tu alma para invocar a tu yo futuro, así que este debe ser un plan muy ambicioso. ¿Qué vil plan está tramando el Sepultero del ciclo 1000?
“Como dije, esta es una etapa extra”.
Acaricié a Blackie.
Ah, cierto. Blackie era el gato que Seo-rin criaba en este ciclo. Parecía un gato normal, digno del comandante del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras.
“Aquí puedo implementar estrategias que serían imposibles en el ciclo real número 1000, como usar Aura infinitamente”, ofrecí a modo de ejemplo.
¿Eh? ¿Aura? ¿Qué hay de ella?
“Bueno, Ji-won en realidad...”
Después de escuchar la verdad sobre el psicópata de cabello plateado y la naturaleza de Aura, el rostro de Seo-rin se contorsionó en shock.
¡Ni hablar! ¿Yu Ji-won? ¡¿Nuestro oficial de operaciones es quien controla todo el Aura de este mundo?!
No es exactamente "controla". Actúa más como cuidadora. En fin, esa es la esencia.
¡Bromeas! Pero... una vez la pillaron matando gatos, y la obligamos a reajustar su personalidad con las escamas doradas...
Obviamente, lo planeó para evitar que ninguno de los dos sospechara de su verdadera identidad. Obtuvo su estatus de "segura", por así decirlo.
“Esto es una locura...”
Blackie maulló en mi regazo. Gracias a la maestría de mi regresor para acariciar gatos (había memorizado todos los puntos dulces a lo largo de incontables ciclos), hacía tiempo que había alcanzado el 100% de favorabilidad hacia mí.
Y eso no es todo. Yo-hwa, bueno... De hecho, hay un ser con el mismo nombre que es a la vez humano y una anomalía.
Seo-rin ladeó la cabeza. "¿Eh? Conozco bastante bien al teniente Cheon Yo-hwa".
Son homónimos en coreano, pero los hanja son diferentes. [1] De todos modos, esa persona es tanto el 'Vacío Infinito' como una doncella del santuario de la Mente Maestra Oculta...
Me interrumpió un momento cuando se desató un alboroto en algún lugar debajo de la Torre de Babel.
¡Oye, vamos! ¡Déjame pasar!
“¡Incluso si eres del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras, no puedes irrumpir en la terraza!”
“¡Pero realmente tengo noticias urgentes para el Comandante Dang!”
“Todavía tenemos regulaciones—”
¡Uf! ¿Vendría hasta aquí en pleno festival si no fuera crucial? ¡Si no informo de esto ahora, nuestra ciudad está condenada! ¡Condenada, ¿me oyes?! Si tardamos en informar y todo se va al garete, ¿vas a asumir la responsabilidad?
“B-bueno...”
El ambiente bullicioso del festival de fuegos artificiales de Utopía parecía extenderse hasta nuestro piso. Seo-rin frunció el ceño.
"¿Qué es esto?", se preguntó. "Les dije específicamente a todos que no subieran hasta después de mañana por la tarde".
"Oh..."
Ella parecía bastante molesta, pero yo sólo pude parpadear como una rana aturdida.
La voz que subía las escaleras me resultaba terrible, dolorosa y exasperantemente familiar.
"Eso es..."
La verdadera pregunta era “¿por qué” y “cómo” apareció esa persona aquí ahora?
Una curiosidad insoportable llenó mi pecho.
—Lo siento, Seo-rin. Creo que es un conocido mío.
¿Qué? ¿Un conocido? ¿Tuyo? —La expresión de su rostro se traducía vagamente a un “de ninguna manera” en lenguaje humano. “La única persona cercana a ti últimamente es AncianoGoryeo. Básicamente, ustedes dos han creado un rincón privado en SG Net.
Ah, cierto... En el ciclo 173, prácticamente todos en Utopía habían completado el programa de Corrección de Personalidad de Dang Seo-rin. Creían sinceramente que participar en "cosas de la comunidad" era una pérdida de tiempo, tiempo que podrían dedicar a leer libros intelectuales.
Realmente apropiado para un Caído: una auténtica anomalía.
Sintiéndome extrañamente nostálgico, dije: “Déjenlos entrar. Debe tener algo urgente que decir”.
“...Si tú lo dices.”
Seo-rin agitó una mano y la magia se activó con una facilidad sorprendente. La puerta de hierro cerrada se abrió y el alborotador que estaba abajo fue atraído por una fuerza invisible.
¡¿Wah, eh?! ¡Holaaaaaa!
Colgando en el aire, la persona que fue invocada mágicamente lucía cabello corto y rojo y exudaba un cierto Aura de "completo novato" de la cabeza a los pies.
No había forma de ocultarlo.
“¡Oh, señor!”
Ella se agitó en el aire pero de alguna manera logró sostener mi mirada con ojos desesperados.
Habíamos acordado colectivamente llamar a este ser sin esperanza “Oh Dok-seo”.
Dok-seo estaba dando vueltas, pero sus ojos se llenaron de genuino alivio cuando me vio.
—Señor, es usted, ¿verdad? ¡¿Verdad?! ¡Tengo mucho miedo! Abrí los ojos y me encontré en un lugar raro y... ¡Y...! Miré por todo Busan, ¡y todo era totalmente diferente excepto la Torre de Babel! ¡¿Qué demonios está pasando?!
El ceño fruncido de Seo-rin se profundizó ante la palabra "señor".
—Tú... —empezó con cautela. “¿No eres bibliotecario del Departamento de Libros Prohibidos del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras? No recuerdo tu nombre. ¿Es cierto?
—¡Eh, sí! ¡Sí! ¡Seo-rin unnie, soy yo! ¡Yo!
“¿Unnie...?”
Seo-rin parecía perpleja, una reacción perfectamente natural. Dok-seo no se uniría formalmente a la Alianza de regresores hasta después del ciclo 555. Apenas era el ciclo 173.
Así que para “The Sepulturero” y “Dang Seo-rin” de esa época, Oh Dok-seo no era más que un simple extra.
'Aunque el hecho de que ella recuerde la afiliación de Dok-seo es muy propio de Seo-rin', reflexioné interiormente.
En sus días como Líder del Gremio del Mundo Samcheon, Dang Seo-rin memorizaba el nombre y la situación familiar de cada miembro del gremio. Para el ciclo 173, en el que también ostentaba el puesto de comandante, no logró la misma hazaña, pero parecía recordar lo básico.
De todos modos.
Como prácticamente no nos conocemos, llamarme unnie a primera vista es un gesto atrevido. Tienes agallas, chaval, eso te lo concedo.
—No, no. Espera, Seo-rin —dije rápidamente.
"¿Eh?"
Esa niña... Esa novata definitivamente no es la empleada del ciclo 173 del Departamento de Libros Prohibidos. Probablemente la trajeron aquí desde el ciclo 999, igual que a mí.
Seo-rin abrió mucho los ojos. "¿Qué? ¿Me estás diciendo que en el ciclo 999 me llama unnie?"
“Bueno, entre nuestros miembros, ella es básicamente la más joven en espíritu...”
¡Uwaaah! Señor, sigue siendo normal... ¡hip! ¡Me alegro muchísimo! Si ustedes también fueran raros, entonces yo... yo...
Para que conste, la más joven en edad física es Lee Ha-yul. Naturalmente, en ningún ciclo Ha-yul trató a Dok-seo como a una hermana mayor. Era cuestionable si la consideraba siquiera humana.
"Qué está pasando...?"
La confusión me recorrió el cuerpo.
Entendí por qué me arrastraron al pasado. El Sepultero del ciclo 173 hizo innumerables sacrificios y usó los poderes de Dang Seo-rin como Caída para invocarme a mí y a mi "conocimiento del futuro" por un tiempo. Pero no había ninguna razón para arrastrar a Oh Dok-seo. Ninguna en absoluto.
Entonces ¿por qué?
Seo-rin dejó escapar un largo suspiro. "Parece que no es el momento adecuado para que tú y yo nos relajemos tomando algo. Llamaré a Ji-won y a los demás subdirectores del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. Claro, es tarde, pero de todas formas no duermen mucho. No hay amenaza de una Ola Monstruosa, así que..."
—¿Eh? —Ladeé la cabeza. “¿Subdirectores, en plural? En este ciclo, ¿no fue solo Yo-hwa el subdirector?
"¿Eh? Ah, sí, es cierto. Cheon Yo-hwa."
La miré confundido, y ella me devolvió esa confusión. Habíamos intercambiado la misma frase, pero nuestras interpretaciones diferían de alguna manera.
Repetí mi pregunta. "Entonces, ¿solo hay un subdirector llamado Cheon Yo-hwa, cierto? ¿Nombraste a otro sin que me diera cuenta?"
—¿De qué hablas? —Seo-rin frunció el ceño, visiblemente desconcertada. “Para convencer al Gremio Superior de Chicas Baekhwa, propusiste que reclutemos a sus dos mejores miembros para el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. Fue idea tuya, Sepultero.
Pum... mi corazón dio un vuelco.
¿Dos miembros importantes? Pero si mal no recuerdo, el instituto femenino Baekhwa era básicamente una dictadura bajo el liderazgo del presidente del Consejo Estudiantil, Cheon Yo-hwa.
“...Has estado diciendo cosas raras toda la noche sobre el asunto de Cheon Yo-hwa”.
Los labios de Seo-rin parecieron separarse muy lentamente.
La presidenta del Consejo Estudiantil, Cheon Yo-hwa, y la secretaria, Cheon Yo-hwa. Ambas dirigieron juntas la Preparatoria Femenina Baekhwa como hermanas gemelas. Actualmente, ambas son nuestras subdirectoras.
Así es.
No fue hasta el ciclo 688 que Cheon Yo-hwa selló a la Mente Maestra y se borró a sí misma en el proceso.
Por el momento, la hermana gemela mayor todavía estaba viva.
[1] En otras palabras, se escriben de la misma manera en coreano y suenan igual, pero los caracteres chinos que definen su significado difieren.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 355
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 354
Estás leyendo el capítulo 354 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.